"deliğinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فتحة
• الفتحة
• للثقب
• جحر
• ثقب

Kıç deliğinin yapamadığı tek şey görmekti.
ذلك هو الشيء الوحيد الذي لا تتمكن فتحة الشرج من فعله، وهو النظر

Çünkü büyük bir yarık oluşmuştu ve solucan deliğinin bağlantı kurmasını ve daha büyük bir giriş açmasını sağlamıştı.
الأخدود المتشكل سمح للثقب الدودي بالاتصال ويخلق فتحة كبيرة

Konu, senin kendi kıç deliğinin nerede olduğunu bilip bilmemen.
السؤال هو: هل تعرف أنت موقع فتحة مؤخرتك؟

İlkel balıkların gözlerindeki iğne deliğinin yanında kalan şeffaf jel, bir merceğe dönüştü.
في أعين سمكة بدائية تحوَّل الهلام الشفاف الذي بجانب الفتحة الصغيرة إلى عدسات

Ama bu güçler seni tavşan deliğinin(*) bu kadar derinlerine kadar indiriyorsa mutlak suretle başka alternatifin kalmamıştır.
ولكن إذا كانت السلطات دفعتكِ لهذا العمق ،في جحر الأرنب فانتِ محظوظة

Bir solucan deliğinin oluşturulabilmesi için gereken bu ilk adım gerçekleştirilebilir mi?
هل يمكن لهذه الخطوة الأولى فى تشكيل ثقب دودى أن تحدث فعلاً؟

Arkadaşı Arial onu tavşan deliğinin derinliklerine sürükledi.
صديقتها ارييل الرائدة لها أعمق وأعمق لأسفل فتحة الارانب.

Retina deliğinin genişlemesi deri pigmentlerine doğrudan bağlı.
تبدو فتحة توسع القرنية متصلة بصبغ الجلد

Panikledik ve havalandırma deliğinin arasından dışarı çıktık.
ذعرنا، وخرجنا عبر فتحة التهوية

Sorun şu ki; basıncı artırmak sızıntı deliğinin büyümesine sebep olabilir.
ان ما يقلقنا ان... يعطيضغطااكثر قَدْ يتسبب في جعل فتحة التسرب تكبر.

Önceden bir çeşit havalandırma deliğinin yanındaydım, ...ve ışık, duman falan vardı ama Elbotlar beni göremedi.
سابقا، كنت أقف في ما يشبه فتحة التهوية و كان هنالك ضوء و دخان و "الهاندبوتز" لم يستطيعوا رؤيتي، لماذا ؟

Şunu bir düşünsene, mesela kıç deliğinin koltuk altında olduğunu.
كمثال على ما أريد قوله... ماذا لو كانت فتحة الشرج مكان الإبط؟

"Çapı yirmiye otuz santim olan akaçlama deliğinin kapağına...
ويجب ان يكون غطاء الفتحة بين 8 الى 12 بوصة

Şimdi bu solucan deliğinin kesilmesi lazım.
الآن نحتاج الفتحة الدودية ان تتوقف

Solucan deliğinin, her şeyiyle tam bir alan analizi yapılmasını istiyorum.
أحتاج لتحليل كامل النطاق للثقب الدودي، كله

Oluşan solucan deliğinin kararsız girdabı:
الدوامة غير المستقرة للثقب الدودي المتشكل تسمى "كاووش"

Tavşan deliğinin dibindeyim şu anda.
لقد سقطت في أعماق جحر الأرنب

- Dur seni suçluluktan kurtarayım dostum. Collins tavşan deliğinin dibinde. Onu oradan çıkartmanın yolu yok.
دعني أوفر عنك الشعور بالذنب يا صاحبي كولينس) يقبع في جحر أرنب ، محال تحريره من هناك)

Bu ozon deliğinin deniz seviyesi basıncına bir darbedir, yani düşük basınç, yüksek basınçlar, güney okyanusların etrafında, kuzey kutbunun etrafında.
هذا هو تأثير ثقب طبقة الأوزون على الضغط الجوي عند مستوى سطح البحر حول المحيطات الجنوبية والقطب الجنوبي.

Şanslıysam, bu animasyonun sonunu ve ozon deliğinin doğal durumuna geri dönmesini görecek kadar uzun yaşayacağım.
لو كنت محظوظاً، سأعيش مدةً كافيةً لأرى نهاية محاولتنا هذه للإحياء، ولأرى ثقب الأوزون يعود لحالته الطبيعية.