"demek istiyorum ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعني
• اعني
• أقصد
• أحاول القول
• أعنّي

Ben demek istiyorum ki yağımda federal ücreti almak istiyorum.
أعني أن هناك تحكم فدرالي بأسعار كل النفط الذي أملكه

Hayır; demek istiyorum ki... sonuçta magma tabakası 5,000 derece civarında...
لا أنا أعني ما أقول هذه بيئة بركانية من 5,000 درجة.

demek istiyorum ki, tahminimce o adamın kullandığı kaşığın bana gelme olasılığı 50'de bir gibi olmalı.
اعني .. اعتقد أن هنالك فرصة من خمسين فرصة أنني سأحظى بنفس الملعقة التي استخدمها

demek istiyorum ki, dürüst olmak gerekirse bu tür şeyleri romantik bulmuyorum.
اعني , بصراحة , لا ؟ أجد ذلك شيئا رومانسي

demek istiyorum ki, insanların bu işlerle başa çıkabilmeleri için binlerce yol var.
أقصد أن هناك ألف طريقة يستطيع الناس فيها أن يتعاملوا مع هذه الأشياء

demek istiyorum ki sen ihtirası gerçek aşkla karıştıran ne ilk ne de son erkeksin.
كُل ما أحاول القول... أنت لست أول رجل يخلط... بين العاطفة والحب الحقيقي...

demek istiyorum ki, cop tutmak ve onların fabrikalarından birinde çalışmak birşey ama ne tür bir gerizekalı onların nükleer patlatmasına yardım eder?
أعنّي, أقصى ما وصلوا إليه هو أجبارنا على حمل شارة أو العمل تحت خدمتهم لكن أيّ نوع مِن القادة اللعناء يساعدونهم على أطلاق قنبلة نووية ؟

Biliyorsun, eğer bu bana kalmış birşey olsaydı, sen burada bile olmayacaktın, ama demek istiyorum ki, bilirsin, birşeyler yanlış gitti.
أنت تعلم , لانه لو كان عائدا علي, لن تكون هنا حتى, ولكن, اه, أعني , تعلم بأن هذا ظهر خطأ

demek istiyorum ki, yapacakları en küçük bir harekette... onların da çalışmaları yasaklanır.
أعني أنه في حالة قيامهم بأبسط تحرك سيتم منعهم هم أيضا من العمل

demek istiyorum ki, Octo. Eğer çocuğu seviyorsan, ona yardım etmeyeceksin.
أعني ما أقوله يا أوكتو إذا كنت تحب الولد فلا تساعده

demek istiyorum ki devlete ait telefon şirketleri için çalışan kamu görevlileri telefon isteyen insanlardan rüşvet talep etti.
أعني بذلك، أن جهات الدولة في قطاعات تزويد خدمة الهواتف طلبوا رشاوى من السكان الذين أرادوا اقتناء هواتف.

Yani demek istiyorum ki, sadece birşeye inanmak ve onu gerçekleştirmek.
لدرجة تكريس حياتك بالكامل له أعني بهذا الشيء عملهن مثلًا

demek istiyorum ki, bu gece elinde kanlı kamayla ayakta dururken...
أعني الليلة حينما وقفت بذلك الخنجر المضجر بالدم

demek istiyorum ki, birileri çöplüğünü eşeleyebilir.
اعني شخص ما يستطيع حفر جميع انواع الاشياء

Yani demek istiyorum ki, senin tam olarak... senin zengin olmak istediğini duyamadım galiba.
اعني انت لاتبدو واثقا بانك تريد ان تكون ثريا

demek istiyorum ki, bu özel bir seçim olmasaydı fikirlerini değiştirmek için zamanımız olurdu.
اعني ان كان هذا ليس انتخابا مميزا سنخظى بالوقت لنفكر فيه

- Onu biliyorum ama demek istiyorum ki, ya olamazsan?
- لا, أعلم لكن, أنا أقصد, ماذا لو لم تفعلها؟

demek istiyorum ki, siz çocukların çabaladığınızı biliyorum, ama ben bu işin en iyisi tarafından işkence gördüm.
أقصد أني أعرف أنكم تحاولون .. لكن لكني تعذبت من قبل الأفضل منكم

İşte zaten bu yüzden... Yani demek istiyorum ki...
... السبب وراء ذلك ... أحاول القول

demek istiyorum ki, bilmeye hakkım vardı.
أعنّي. لدي الحق بالمعرفة

demek istiyorum ki... gayet iyi nefes alıyorum.
أعنّي... . إنني أتنفس بشكل جيد