"deliğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفرة
• ثقب
• فتحة
• الثقب
• الحفرة
• جحر
• الفتحة
• حفرتك
• جحره
• لحفرة
• لحفرتك
• بك الآمر
• لجحرك

Artık tavşan deliğine indiğine göre, sana soracağım tek soru şu:
الآن ، أنت مُتواجد في حفرة لأرنب ، والسؤال الوحيد هو

Benim tasarımım, sizi tavşan deliğine soktuğundan ötürü bir çok zorluklarıyla ve meydan okumalarıyla birlikte korkutucudur.
إن تصميمي والذي يأخذكم إلى حفرة الأرنب محفوف بالعديد من التحديات والصعوبات في أرض الواقع

Kendine iyi bir gösteriş mekanı bulamayınca, bu erkek, tehlikeli şekilde bir hava deliğine yakın duruyor.
غير قادر على تامين مكان عرض جيد لنفسه يقف هذا الذكر قريبا جدا من ثقب صخري

Anahtar deliğine birkaç kürdan sıkıştırıp kırarım.
أقوم بإدخال أعواد أسنان في فتحة المفتاح ثم أكسرهم.

Solucan deliğine bir parçacık hızlandırıcısı ile mi ateş ediyor?
اتقول انه يطلق معجّل الجزيئات في الثقب الدودي؟

Öyle parasızım ki onu buz deliğine ben bile sokabilirim.
أنا مفلس لدرجة استطيع رميه في الحفرة بنفسي.

Hiçbir şey anlatmıyorsun. Kıçın tavşan deliğine mi sıkıştı?
انت لن تقول لى , لا شئ مؤخرتك كانت عالقة فى جحر الفأر؟

Bir yıllık kazancın seni bir sonraki fare deliğine yollayacak. Hadi!
بأجر العام يمكنك ان تحصل على مقعد لتسافر الى حفرة جرذان اخرى.

O tavşan deliğine bir kez girdim zaten ve bakın ne diyeceğim?
دخلت ذات مرة من حفرة الأرنب. و لدي أخبار لكم.

Bir de kafatasında kurşun deliğine benzer bir şey var. Ama çıkış yarası görünmüyor.
يوجد أيضاً ما يظهر على انه حفرة رصاصة في الجمجمة, و لكن لا يوجد جرح لمخرجها

Aynı, tavşan deliğine girer gibi, sadece tersine.
كالدخول إلى حفرة الأرنـب لكن في الإتجاه المعاكس

Solucan deliğine patlayıcı bir cihaz göndererek geçidi kapattık.
تمكنا من إغلاق البوابة بواسطة توجيه أداة تفجير عبر ثقب دودي

[Lütfen boyunluğunuzu giriş duvarındaki] [anahtar deliğine yerleştiriniz.]
لتجاوز الجدار الأمني أدخل القلادة في ثقب المفتاح

Çadırdaki kurşun deliğine bakınca ateş edenin 1.60-1.80 arası olduğunu söyleyebilirim.
من إرتفاع ثقب الرصاصة في الخيمة، أقول أنّ مُطلق النار كان ما بين 5.3 و6 أقدام.

Hiç sana kıç deliğine konuşmayı öğreten adamın hikayesini anlattım mı?
هل سبق وأن أخبرتك عن الرجل الذي علم فتحة شرجه على الكلام؟

Burunu elde etmek için kopça filan açmazsın ve şimdiye dek hiçbir erkek bir kadının burun deliğine bakmayı denememiştir.
لا تفك أي شيء كي تصل إلى الأنف ولا رجل حاول قط النظر إلى فتحة أنف إمرأة

Ufuk çizgisi seni çözer ve solucan deliğine gönderir.
أفق الحدث يجعلك غير أساسي ويرسلك عبر الثقب الدودي

Şimdi de, annesinin yardımıyla su altında nasıl avlanacağını ve bu buzdan labirentte kendi deliğine giden yolu nasıl bulacağını öğrenmeli.
الآن، بمساعدة أمّه، عليه تعلم كيفية الصيد تحت الماء، والعثور على طريق العودة عبر المتاهة لبلوغ الثقب في الثلج.

Ne yani, ordunun seni bu bok deliğine kendi karını öldürmeye gönderdiğini unuttuğunu mu sanıyorsun?
لقد نسي الجيش بسهولة أنهم كانوا يرسلونك لهذه الحفرة اللعينة لتقتل زوجتك؟

Baksana, tavşan deliğine düştük bir kere ve korkarım ki asla geri dönemeyeceğiz.
انا أقصد , نحن في أسفل جحر الأرنب وأنا أخشى بأننا لن نعود أبداً

Güney Kutbunda taç deliğine girecek.
دخول الفتحة التاجية في ذروة القطب الجنوبي

Ben o lüks, havalandırmalı ofisimde dururum, yakışıklı. Sen o minicik deliğine girebilirsin.
سألازم مكتبي الجميل والمكيّف أيّها الوسيم، ويمكنك الزحف إلى حفرتك الصغيرة الآن

Ama eğer beklersen bir fare seni her zaman deliğine götürür.
‫إذا واجهته الٓان فلن يعطيك شيئاً ‫لكن إذا انتظرت ‫يقودك الجرذ إلى جحره دائماً

Tavşan deliğine girmeden önce sana dostun olarak bir şey söylemeliyim.
قبل أن تنزل لحفرة الأرنب هذه، عليّ قول شيء لك كصديق، حسناً؟

Hayır, sen dön ve deliğine geri git yoksa gündoğduğunda yeni bir kefaretçi seçmemiz gerekecek.
لا، انت استدر وارجع لحفرتك وإلا سوف نختار آكل خطايا آخر مع شروق الشمس

Bu cehennem deliğine nasıl damladın?
كيف أنتهي بك الآمر في هذة المغارة ؟

Neden geri gidip o boktan fare deliğine girip kendini öldürene kadar içmiyorsun? Beni Eli ye nasıl gönderebildin?
لذا لمَ لا تعود لجحرك القذر وتواصل الشرب لحد الموت؟ كيف لكَ أن ترسلني لمكان "إيلاي"؟