"delikleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثقوب
• فتحات
• الفتحات
• ثقب
• حفر
• الحفر
• الثقب
• الفجوات
• حفرات
• ثقوباً
• المخارج
• ثقوب
• بثقوب

Demem o ki solucan delikleri gözlemlenmedi ama onu matematiksel olarak anlayabiliyoruz.
اذا الثقوب الدودية لم تلاحظ من قبل، ولكن نستطيع أن ندرسهم رياضيا.

Yani o zamanlar böyle düşünülüyordu ve bu şahıslar bu delikleri açtılar.
إذاً هكذا كان الاعتقاد سابقاً و قام هؤلاء بعمل هذه الثقوب

Bunu yapmam gerekiyor yoksa kurşun delikleri benim götte sertleşiyor.
يجب أن افعل هذا و إلا فتحات مؤخرتي سوف تتصلب

İlerlerken yukarı doğru iteceğiz böylece kendimize hava delikleri açmış olacağız.
سندفعها لأعلى لنصنع فتحات للتهوية بينما نذهب

delikleri kağıtla kapattım.
قمت بسدّ الفتحات بورقة لطختها بتراب الأرض.

Kararlı ve yapay solucan delikleri yaratıp gezegenler arasında hatta diğer galaksilere yolculuk etmemizi sağlayan bir cihaz.
بوابة النجم؟ إنها جهاز يخلق ثقب دودي صناعي ومستقر حيث يسمح لنا بالسفر بين الكواكب الأخرى بما فيها المجرات

Garajda bir cip var, dört çeker, üzerindeki kurşun delikleri...
خارج المرآب, أو أر في, سيارة بأربع عجلات يوجد بها حفر الرصاص بحجم ماتزوبا

Lütfen bu delikleri doldur ve bu zavallıları buradan gönder.
من فضلك قم بملء هذه الحفر و حدد أماكان الأساسات

Galaksimizin kalbindeki kara delikleri görüyoruz, Samanyolunda ve evrenin başka yerlerinde, zamanın kendisinin durduğu yerler.
نرى الثقوب السوداء في قلب مجرتنا، في درب التبانة و في أماكن أخرى من الكون، حيث يبدو أن الزمن ذاته يتوقف.

Kara delikleri kafamda ilk canlandırdığımda bunun olay ufku olduğunu düşünüyorum, o şekil içinde dönüp duran çok fazla madde ve ışık var.
حين فكرتُ مبدئيًا في الثقوب السوداء، تصورت أنها هي أفق الحدث، حيث الكثير من المادة والضوء تدور بسرعة على هذا الشكل.

Evrenin en geniş kara delikleri 10 ila 17 kelvin arasında bir sıcaklık yayıyor, ki bu da mutlak sıfıra çok yakın.
إنّ أكبر الثقوب السوداء في الكون تعطي درجة حرارة حوالي 10 مرفوعة إلى الأس -17 "كلفن" وهي قريبة جدًّا من الصفر المطلق.

Ben delikleri açarım, sen içeri girersin. Yarı yarıya.
أنا أعمل الثقوب وأنت تدخل النصف بالنصف، صحيح؟

Çizgi romanlarımı okuyup tavandaki delikleri sayar ve tekmeyi basarım.
سأواصل قراءة القصص المصورة وعد الثقوب في السقف... والاسترخاء ...

Ama şu içinden geçtiğimiz solucan delikleri, onlar hep orada değil, doğru mu?
لكن هذه الثقوب الدودية التي سنذهب فيها إنهم لا يتواجدون دائماً , صحيح ؟

İlerlerken onunla hava delikleri açıyoruz.
سندفعها لأعلى لنصنع فتحات للتهوية بينما نذهب

Arabada bu kadar büyük kurşun delikleri vardı.
كان هناك فتحات رصاص في هذه السيارة الكبيرة

Duvardaki delikleri ısırmaya çalıştı.
تحاول عمل فتحات في الحائط، محطمة عدة أسنان لها

Bu da her yerdeki delikleri ve bulunduğu kötü durumu açıklıyor.
وهذا يُفسّرُ الفتحات المحفورة في جميع أنحاء الرابيةَ والوضع السيّئ عموماً في البحث

Umarım terzisi ceketine açtığın iki deliği dikebilir. delikleri ceketine açmadım.
حَسناً، أَتمنّى خيّاطَه بالتأكيد يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتَ الفتحات أنت فقط إحترقتَ في سترتِه.

Sana diyorum oğlum eğer şu an bu tarz şeylere kafanı yoracak olsaydın birisi tüm o delikleri doldururdu, sence yakmazlar mı ?
انا اقول لك الان ان اخذت وقتك الان لجمع الاشياء التى تجعل الار بى جي ينهض ثم تقوم بعمل ثقب الا تظن انك ستطلق النار؟

Onları kurşun delikleri için tarayabilir misin?
هل تستطيعين مسحهم كلهم من اجل حفر الرصاصات؟

En nihayetinde bu delikleri lazerle açabilir hale geldik.
لذا فبإمكاننا أن نقوم بذلك باستخدام الليزر لثقب تلك الحفر.

Yine de görülemeseler bile kara delikleri duyabiliriz ve uzay-zamana bir davul gibi çarptıklarından oluyor bu.
و رغم ذلك يمكن سماع الثقب السوداء حتى إذا لم يتم مشاهدتها، و ذلك لأنها تضرب على الزمكان كالطبل.

Değerlendirme sonucunda burun delikleri ve sinüsler timsahlarınki gibi görünüyordu.
أظهرت أن الفجوات والجيوب في الأنف أشبهت نظيرتها في التماسيح

Onların bile delikleri var, hava delikleri.
حتىهميمتلكونحفرات، حفرات لإطلاق المياة..

Eğer büyük ve sağlam birşeyde, tamamiyle doğru delikleri açarsan zayıflar.
يقول إنك إن أحدثت ثقوباً في أماكن معينة بشيء كبير و متين يضعف جداً

Yüzeyde bir krater gölü var yani evet, gölü besleyen hava delikleri doğrudan oraya çıkıyor.
حسنا،هناك حفرة لبحيرة على الأرض وتلك المخارج تغزي البحيرة وتقود لأسفل مباشرة

Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.
المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي.

Bu arada üzerinde mermi delikleri olan bir araba sürmene gerek yok. Geleceğinden emin misin?
انت لا تحتاج ان تقود سياره مليئه بثقوب الرصاص هل متاكد انها ستأتي؟