"delilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجانين
• السفهاء

"Eğer bir kişi bile bana deli olduğumu söylerse, o kişi bir de bütün o delilerin yanında söylesin." dedi.
قالت إذا كان هُناك من سيُخبِرها بأنها مجنونة, فمن الأفضَل له أن يأتى بِمن يقوم بهذا بدلاً من أحد المجانين.

Sekiz yıl, sevgili bayan, delilerin arasında bir deli olarak.
ثمانية أعوام قضيتها كرجل مجنون وسط مجموعة من المجانين

Ama bu delilerin tehlikeli olmadığı anlamına gelmez!
لكن هذا لا يعني أن هؤلاء المجانين ليسوا خطرين

Size deli olmadığımı söylesem de siz, tüm delilerin aynı şeyi söylediğini söylersiniz.
أعلن أنني لست مجنون أنت سوف تقول كل المجانين يقولون نفس الشيء

delilerin Azizi olarak diyorum ki...!
أمير " أرجوت " ، أسقف السفهاء يعلن

Deli bir kadın delilerin mahkemesinde nasıl yargılanabilir ki?
ما حكمك على إمرأة مجنونة تم إغتصابها من قبل المجانين ؟

Yani, delilerin koridorlarda aylak aylak... dolaşmadıklarından emin olmalarını sağlıyor.
تقصدين أنهم يتأكدون أن النزلاء المجانين لا يتجولون في كل مكان

Demek bu delilerin arasına katılmaya karar verdin?
إذن لقد قررت الإنضمام إلى هؤلاء المجانين ؟

Ayrıca, delilerin idam edilmesine onay veren yasa tasarısı da, kanun haline getirildi.
وقد تم تشريع قانون يسمح بإعدام المجانين بتهمة الخيانة بأمر من القانون

Sanat genellikle soytarıların ya da delilerin hareketleri ve kötülüğün dışavurumsal şekliyle sunulur.
الفنّ في العادة يقدم المهرجين أو المجانين الذي من خلال تمثليهم ، يفضحون الشر

Şu an bekleme odandaki tüm o delilerin psikolojileriyle ilgili dosyalarını tek tek hazırladım.
الآن, لقد حصلت على الملفات النفسية لكل واحد من أولئك المجانين في غرفة الإنتظار الآن

Tüm o delilerin bu etkinlik için dışarıda kuyruk oluşturmasının sebebi benim.
أنا السبب في كون كلّ أولئك المجانين يصطفّون لأيّام خارج المُؤتمر.

delilerin ve katillerin ruhlarını kurtarmak bayağı büyük bir hırs, sizce de öyle değil mi?
إنقاذ أرواح المجانين والقتلة هي طموح نبيلة, أليسَ كذلك؟

Bu delilerin butonlarına basmak için çaba sarfediyordu.
هي كانت تفعل كل مافي وسعها لتضغط زر اولئك المجانين

65'ten fazla renge sahip ve en az üç boyutlu bir gerçeklik? O zaman seni delilerin yanına kapatmamız gerekirdi.
إذا أعتقد بأنه سيقوم أحد بحبسك مع المجانين

O zaman kes şunları vurmayı, çünkü bu delilerin yaptığı bir şey.
إذن توقف عن إطلاق النار عليهم لان هذا فعل المجانين

Bütün delilerin son kaçış yolu o.
إنه بمثابة الملاذ الأخير لكل أولئك المجانين بالخارج

delilerin olduğu bir aile tarafından tehdit ediliyoruz.
نحن يجري التهديد من قبل أسرة مكونة من المجانين.

Ve bu delilerin seninle konuşmasına izin veriyorsun.
وتجعلين مجموعه من المجانين يتحدثون عوضاً عنك

Pisliklerin, keşlerin ve delilerin peşinden koşturuyor.
‎انها تلاحق كل من بائعي المخدرات و المجانين

Quasimodo, delilerin Azizi, bizi koruyun!
"كواسيمودو " ملك السفهاء