"delikanlıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشاب

Hayır, görseydim böylesine tatlı ve hoş bir delikanlıyı unutmazdım.
لا، بالتأكيد أنا كنت لأتذكر مثل هذا الشاب الجذاب الوسيم

Bu delikanlıyı görevlendiriyorum adınızı gazetelere düşmekten koruyacak, başka iş yapmayacak.
، الآن ، لقد وظفت هذا الشاب لكي يفعل شيئا واحدا ، و هو إبقاء اسمك خارج الصُحف

Ayrıca, kim bu jilet gibi delikanlıyı başucunda istemez ki?
ومن لا يريد هذا الشاب الوسيم بجانب سريره؟

Umrunda mı bilmem ama senin genç delikanlıyı onaylıyorum.
لا يوجد سبب لتهتمّي، ولكنّي أوافق على رجلكِ الشاب كثيراً.

Çıkarken, genellikle arkamda bıraktığım delikanlıyı görmek için dönüp bakardım bunu onun için yaptığımın farkında olmadan.
وكلما تحركت ، دائماً ما كنت أتلفت لأرى الشاب الذي تركته خلفي بدون أن يعرف أنني فعلت هذا من أجله

O delikanlıyı bir şekilde kendi çıkarı için kullanıyor.
إنها تستفيد منه بطريقة ما, ذلك الشاب, لمصلحتها الخاصة

Dışarıda halkla ilişkiler bölümünde çalışan birisi çaresizce bu delikanlıyı arıyor.
هنالك علاقات شخصية عامة بالخارج يفتشون عن هذا الشاب

Bir yapımcımız nazik delikanlıyı işe bırakırken,
بينما كان المنتجون يوصلون الشاب الى عمله

Pekâlâ, delikanlıyı eve götürsem iyi olacak artık.
حسناً، أعتقد إنه عليّ إعادة هذا الشاب للمنزل

Hiç de bile, eğer o delikanlıyı beğenmediysen tabii.
متأكده من أنني لستُ كذلك إلا إذا أعجبتِ بأبن بذلك الشاب.

Aslına bakarsan bu delikanlıyı sanki hiç tanımıyorum.
الحقيقة أن هذا الشاب .يبدو كغريب بالنسبة لي

Benden o delikanlıyı baştan çıkarmamı istedi.
طلبَت مني أن أغري ذلك الشاب ماذا؟

Rita, bu yakışıklı delikanlıyı nereye götürüyorsun?
- اجل فهمت ريتا, الى اين تأخذين هذا الشاب الوسيم؟

Bu delikanlıyı Dixie mafya eroini satarken yakaladım.
-لقد أمسكنا هذا الشاب يبيع هيروين مافيا " ديكسي " في الساحة الخلفية

Diğer delikanlıyı da.
ولا حتى ذلك الشاب.

Forrest, sana bu delikanlıyı rahatsız etme demiştim.
فورست لا تضايق هذا الشاب

- Şuradaki delikanlıyı görüyor musun?
أترى هذا الشاب الواقف هناك ؟

Lütfen. delikanlıyı korkutuyorsun.
من فضلك ستخيفين الشاب

Açım o delikanlıyı bana getir.
،أنا جائعة اجلبي لي هذا الشاب