"delilik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنون
• جنوني
• مجنون
• جنوناً
• جنونيّ
• بالجنون
• جنونياً
• مجنونُ
• معقول
• جنونا
• جنونُ
• جنونًا
• جنون
• جنونٌ
• مجنونا

Böyle bir şeyi yapmanın delilik olduğunu biliyordum ama çok çaresizdim.
كنت أعلم أنه من الجنون تجربة هذه الأشياء، ولكني كنت بائساً

Müvekkilim bunu kabul etmezseniz... delilik iddiasında bulunacağını ifade etti.
لو أنكم لن تتقبلوا هذا فإنه ستصنع الجنون دعه يحاول

Müvekkilim bunu kabul etmezseniz delilik iddiasında bulunacağını ifade etti.
موكلى يُـخبركم لو أنكم لن تتقبلوا هذا فإنه ستصنع الجنون

- Bu delilik. - Hayır, değil.
ـ هذا جنوني ـ كلا، ليس كذلك، أستمعي لهذا

Benim de kaçırdığımı düşünüyorum. Tüm bu planın delilik olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنني أنا إيضاً مجنون وأعتقد أن هذه الخطة حمقاء إيضاً

Bunları yaparak tüm dünyayı dolaştığını düşünebiliyor musun? Bu delilik
هل تتخيلين أنه يمكننا النجاح بهذا يبدو هذا جنوناً ؟

Umarım adamla aranızda kan bağı vardır, zira yaptığın delilik!
هذا الرجل ذاهب لفعل شيء احمق. هذا ضرب من الجنون.

Pek tabii ki gizli kimliğiniz silah tüccarlığı olunca yani katillerle çalışacak kadar kafadan kontak olunca azıcık delilik yapmanızın zararı olmaz.
وطبعاً عندما تكون تغطيتك أنك مورد للأسلحة مجنون بما يكفي للتعامل مع عصابات القتلة لن يضر أن يتصرف بقليل من الجنون أيضاً

Afrika'daki en yırtıcı hayvanın ağzından et çalmayı denemek belki delilik gibi görünebilir, ama bu olağanüstü ve tehlikeli iş.
مُحاول سرقة الطعام من فكي أقوى مُفترس في أفريقيا رُبَّما تبدو لنا حالة مِن الجنون ولكنَّ هذا العمل الاسثنائي والخطِر

delilik, insanların nasıl acı çektiklerini bir dakika bile düşünmeden... onların sefaletinden kaçmaktır.
الجنون هو إنشاء ثروة من تعاسة الأخرين بدون التفكير لدقيقة واحدة كم يعانون

Sence ben bu delilik karşısında ne yapacağımı biliyor muyum?
أ تعتقدين أنى اعرف ما علي فعله مع هذا الجنون

Yani seri katillerle takılmak istememeyi sadece Broadmoor'da bir delilik belirtisi olarak değerlendirirler.
لذا، فقط في بوردمور، عدم الرغبة في الخروج والتجول مع القتلة المتسلسلين هو علامة على الجنون.

Bak, bu sana delilik gibi gelebilir ama seni seviyorum. Hislerini seviyorum.
أنظري، أنا أعلم بأن ذلك يبدو جنوني لكن أعتقد أني أحبك

Senin bu cinayetlere karşımış olmanın delilik olduğunu onlara da söylemiştim.
اخبرتهم ان ذلك جنوني, الظن انك مذنب بجرائم القتل

Bu komik gibi gözüken ama komik olmayan bir delilik.
انه يبدو جنوني ويجعله مضحكاً بينما هو ليس كذلك

Bu delilik, çünkü ben hiç hayatım boyunca ot içmedim.
وهذا مجنون , لأني لم أدخن الحشيش في حياتي بأكملِها

Destroyer'e saldırmak istiyor. Bu havada tam delilik.
انه يريد مهاجمة المدمرة يُعتبر جنوناً فى هذا الطقس

İnsanları tedavi etmeye kalkışmak delilik olur benim için.
سيكون جنونيّ لي تماماً مُعالجة الناس. الناس؟

delilik iddia et! -İşe yaramıyor! Tamam.
ارفعي دعوة الإصابة بالجنون ، الإصابة بالجنون

Neden öğretilmiyor? delilik!
ولماذا قد يبدو هذا صعباً ؟ او جنونياً .. لا أدري

delilik bu.
لا، ذلك مجنونُ.

Bu delilik, dostum. Kırmızı ışık "dur" anlamına gelir.
أن هذا غير معقول ، يا رجل الضوء الأحمر يعني توقف

Ona bunu yapmaya zorlayan delilik değildi baba, sendin.
لم يكن جنونا ما اوصله إلى هذا يا أي كان أنت

Bunun delilik olduğunu düşünebilirsin, bence bu tamamen delilik ama Maine'e gitmem gerekiyor.
أَعْرفُ بأنّك سَتَعتقدُ هذا جنونُ. بالتأكيد أعْمَلُ. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ إلى مايني.

Diyorum ki bununla ilgili bir düşün.Delice geldiğini biliyorum.Bunun delilik olduğunu biliyorum.
أقصد، عندما أفكّر في الأمر . أعرف أنّه يبدو جنونًا . أقصد، إنّه جنون

Bomba... Ben yanlış bir şey yapmadım! Bu delilik, saklayacak bir şeyim yok!
بقنبلة نووية ، انا لم افعل شيئا هذا جنون ، لم اخبئ شيئا

Kariyerini heba etme. Bu resmen delilik.
لا ترمي وظيفتكِ فذلك جنونٌ بكل ما في الكلمة من معنى

Olacak şey değil! İlk kez böyle bir delilik görüyorum!
لقد كان يتجاوزني لم أرى ابدا في حياتي شيئا مجنونا كهذا