| Deja vu bazen rastgele sinirsel bir olay olarak ortaya çıkar fakat sıklıkla ruhun derinliklerinden gelen bir mesajdır. | Open Subtitles | ديجا فو ، بعض المرات يبعد الافكار كحدث عصبي عشوائي ولكن في الغالي رساله من اعماق الروح |
| Bazı yönlerden Deja vu var bazı yönlerden fark. | Open Subtitles | ديجا فو بطريقة ما مختلف بطرق أخرى الفروقات أولاً |
| Ve Deja tekrar düşününce, bu dosyayı kaydetme. | Open Subtitles | و ديجا ، بعد تفكير ثاني لا تحفظي هذا الملف |
| Şey gibi déjà vu, sanki daha önce buraya gelmiştim. | Open Subtitles | إنها تشبه... رؤية مسبقة كما لو كنت هنا من قبل |
| Yine bie Deja vu yaşanıyordu: ben, büyük, kapı ve karışık duygular. | Open Subtitles | كان ديجافو في كل مرة أخرى: عني، كبير، مدخل... ... والعواطف المختلطة. |
| Hoşçakal, Deja Vu. Seni hep hatırlayacağım. | Open Subtitles | "إلي اللقاء,"ديجافوه سوف أتذكرك دائماً |
| Bunu iyi becerirseniz, kendinizi Deja vu'nun tersine açarsınız: | TED | وإذا كنت تفعل ذلك جيداً، سوف تعيش ما هو عكس "ديجا فو". |
| Bir tür Deja vu hissettim. | Open Subtitles | عندي هم المتميزون احساس ديجا فو |
| Kirsten, hastalığı yüzünden, sürekli bir Deja vu hâlinde yaşar. | Open Subtitles | بسبب حالتها ، تعيش " كريستين " في حالة " دائمة من فيلم " ديجا فو |
| Deja bize kurtları öğrettiğinde, - nasıl avlandıklarını... | Open Subtitles | عندما علمتنا ديجا عن الذئاب كيف تصطاد |
| Hiç Deja vu yaşadın mı? | Open Subtitles | أمررتم من قبل بظاهرة " ديجا فو " ؟ |
| Bu bir Deja vu ama binlerce kez daha kötüsü. | Open Subtitles | (لقد شاهدت هذا من قبل (ظاهرة ديجا فو لكن هذا أسوأ بآلاف المرات |
| beysbol oyuncusu Yogi Berra'nın dediği gibi: "Tekrar ve her yerde Deja vu." | Open Subtitles | ديجا فو من جديد |
| Deja vu yaşıyorum. | Open Subtitles | (لدي شعور واضح بأنني أمر بحالة (ديجا فو عندما يعتقد الإنسان أنه سبق* *و قد رأى هذا الموقف من قبل |
| Gus, Deja vu'nun ne olduğunu bana hatırlat. | Open Subtitles | غاس ، أذكر لي ما هو ديجا فو؟ . |
| Deja vu. | Open Subtitles | ديجا فو (font color = "red" size = "26"(كلمة فرنسية تعني شُوهد من قبل |
| Sanki Deja vu oldu. | Open Subtitles | إنّه مثل ديجا فو. |
| - Peki bu nasıl déjà – | Open Subtitles | حسناً , كيف هذا ليس رؤية مسبقة . -إياك ! |
| - Evet, yani déjà vu. | Open Subtitles | -أجل . مثل رؤية مسبقة |
| Hayır Deja vu değil baba. Bu odaya beşinci defa giriyorsun. | Open Subtitles | كلا أبي انها ليست "ديجافو"، هذه خامس مره تدخل الى الغرفه |
| Avant-garde, and Deja Vu. | Open Subtitles | "أفانت جارد", و "ديجافوه" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 