"delikte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحفرة
• حفرة
• الفتحة
• الحَجز
• الثقب
• الحفره
• جحر
• الجحر
• الغولف
• بالحفرة
• فى الحبس

Gece gündüz, o kara delikte bunu hayal etmeye çalışıyordum.
أيام وليالى فى هذه الحفرة المظلمة حاول أن تتخيل ذلك

Başından sonuna kadar, o kara delikte.
منذ البداية وحتى النهاية وأنا راقد فى الحفرة

Henry üç yıl zifiri karanlıkta yaşadı. Kapkaranlık bir delikte.
هنرى قضى ثلاثة سنوات فى الظلام الدامس فى حفرة سوداء

Beni yakalayan insanlar, beni bir delikte tuttular ama düşünmekten, plânlamaktan asla yılmadım.
الناس الذين أمسكوا بيَّ، أبقوني في حفرة ولكنني لم أتوقف عن التفكير، التخطيط

O lanet delikte, 2 hafta geçirmek istemiyorsan sus artık.
تراجع مالم تكن تريد قضاء إسبوعين في تلك الفتحة الداعرة

delikte geçen birkaç gün sadece Pancamo, Adebisi ve Morales önünde saygınlığımı arttırır.
بِضعَة أيام في الحَجز ستَزيدُ مِن مِصداقيتي فقط لدى بانكامو، أديبيسي و موراليس

Bu kara delikte, bu süreç üç gün ile bir ay arasında.
وبالنسبة لهذا الثقب الأسود، سيستغرق ذلك ما بين ثلاثة أيام إلى حوالي شهر من الزمن.

Dün geceki minyatür golfte 18. delikte ne kadar skor yaptık?
ما هي النتيجه اللتي احرزناها في الحفره رقم 18 في الجولف المصغر ليلة امس ؟

Subaylarınızın o delikte boğulmaktansa çalışmaları daha iyi olmaz mı?
أو ليس الضباط سيكونون بأفضل حال لو عمِلوا بدلاً من الأختناق فى هذه الحفرة

Altıncı delikte büyü var.
الحفرة السادسة نحس إنها لعبة منحنية كم ضربة لعبتُ؟

Doğruca deliğe doğru dönüyor ve işte delikte.
إنها تغير مسارها نحو منطقة الحفرة .. وها هي

Sence vereceğin cevap bu mu? Bu delikte sessizce oturmak mı?
هل خيارك هو أن تجلس في هذه الحفرة بدون كلام

Belki "delikte" birkaç gün sana gerçeği göstermekte yardımcı olur.
لعل يومان في الحفرة ستوضح لك ماهو حقيقي.

Anlaşılan ikinci delikte ölmedin.
الذي يعني إنّك لم تمت في تلك .الحفرة الثانية

Bunun anlamı; hayatının geri kalanını karanlık bir delikte yaşamak için sabırsızlanıyorsun demektir.
و هو ما يعني أنك ستأمل بأن تقضي بقية حياتك في حفرة مظلمة

Bir delikte saklanıyor.
سوف يصعد عبر هذة التلة كلا الذكي يختبئ في حفرة

Hiç kazılmamış olması gereken bir delikte 46 ceset.
ودفنت 46 شخصاً في حفرة ما كان يجب أن يتم حفرها

Hadi, Charlie, belki de bir delikte iyi bir skor yapacağın gün, bugündür.
هيا , تشارلي , وربما هذا هو اليوم الذي سوف اسمية حفرة.

Ben buradan kontrol edeceğim. İp delikte. Gidelim.
القي الحبل داخل تلك الفتحة اثنان ينزلا لأسفل

Uyuşturucu satarken yakalandı ve konuşmayı reddediyor... bu yüzden onu delikte tutmaktan başka seçeneğimiz yok.
حسناً، لقد أُمسِكَ بهِ يُتاجرُ بالمخدرات، و قَد رفَضَ الاعتراف لِذا ليسَ لدينا خَيار سِوى إبقائِهِ في الحَجز

Evet, ama biz olmasaydık, hala kara delikte sıkışmış olacaktı.
نعم, ولكن لولا مساعدتنا لكان ما زال عالقاً في هذا الثقب الأسود

18. delikte. hedefi bir kerede bulan kusursuz bir atış! Çorap golfü tarihinde bu ilk defa oluyor!
نسر في الحفره 18 هذا لم يحصل من قبل في تاريخ غولف الجوارب

Tecavüze uğradı ve bir delikte ölüme terk edildi! Onun adına kim konuşuyor?
لقد اغتصبت وتركت في جحر حتى الموت، من يدافع عنها؟

Sonra aniden kendimi 18 yaşında şu adamla bir delikte yaşarken pis minderlerde uyurken ve ne bulduysak damarlarımıza enjekte ederken buldum.
وفجأة وجدت نفسي في ال18 عاما اعيش مع هذا الشخص بنفس الجحر انام على فراش قذر

Dokuzuncu delikte göletin sıkıntı çıkardığını duydum.
سمعت أن المياه تغرق ساحة الغولف هناك.

İlk delikte bunları yazarız bu çok basit ve önemsizdi.
سوف نبدأ بالحفرة الأولى، إنه ملعب مستوي - 4 سهل.

Bogs da delikte bir hafta.
بينما قضى بوجز أسبوعا فى الحبس الانفرادى