"delil yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوجد دليل
• أي دليل
• لا دليل
• لا برهان
• ليس هناك أدلة
• ليس هناك دليل
• لا توجد أدلة
• دليل اي دليل

Adamın evi soymak için geldiğini öne sürüyorsunuz ama bu konuda delil yok.
الآن ، تقترحي بأن الرجل جاء ليسرق شقتك لكن لا يوجد دليل على ذلك

Senin uydurma Korkusuz'unun bağlantılı olduğu veya var olduğu hakkında hiçbir delil yok.
لا يوجد دليل على تورط من تدعوه بالمتهور ولا حتى دليل على وجوده، أتفهم ؟

Elinde hiç, hem de hiç delil yok ama eğlenceli olacak.
و لكن لن يكون عنده أي دليل لا تهتموا لأمره، لكن الأمر سيكون مسلياً

Seçimin hileli olduğunu bildiğine dair bir delil yok.
لا دليل على أنها كانت تعلم بالتلاعب في الانتخابات

Somut bir kanıtınız yok, delil yok.
أنت ليس لك دليل ثابت، لا برهان.

Bu noktada şüphelinin silah tuttuğunu ispatlayan bir delil yok.
ربما سحبه من حزام الخصر ليس هناك أدلة لوضع السلاح في المشتبه في تلك النقطة

Lizzie Andrew Borden'ı bu cinayetle bağlandıran hiçbir delil yok.
ليس هناك دليل ملموس مباشر يربط، الآنسة ليزي بوردن ،بالجريمة

- Olduğunu gösterir delil yok. - Olmadığını da gösterir delil yok.
ــ لا توجد أدلة تثبت هذا ــ و لا توجد أدلة تثبت عكس إفتراضى

- Bu da bize faydalı olmaz çünkü elimizde Gibss'in Dekanla görüştüğüne dair delil yok.
مما لا يساعدنا لانه لا يزال لدينا اي دليل اي دليل انها اتصلت بالعميد

Kesin bir delil yok ama dinî inançları güçlü olanların delillerin incelenmesine bile karşı çıkmaları beni delirtiyor.
لا يوجد دليل قاطع على ذلك يُصيبني الأمر بالجنون عندما الأرثوذوكس يرفضون فحص الأدلّة حتّى

Biliyorsunuz, bu, bu bir şekilde ortaya çıkmış olmak zorunda,... ...ama yakından aldığım görüntüden, Pentagon'un yakınında herhangi bir yere bir uçağın çarpmış olduğuna ilişkin bir delil yok.
هل تعرف ؟ ربما ظهرت بهذه الطريقة و لكن من فحصى القريب لا يوجد دليل

Ama hüküm giymeleri için yeterli delil yok. Haklarında tutuklama emri bile yok.
ولكن لا يوجد دليل كافٍ للإدانة أو حتّى لمذكرة اعتقال

Anlaşma olduğunu gösteren bir delil yok.
أقسمن أن يحملن, وأن يقمن بتربية أبنائهن سوياً. لا, لا يوجد دليل على وجود قسم.

Ancak ortada kurşun yarasına ilişkin bir delil yok.
ولكن لا يوجد دليل على اطلاق أعيرة نارية على الاطلاق

Ama kaynağa dair her hangi bir delil yok. Dökülmüş bir şey ya da yanmayı körükleyecek bir alet yok.
لا يوجد أي دليل للمصدر لا يوجد أداة للاشتعال أو نمط معين

Çok hoşuma gitmiyor ama, Goa'uld'un ZPM kullandığına dair elimizde herhangi bir delil yok.
أنا لست سعيدة، لكن ليس لدينا أي دليل تاريخي

Ve gerçekten, Special'ın şu anda yaşadıklarından... sorumlu olduğuna dair hiç bir delil yok.
وفي الحقيقة ، لا يوجد أي دليل على أن الدواء مسئول عن أي شيء مما تشعر به الآن

Cinayet silahı yok. Somut delil yok.
أنت ما أصبحت أي سلاح قتل، لا دليل عدلي،

Bir araya getirildiğine dair hiçbir delil yok.
لا دليل علي أنه تم تخييطه هذا لا يصدق...

Cinayet olduğuna dair bir delil yok.
لا دليل على جريمة.

Ayrıca seni zehirlediğine dair de bir delil yok.
-ومؤكّد أنّه لا برهان على أنّها سمّمتكِ

Sal Price'ı öldürdüğüne dair bir delil yok.
- (لا برهان على قتلها (سال برايس ...

Lanet Damon nasıl yaptıysa bu defterlerde delil yok.
على ان ديمون فعلها ليس هناك أدلة في هذه الكتب

Kendisini savunduğuna dair hiç bir delil yok.
ليس هناك دليل على أنه حاول الدفاع عن نفسه

Bunun kaza olduğuna dair hiçbir delil yok.
لا توجد أدلة كافية لاعتبار هذه كحادثة مقبول.