"deliliğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنون
• جنونك
• الجنونِ

Ve biz ülke genelinde yürüyoruz, harekete geçmek için sadece Kongre'yi beklemiyoruz; ki bu neredeyse deliliğin tanımı olurdu.
ونحن نتحرك في جميع أنحاء البلاد، فنحن لا ننتظر فقط الكونجرس لكي يتصرف، سيكون هذا بمثابة ضرب من الجنون.

deliliğin sadece başka bir bilinç hali olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد أن الجنون هو ببساطة حالة أخرى من الوعي؟

Ve deliliğin bittiği yerde, şeytanın başladığını öğrenmek beni kaygılandırıyor.
ومع ذلك، أنا متلهف لمعرفة أين يقف الجنون ويبدأ الشر.

İnsanlar dışarı çıkmaktan korkup eve kapandı. Herkes bu deliliğin bitmesini istiyordu.
بقى المواطنون فى منازلهم خائفين من الخروج، أرادوا أن ينتهى هذا الجنون

Duyduğum ses değildi. Ses falan hiç olmadı, sadece senin deliliğin var.
ولكن ليس هناك ضوضاء ولم تكن أبداً إنه فقط جنونك , إنه

Umarım böyle kendine başka birisi gibi konuşman deliliğin bir işaretidir.
إن تحدثك إلى نفسك على انها شخصان علامة من علامات الجنون

deliliğin ne kadar güçlü oldugu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليست لديك فكرة عن مدى القوة التي يكون عليها الجنون

deliliğin işareti, aynı şeyleri tekrarlayıp durmak ve onlardan farklı sonuçlar beklemek.
من الجنون تكرار فعل نفس الشئ مراراً وتكراراً أملاً بإيجاد نتيجة مختلفة

Sen deliliğin en kötü türüsün çünkü etrafındaki herkesi deli ediyorsun.
انت اسواء انواع الجنون لانك تجعل كل من يكون بجوارك مجنون.

Fakat bu deliliğin içinde sana gözkulak olacağım, canını sıkma.
ولكنني سأرعاك بين كل هذا الجنون لا تخافي من ذلك

Senin aklen sağlıklı olduğunu söylüyorlar ama senin deliliğin en kötüsünden.
قالت الطبيبة أنك معافاة نفسيًا لكني أظن أن جنونك هو أسوأ ضروب الجنون

Size söyledim, Bay Hoffstedder rüyalara inanmak deliliğin açığa vurumudur.
سبق وأخبرتك سيد،هوفستدر تصديق الأحلام هو الجنون بعينه

Hakim buna asla izin vermez. deliliğin de ispatlanması çok zordur.
فالقاضية لن تسمح بهذا أبداً , الجنون هو أصعب شىء يمكن إثباته

deliliğin ailemizde ırsi olduğunu söylerler. Bazıları bana bile çılgın der.
يقولون أن الجنون يسري في دم عائلتنا بل ان البعض يلقبني بالمجنون

Ama belki de gerçek inanç deliliğin bir başka biçimidir.
إيمان حقيقي لربّما حقا شكل من أشكال الجنون.

Bazen bu deliliğin bize doğru uzandığını hissetmez miyiz?
ألا نشعر فى بعض الأحيان أن هذا الجنون يصل إلينا ؟

Dindar davranışların deliliğin sınırında olması çok ilginç değil mi?
أمر شيق السلوك الديني قريب من الجنون لدرجة ألا نعرف الفارق

Hikaye insanlığın en karanlık dönemi deliliğin ve cehaletin hüküm sürdüğü zamanlardan:
وقعت أحداثها في فترة مظلمة من فترات التاريخ حين كان الجنون والجهل يسيطران على الناس

Şimdi, bu deliliğin bir yerinde konteyner 541'de.
الآن، في مكان ما في هذا الجنون توجد حاوية رقمها 541

Dünya deliliğin pençesine düşmüştü.
الأرض نفسها سَقطتْ ضحيّةً الجنونِ.