"delilleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأدلة
• الدليل
• دليل
• أدلة
• دليلاً
• ادلة
• الأدلّة
• الدلائل
• الأدله
• أدلّة
• الدليلِ
• دليلًا
• الدليلَ

Diğer taraftan, bütün delilleri yok edip ağzımızı kapalı tutabiliriz.
من ناحية أخرى إذا أخفينا كل الأدلة هنا وأغلقنا أفواهنا

Beni de evdeyken ziyaret etti. Annenin davasındaki delilleri aldı.
لقد زارني في المنزل وأخذ كل الأدلة من قضية والدتك

Ama yine de, akvaryumdaki su, delilleri bozma konusunda iyi iş yapmış.
لكن أيضاً الماء من حوض السمك قام بعمل جيد إزاء تعريض الأدلة

Yola buradan çıkıyorlar, delilleri buraya götürüyorlar. Biz de buradayız.
إنهم يغادرون من هنا آخذين الدليل إلى هنآك ونحن هنا

Mahkumiyetten 5 yıl sonra, ailesi delilleri tekrar inceletip masum olduğunu kanıtladı.
بعد 5 سنين من الإدانة أعادت عائلته فحص دليل مما أثبت براءته

Hakemler heyeti kendisine karşı sunulan delilleri dinleyecek ve karar okunacak.
محكمة من القَضاة سيستمعون إلى أدلة ضده وسيتم تلاوة قرار ..

Dikkatinizi çekmek istediğim şey, delilleri göz önünde bulundurursak 8 yıl makul.
الشيء الذى أود الإشارة إليه أنه بالنظر إلى الأدلة ثماني سنوات معقولة

İkinci kez tartmadan delilleri yok edeceksin, ve hakimiyet alanının dışına çıkacaksın?
تدمرون الأدلة وتجدون ذلك طبيعياً ولا يمكنك أن تتخطي الناس في الصف؟

O polisler şüphelileri dövmek, delilleri karartmak ve sebepsiz yere silah sıkmaktan suçlanmışlar.
أتهم هؤلاء الشرطة بضرب المتهمين وزرع الأدلة والتغطية على إطلاق نار غير مستفز

Ben, henüz bilmiyorum ama ben sadece evden bütün delilleri geçti.
لا أدري بعد لكني مررت فقط على جميع الأدلة في المنزل

Bay Fox, delilleri incelemek için daha fazla zamana ihtiyacımız var.
سيد فوكس .. نحن نحتاج الى المزيد من الوقت لدراسة الأدلة

Martin dolandırıcılıktan, delilleri karartmadan ve adaleti yanıltmaktan dolayı tutuklandı.
واعتقل مارتن بتهمة الاحتيال والتلاعب مع الأدلة وعرقلة سير العدالة

Sana öncelik tanımazsak bizi delilleri saklamakla mı tehdit ediyorsun?
هل هددت للتو بحجز الدليل ما لم نمنحك الحصانة أولاً؟

Evlat, senin için oldukça duygusal bir gün olduğunu biliyorum ama, delilleri ne yapacağız?
بنيّ، علم بأن هذا كان يوماً عاطفيّاً لك لا يمكننا المُجادلة مع الدليل

Yeterli kesin delilleri elde etmeden bunu dünyaya açıklamak istemiyoruz
لا نستطيع فقط أن نذهب ونتفوه بنظريات مجنونة للعالم حتى يكون لدينا الدليل القاطع لدعم أقوالنا

eğer birisi farklı olarak şahitlik etmezse seni hapse gönderecek kadar delilleri var.
إلا إذا شخص ما شهد على نحوٍ مختلف لديهم دليل كافي لإرسالك للسجن

Şimdi kalan tek şey planlarını açığa vurabilecek kalan delilleri yok etmekti.
الان كل ما تبقى فعله هو تدمير اي دليل قد يكشف خطته

Cinayeti itiraf edebilir... ama hala kundaklama olayındaki delilleri inceliyoruz.
يستطيع الاعتراف بجريمة القتل لكن ما زلنا نفحص أدلة الحريق المتعمد

Fakat soruşturma sonuçları valiye ulaştırılırken polisin tekinden delilleri çaldılar.
لكن مباشرةً قبل التحقيقِ وَصلَ الحاكمُ، سَرقوا دليلاً مِنْ مخبر.

Askeri mahkeme için yeterli delilleri yoktu, fakat onu Greenland'a gönderdiler.
لم يكن لديهم ادلة كافية من اجل محاكمة عسكرية ولكنهم ارسلوه لجرينلاند

Cannerts'ın apartmanında bulduğum delilleri de kesin o yerleştirmiştir.
على الأرجح أنّها زرعت جميع الأدلّة التي وجدتها في شقّته كذلك.

Bak, konuştuğumuz şeylerin delilleri bu dosyada.
أنظري ، هذا الملف مع جميع الدلائل الرئيسية التي كنا نتحدث عنها

İkili bir servis olabilir hem birini öldüren hem de delilleri yakan.
يمكن أن يكون طبق كبير الذي يمكن أن يقتل الضحيه ويحرق الأدله

Çok daha azı için her gün bundan daha iyi delilleri çöpe atıyorum.
أجد أدلّة أفضل بكثير مرفوضة كلّ يوم لأسباب أقل

Müvekkilim olay yerini temizlemiş, ama delilleri atmamış.
طهّرَ زبونُي المشهدَ، لكن هو لَمْ يُتخلّصْ مِنْ الدليلِ.

Doğuda işlenen birkaç cinayete sizi bağlayan delilleri olduğunu iddia ediyor.
يدّعي بأنّه يمتلك دليلًا يربطكَ بجرائمِ قتلٍ حينما كُنتَ في الشَّرقِ.

Ona ilaç verip, onu uçurup, delilleri kendileri yerleştirdiler.
أعطوه مخدّراتَ، حَصلَ عليه المستوى العالي، وزَرعَ الدليلَ.