"demez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمانع
• يرفض
• يدعوني
• لا يقول
• لن يقول
• لا يقولون
• يسميه
• يناديني ب
• لا تقول

Ajan McGee, bilgisayarını kullanmama bir şey demez, değil mi?
العميل ماكجى لن يمانع اذا قمت باستخدام حاسوبه ,أليس كذلك؟

Eminim, Diler Singh'le konuşursanız hayır demez.
انا واثق انك لو تحدثت مع ديلر ينج فهو لن يمانع

Yumurtasını yesem bir şey demez herhalde.
حسنا، أنا أعتقد أنّه لن يمانع إن تناولت بيضه

Bence eder. Yani bu mezuniyet balosu. Bu gece kimse kimseye hayır demez.
إنها حفلة تخرج الثانوية، لا أحد يرفض طلب الآخر الليلة

İsmim David Caravaggio fakat kimse bana David demez.
أدعى ديفيد كارافاجيو لكن لا أحد يدعوني بديفيد كارافاجيو

Öyle konuşma. Asla öyle konuşma. Goonie'ler asla ölmek demez!
لا تقولي ذلك لا تقولي ذلك أبدا فريق الجونيز لا يقول كلمة الموت أبدا

Gerçek yapımcılar böyle birşey demez!
لن يقول لي هذا منتج حقيقي حتى بعد مليون عام

Öyle duymuş olabilirsiniz ama folk şarkıcıları asla "başla, çıplak pastırma" demez.
ربما كلاكم تتفقون ، ولكن المطربون الشعبين "لا يقولون أبداً "دورك يا لحم المقدد العاري

Kaçıp kurtuldum da demez.
قد لا يسميه هروباً

O zaman arkadaşlarıyla konuşmama bir şey demez.
حسناً، واثق أنّه لن يمانع لو تحدثت إلى أصدقائه

Kalan pizzadan birkaç dilim almama bir şey demez herhalde.
لا أعتقد أنه يمانع بأن آخذ بضع قطع البيتزا.

- Henry bir gün gecikmeye bir şey demez.
- ابن العم هنري لن يمانع لو تأخرنا قليلا

İyi. O halde bir hediye istememe birşey demez
حسنا، فانه لن يمانع بأن اطلب منه هديه

Ailem bir şey demez çünkü haberleri olmayacak.
لن يمانع أهلي لأنهم لن يلاحظوا ذلك

Benimle konuşmana eminim bir şey demez.
أنا متأكدة إنه لن يمانع إن أخبرتِنى

Ben konuşurum onunla. Küçük kızına hayır demez.
سأتحدث إليه ، لن يرفض طلب لإبنته الصغيرة

Ben konuşurum onunla. - Küçük kızına hayır demez. - Olmaz!
سوف أتحدث معه ، لن يرفض - طلب إبنته الصغيرة

Sana hayır demez.
لن يرفض لك طلباً

- Tamam Bayan Theringer. - Kimse bana öyle demez.
حسناً , آنسة تيرنجر لا احد يدعوني هكذا

Kimse bana Pattee demez.
لا أحد يدعوني بـ باتي

Cebinde 15 bin dolar olan biri, vay demez!
إن رجلاً يمضي من أجل خمسة عشر ألف دولار لا يقول "جي"

Hayır, kimse böyle bir şey demez.
لا ، لا يفعلوا لا يقول أحد هذا

İnan bana, eğer oraya aitmiş gibi içeriye girersen kimse bir şey demez.
ثق بى , لو مشيت هنا و كأنك تنتمى للمكان لن يقول احد شىء

Ve Koreliler afiyet olsun demez.
-و الكوريون لا يقولون "بالهناء و العافية ".

Kimse ona öyle demez.
لا أحد يسميه كذلك

Kimse bana Noor demez, Sayid.
أتفهمين؟ ليس هناك من يناديني ب"نور" يا "سيد".

Hemen evet demez. Adama on yıl boyunca falan hayır der.
.لا تقول نعم على طول .تقول لا للرجل، لسنوات، عشر سنوات