"deliklerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثقوب
• الفتحات
• فتحة
• ثقوب

Ve 14 Eylül 2015'te, dedektörün açılışından birkaç gün sonra, o çarpışan kara deliklerden çıkan yer çekimsel dalgalar Dünya'ya nüfuz etti.
و في 14 سبتمبر عام 2015 بعد أيام من عمل الكاشف موجات الجاذبية من هذه الثقوب السوداء المتصادمة انتقلت إلى الأرض

Bu deliklerden bakarak Öteki'ni görebilir, hatta zaman zaman gördüğümüzü sevebiliriz.
ومن خلال تلك الثقوب, يصبح بإمكاننا التقاط لمحات عن الْآَخَر, واحيانا نُعْجَب بما نرى.

Bu küçüğü deliklerden düşmeden döndürmeliyiz.
لتجعل هذه الكرة تتحرك الى ان تهبط فى اجد الثقوب

Bu deliklerden her birine biraz tuz koyarsan, bir süre sonra, istridye dışarı çıkar... çünkü bu hafif gel-git te oluyor.
نضع قليلا من الملح في كل تلك الفتحات وبعد فترة، الكتومون سيخرج. لأنة يعتقد بأنه كان الجزر.

Curt DeLario'nun kafasındaki deliklerden başka bir şey buldun mu?
لمسايرة تلك الفتحات في رئيس كيرت ديلاريو؟ الطلاء على أيديه ومساميره؟

Yerinde olsam bunu yapmazdım, şayet vücudundaki tüm deliklerden kan ve dışkı akmasını istemiyorsan.
ما كنت سأخاطر بذلك إلا إذا أردت الإصابة بالفيروس وترى كل فتحة في جسدك تخرج الدم

Daha önce sahip olduğunuzu bilmediğiniz deliklerden boklu kan sıçmaya başlayacaksınız.
ستتغطون دماً من ثقوب لم تعرفوا أنها موجودة

Yanlış delikleri doğru deliklerden nasıl ayıracaktım, söyler misin?
وكيف لي أن أعرف الثقوب الصحيحة من الثقوب الخاطئة, هه ؟

Eğer aşırı yörüngeler ve aşırı çekim gücü hakkında konuşmak isterseniz kara deliklerden bahsetmelisiniz.
لو أردتم الحديث عن المدارات الضارية والجاذبية الهائلة فإنكم تتحدّثون عن الثقوب السوداء

Aynen.Bu deliklerden şunu söyleyebilirim ki, üç seferde ateş açılmış.
نعم، أستطيع أن أقول من نمط من الثقوب انه تم اطلاق الرصاص في ثلاثة على مدار رشقات نارية

Şuradaki üçgen deliklerden bütün üst gövdede var.
وبعد، هذه الثقوب المثلثة التي هي في جميع أنحاء الجذع

Hava odanın iki tarafındaki deliklerden çıktığına göre etrafımızda sabit bir boşluk var demektir.
إن الهواء يندفع من الثقوب في جوانب الغرفة الأمر الذي يعني أننا مُحاطون بالفراغ

Bu deliklerden de Alman kahramanlarımızın kanları akar durur.
ومن تلك الثقوب يتدفق ويفوح دم أبطال ألمانيا.

16 yaşındaki bir çocukta hemolitik anemi olmamalı veya vücudundaki deliklerden kan akmamalı.
و فتى في السادسة عشر من عمره لا يفترض أن يصاب بفقر الدم أو ينزف من كل الفتحات لكنه يحدث

İşediğinde, çişi hep şu küçük deliklerden geldi, çeşme gibi.
عندما يتبول فانها تخرج من كل هذه الفتحات هنا مثل النافوره

İşediğinde, çişi hep şu küçük deliklerden geldi çeşme gibi.
عند التبول، كان البول يخرج من كل هذه الفتحات مثل النافورة

Kan deliklerden akıyor ve deliği açan şeye yapışarak kitle oluşturuyor.
يتسرب الدم عبر الفتحات ويلتصق بالدخيل مشكلًا كتلة

- Sıçanların bir çeyreklik büyüklüğündeki deliklerden geçebileceğini biliyor muydunuz?
- تعرف أن الجرذ يمكن أن يعبر من فتحة بحجم الربع -

- Tüm deliklerden hem de.
ومن كل فتحة

Dahmer'in yaptığı deliklerden daha az karmaşık.
أقل فوضوية من حفر ثقوب كما فعل دامر