"delidir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجانين
• مجنوناً
• مجنونه
• مجنونات
• هي مجنونة
• مجنونةُ
• فهو مجنون
• المنعزلين

Polisler geldi! Hepiniz kaçın, bu beyaz polislerin hepsi delidir!
لابد أن تخرجوا من هنا فهؤلاء الشرطيين البيض مجانين

Ama bir daha ağzından Kolombiyalılar delidir gibi bir laf çıkmasın.
لكن لا أريد أن أسمعكَ تقول أن الكولومبيين مجانين

Tabii ki de. Bana göre bütün iyi insanlar delidir.
‫نعم طبعا ، أحسن الناس ‫كلهم مجانين في رأيي

Sular yükselirken orada kalan birisi ancak delidir.
أي شخص يبقى في ظل المياه الآخذة في الارتفاع يجب أن يكون مجنوناً

Ve sanırım, ne olursa olsun seni seçmezse delidir.
وأظن,لقولالحقيقة, أظن انه سيكون مجنوناً لو لم يختركِ

Ama kimin annesi çocuğunun doğum gününü atlayacak kadar delidir ya?
لا, ولكن من امها مجنونه بما فيه الكفايه لترغمها على تخطي عيد ميلاد؟

Kadınlar delidir. Bizi nasıl öldüreceklerini bilirler.
النساء اللعينات مجنونات يعرفن كيف يقتلوننا

Bütün sanatçılar delidir.
كل الفنانين مجانين

- Haklısın. Erkekler delidir.
أنتِ على حق, الرجال مجانين

Beyazlar delidir.
الناس البيض مجانين

Matematikçiler delidir.
عالمو الرياضة مجانين

Akıllıya göre aptal bir adam bile delidir.
الذكي يعتبر الأغبياء مجانين

Yani kısacası, bu yaşlarda, insan biraz delidir.
ولكن بيت القصيد هو أنّه بعمرك، يغدو المرء مجنوناً قليلاً

Yani belki de dediğin kadar delidir.
إذن، قد يكون مجنوناً كما تقول.

Annem bizi öldürür, o delidir. hemen giyin.
أمّي ستقتلناا هي مجنونه ملابسك بسرعة

Biraz delidir.
إنها مجنونه قليلا

Bütün kadınlar biraz delidir kardeşim.
كلّ النساء مجنونات قليلاً يا أخي

Tüm aktrisler yılanlar kadar delidir.
كل الممثلات مجنونات كالأفاعى

Bitkin düşünceye kadar yalarım! delidir, her şeyi sever.
هذا أمر سيء, لا أستطيع أن أحتمله أكثر, هي مجنونة, ستقوم بأي شيء

Ben Giulia'yı iyi tanıyorum, o tamamen delidir.
أَعْرفُ جيوليا جيدا انها مجنونةُ جداً.

- Ona bakma. O delidir.
لا تنظر له فهو مجنون هل تفهمنى ؟

Belki birkaç delidir.
ربما أحد النساكِ المنعزلين