"demek istediğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعنيه
• أقصد
• أعني
• أقصده
• قصدي
• اعني
• اقصد
• اقصده
• أعنى
• اعنيه
• ما أقوله
• ما أقول
• أتحدث عنه
• أحاول قوله
• مقصدي

Bu adam çok kötü düşmüş. Ne demek istediğimi anlıyorsanız.
هذا الرجل يُعاني من أثر السقطة إذا فهمت ما أعنيه

Ve düşündüm de, wow, tek başına kalacak, demek istediğimi anlıyor musun?
ظننت أنها ستقع في حبي من أول نظرة، أتفهم ما أعنيه ؟

Biliyor musun, iltifat bekleyen biri için bu normal... fakat bu çocukların bazıları tam olarak melek değil, ne demek istediğimi anlıyor musun?
و هذا طبيعي لمن في سنها كما تعلمين لكي تحظى بالاهتمام و لكن بعض هؤلاء الأولاد ليسوا ملائكة و أنت تفهمين ماذا أقصد

Başlarda sanırım eve gitmeyi istiyordum, fakat şimdi karar verdim ki, bir şeyin parçası olmak isterim, devamlı bir parça, ne demek istediğimi anlarsan.
في البدايه كنت أعتقد أني أريد العودة للمنزل لكن الآن قررت الإهتمام بكوني جزء من شيء ما جزء دائم , إذا فهمت ما أقصد

İzninizle ne demek istediğimi açıklayayım.
لذا دعوني أريكم ماذا أعني , تخيلوا أن هذه هي قاعدة أعينكم

Bu seferki farklı. Eline geçtiğinde ne demek istediğimi anlayacaksın.
هذه الجمجمة وضعها مختلف سوف تعرفين ما أقصده حين تصلك

Hayır, hayır, hayır. Neden benim ne demek istediğimi dinlemiyorsun?
لا، لا، لا، لمّ لا تستمع إلى ما أعنيه أنا؟

Yemek pişirirken yüksekte olmayı seviyorum, ne demek istediğimi anladın.
أود أن اكون مرتفعة عندما اطبخ، انت تعرف ما أعنيه.

Fikrimi oluşturmamda bana yardım etti, ne demek istediğimi anladıysan.
نوع ما ساعدني على موقفي إذا كنت تعرف ما أعنيه

Bütün boş vaktini onunla geçirirdi, ne demek istediğimi anlamışsındır.
قضى مُجمل وقت فراغه معها، لو كنت تعرف ما أعنيه.

Sıhhi tesisatıma sızmasına izin verdim, ne demek istediğimi anlarsın.
جعلته يدحرج في مصرفي ، إن كنتي تفهمين ما أقصد

Arabada sadece bir kişilik yer var, eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.
لدينا مكان فارغ واحد فقط فى السيارة , تفهم ما أقصد ؟

Yemek vaktinin geldiğini söylüyor. Haydi. Sana ne demek istediğimi göstereceğim.
هناك شيء ما يقول انه وقت العشاء سوف أشرح لك ماذا أعني

Ne demek istediğimi anlamanız için... size küçük bir hikâye anlatacağım.
لمساعدتك على فهم ما أعني اود ان اقص عليك حكاية

- demek istediğimi anladınız mı?
هل تفهمين ما أعني ؟ كلا ماذا تعني بحجزهما ؟

Biliyorsun işte ne demek istediğimi. Başka şeylerle ilgilenir misin?
أنت تعلم ما أقصده هل أنت مهتم بفعل أشياء أخري؟

Daha çok kız arkadaşıma böyle söylemiştim, yolda kalırsak biraz daha yakınlaşabileceğimizi ki yakınlaştık, ne demek istediğimi bilirsin.
أشبه بكوني قلتُ لخليلتي ذلك، حتى نقود إلى الشاطئ، وتصبح أكثر حميميّة، وقد فعلت، لو كنت تعرف ما أقصده.

Her şeyi, ne isterseniz. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
فى الواقع، أي شيء على الأطلاق إذا فهمت قصدي

Adanın bizim tarafına dönmem lazım. - Ne demek istediğimi biliyorsun?
أنا يجب أن أعود غلى ناحية الجزيرة اتعلم ما اعني ؟

Ve sen bastaki uyumlu dediğim zaman bunu bir espri olarak mı anlıyorsun yoksa yüksek kısımdan çal demek istediğimi mi?
وانت الذي على البيس عندما اقول الإيقاع هل تسمع ذلك على انه مصطلح روحاني او تعرف بأني اقصد الغناء بصوت عالي

Ne demek istediğimi biliyorsun dostum. Herkes daha çok önem verirdi.
تعرف ما اقصده يا رجل كان يبدو على الجميع إهتمام أكثر

Belki demek istediğimi şimdi anlarsın. Demek istiyorum ki, burayı satacağım.
ربما الآن انت تعرف اننى أعنى هذا انا جاد, سنبيع المنزل.

Geçme işinin daha önce nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorduk. demek istediğimi anlıyor musun?
فقط احاول ان اتذكر ما كان من قبل هل تفهمين ما اعنيه ؟

Ne demek istediğimi anlamadın mı? Ukalalık etme o zaman.
إذا كنت تفهم ما أقوله , فلا داعي لأن تصححني

Artık bir heyecanı kalmamıştı, ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
أنهم لا يقاومون مزيدا , هل تعلم ما أقول ؟

Ayağını denk al, demek istediğimi biliyorsun.
فقط راقب حطواتك فأنت تعرف جيدا ما أتحدث عنه

Yapamam ama ne demek istediğimi sen anladın.
لا أستطيع, لكنك تعرف ما أحاول قوله

Bunu kaldırıp da üstesinden gelmesi gereken benim, ne demek istediğimi anlıyorsan.
أما أنا يجب أن أنهض و أتخطى الأمر إذا كنت تعرفين مقصدي