| Yapma, dostum. Sen Delirdin mi? Bunu sana asla yapmam. | Open Subtitles | هيا هل أنت مجنون أنت تعرف أنني لن أفعل هذا |
| - Bekle. - Onun gitmesine izin veremezsin. Delirdin mi? | Open Subtitles | انتظر، لا يمكنك أن تدعه يذهب هل أنت مجنون ؟ |
| Delirdin mi sen? ! Virajda neden bu kadar hızlandın? | Open Subtitles | هل جننت , لماذا تسرع فى منحنى مثل هذا ؟ |
| Delirdin mi, kahvaltıda gözleme yedik. | Open Subtitles | ماذا ؟ هل جننت ؟ تناولنا الفطائر المحلاة للفطور |
| Delirdin mi? Ben adamımı öldürdüm. Benim işim bitti. | Open Subtitles | هل انت مجنون لقد قتلت احدهم، انا خارج هذه المهمه |
| Hayır adamım. Delirdin mi? Tutuklanmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | لا, لا هل أنت مجنون لا, لا هل أنت مجنون ماذا, هل تريد أن يلقى القبض علينا ؟ |
| Miner, Delirdin mi? Öyle pat diye çıkılır mı? | Open Subtitles | ماينر ، هل أنت مجنون لكي تفزع الناس بهذه الطريقة؟ |
| - Bak, bu Brett'in ceketi. Brett'in ceketi. - Ne, Delirdin mi sen? | Open Subtitles | انه يخص بريت انه قميص بريت ماذا هل أنت مجنون |
| Sen de onların içinde kaybolma. Hadi. Delirdin mi sen? | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك أيضاً برفقتهم , هيا بنا هل أنت مجنون ؟ |
| Hayır, hayır! Delirdin mi sen? | Open Subtitles | لا , لا , لا , لا هل أنت , هل أنت مجنون ؟ |
| Hayır Marcello. Delirdin mi sen? | Open Subtitles | لا مارسيلو , هل جننت ؟ |
| Şimdi gelir. Delirdin mi? Kulübe gitti. | Open Subtitles | سيعود قريباً - هل جننت, أنه بالحانه - |
| Delirdin mi? Doberman o! | Open Subtitles | - هل جننت , إنه كلب " دوبرمان " |
| Percy, Delirdin mi sen, orospu çocuğu? | Open Subtitles | اللعنه! بيرسى هل جننت أيها الوغد ؟ |
| Sen Delirdin mi? Hedefimi vurdum. Ben bu işte yokum artık! | Open Subtitles | هل انت مجنون لقد قتلت احدهم، انا خارج هذه المهمه |
| Bayan! Delirdin mi sen? | Open Subtitles | أيتها السيدة , هل أنت مجنونة ؟ |
| 112.000 fit'te mi? Sen Delirdin mi? | Open Subtitles | على ارتفاع 112000 قدم ، هل جُننت ؟ |
| Delirdin mi? | Open Subtitles | هل جننتِ من أنت. أنتِ تعرفين من أنا |
| - Delirdin mi sen? | Open Subtitles | هناك هَلْ أنت مجنون ؟ |
| - Bekleyin! - Delirdin mi sen? | Open Subtitles | انتظروا هل فقدت عقلك ؟ |
| Sen Delirdin mi? | Open Subtitles | أيها للعين, أأنت مجنون ؟ |
| Sakin ol! Delirdin mi sen? | Open Subtitles | هون عليك , إهدئ هل فقدت صوابك ؟ |
| Sen Delirdin mi, kısık sesli kemirgen! | Open Subtitles | هل جننتي ؟ ياصاحبة الصوت الصغير |
| Delirdin mi sen? | Open Subtitles | أن نجرى التجربة بينَ ثلاثتنا ! .. أجننت ؟ |
| Delirdin mi? | Open Subtitles | هل أنتَ مجنون ؟ |
| Delirdin mi? ! | Open Subtitles | هل انت مجنونة ؟ |
| Delirdin mi? | Open Subtitles | هل انتِ مجنونة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 