"delip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخترق
• ثقب
• فتحة
• اختراق
• يثقب
• ثقبت
• اخترق
• إخترق
• مخترقة
• لاختراق
• تثقب
• إخترقت
• يَقْطعَ
• يخترق
• تخترقها

Mukozayı delip geçiyor.
ان تلك الخلايا العصبية تخترق ايضا الغشاء المخاطي

Böcekler kulak içi gibi yerlere konsantre olmuşlar, buralardaki deriyi delip, yemeklerini emebiliyorlar.
تركز الحشرات على مناطق مثل داخل الأذن حيث يمكنهم ثقب الجلد وامتصاص وجبتهم

Ben hala, patlayıcı ile duvarı delip, içeri dalmayı düşünüyorum.
لازلت أعتقد بضرورة تفجيرنا الشحنات ونسف فتحة في الجدار والدخول بسرعة

- Hayır... hayır, sıradan oklar Ixion'un şeytani Cantaur'ının postunu delip geçmeyecektir.
فليستعد رماة السهام لا، لا، السهام العادية لن يمكنها اختراق جلد قنطور إكسيون الشرير

Küçük bir zıpkın gibi bir aletle kafatasını delip, beynine ulaşması gerekiyordu.
كان عليه أن يثقب الجمجمة و يصل للدماغ بشيء مثل رمح صغير

Eğer şahdamarını delip geçersem, buradaki sıcaklığı dikkate almak gerekir çünkü sanırım biri termostata ateş etti ve bu da kay kaybını arttırır.
إذا ثقبت الشريان السباتي أخذه فى الإعتبار درجةِ الحرارة لأن شخص ما ضَربَ منظمَ الحرارة فقدان الدمّ سَيَكُونُ صعب

357'lik bu koltuğu, kızını ve konsolu delip geçer.
سوف تخترق المقعد ثم ابنتك ثم مقدمة السيارة

Bir gün, bir uzaylı gemisi keşfedilmemiş bir dünyanın bulutlarını delip geçecek.
مركبة فضائية للمخوقات الفضائية سوف تخترق الغيوم من عالم غير مكتشف.

Bu mesafeden kurşun yeleğini delip geçmediğine şanslısın.
أتعلم أمراً؟ .. من على هذا البُعد فأنت محظوظ لأن الرصاصة لم تخترق السِترة

Kalbi delip geçtikten sonra körelmiş de olsa fark etmez.
يمكن ان يكون شئ خشن, طالما قادر علي ثقب القلب.

Hançer Kum Saati'ni delip Zamanın Kumları'nı çıkarabilecek tek şeymiş.
حافة هذا الخنجر هي الشيء التي تستطيع ثقب هذه الزجاجة.

Bir kartalın iğne uçlu pençeleri, avının kafatasını delip geçebilir.
كما وتستطيع مخالب النسور الشبيهة بالإبر ثقب جماجم فريستها.

Doğruca bekaretini delip geçer.
وهذا الآخر قد يحفر فتحة في لحم مشوي ويضاجعه

Yalnızca kurmalı yaydan atılacak kara oklar delip geçebilirdi ejderhanın postunu.
فقط سهم أسود أُطلق من رُمح الريح تمكّن من اختراق جلد التنّين

Gırtlağı delip geçtikten sonra beyinciğin merkezinde hareketi son bulmuş.
ثقبت الحنجرة قبل أن تصل إلى القصبة المنتصفة

Ama benden gözlerinizin önünde bu numarayı yapmamı beklemeyin, çünkü duvarı delip geçme olasılığım gülünç derecede küçük.
و لكن لا تتوقعوا مني أن اقوم بالخدعة أمام اعينكم, لان احتمال أن اخترق الجدار صغير لدرجة تبعث على السخرية.

Yüzüme bakıp bir şeyler söylemeye çalıştı... ama mızrakların biri göğsünü delip geçmişti.
نظرت إلي و حاولت قول شيءٍ ما لكن الرمح كان قد إخترق صدرها

Kurşun delip geçmiş.
جروحها كانت مخترقة من الجانبين

Bu durumda paintball silahının gücü kafatasımı delip geçmek için yeterli değil.
كرويات مسدس الدهان لا تملك قوة كافية لاختراق جمجمتي

Zindanlar, kayan panolar, iskeletler, geceleri gaipten gelen çığlıklar, ki ruhunuzu delip geçer.
زنازين و أبواب منزلقة هياكل عظمية, وصرخات أشباح غريبة تدوي في الليل تثقب روحكِ حتى

Kurşun göğüs kafesini delmiş, omurganın arka tarafını delip geçmiş ve en yakın duvara saplanmış.
الرصاصة إخترقت عظم القص، إتجهت مباشرة نحو جانب الضهر، و إستقرت في الجدار المجاور.

Küçük bir gezeni delip geçebilecek lazer delici ile donatıldı.
انها مُسلَّحةُ مثقاب ليزرِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَقْطعَ كوكبا صغير.

120 metreden, ok insan bedenini delip geçer.
ومن مسافة 120 ميل يستطيع السهم أن يخترق انسان

Ve üzerleri, okların ya da taşların delip geçemediği bir deriyle kaplı.
وهم مغطون بجلدٍ حتى أسهم الحجر لا تخترقها