"demiştim sana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت لك
• اخبرتك
• قلتُ لك
• أخبرتك أن
• قلته لك
• أخبرتك ألا
• أخبرتك أنه
• أخبرتكَ
• أخبرتكِ أن
• قلتُ لكِ
• أخبرتك أنهم
• أخبرتك بأن
• أخبرتك به
• حذرتك إنّك لن

- İşle zevki karıştırma demiştim sana. - İnan bana bir daha olmayacak.
قلت لك ألا تخلطى العمل لن أخلطه مرة أخرى صدقنى

Sana işyerinde içki yasak demiştim. Sana güvenebileceğimi sanıyordum.
سبق وأن قلت لك لا خمور في المكتب اعتقدت أنه يمكنني الوثوق بك

- Mutfak. Daha çok adam gönder, demiştim. Sana söylemiştim.
لقد أخبرتك أن ترسل المزيد من الرِجال لقد قلت لك ذلك

Emniyet kemeri kullanmayalım demiştim. Sana bin kez söyledim.
لقد اخبرتك الا تستعملى حزام الامان اخبرتك اكثر من مرة

Kafamın karışmasının nedeni bırak bununla cinayetçiler ilgilensin demiştim sana.
السبب إنني مشوشة هو، قلتُ لك أن تدع المُحققين الجنائيين يتولون ذلك.

Hey! Hey! Patenlerini içeride giymekle ilgili ne demiştim sana?
ماذا قلت لك بخصوص ارتدائك للحذاء ذي العجل هنا؟

Onunla bu evde seks yapmak yok demiştim sana.
أظنني قلت لك أن لا تمارس الجنس معها في هذا البيت؟

demiştim sana. Sana buraya gelmemeliydik demiştim.
قلت لك قلت لك أنه ما كان يجب أن تأتي لهنا

Bana kız arkadaşlarının önünde patronluk taslamaman konusunda ne demiştim sana?
ماذا قلت لك بشأن الحديث معي امام صديقاتكِ هكذا ؟

demiştim sana, annesi gibi sorunlu.
قلت لك أنها كانت حالة رئيسيه ، على غرار والدتها.

En başta alma demiştim sana. Neden bu kadar kızgınsın?
قلت لك ألا تأخذه من الأساس- ما الذي يغضبك هكذا؟

Şu an sorumsuzluk iznini geri al demiştim sana.
اخبرتك بسحب الترخيص التحرر من الذنب الغبي هذا

Ve çok güzel bi çeyreklik kazanmış demiştim sana di mi ?
وهي كانت الاولى في سباق الربع ميل, اخبرتك انها سريعة, صحيح؟

- Lütfen dur artık! - Bu bir yürüyüş demiştim sana.
اوه من فضلك توقف لقد اخبرتك انها مسيرة طويلة

Bize gelip kahvaltı hazırlamak zorunda değilsin demiştim sana.
قلتُ لك لا يجب عليك القدوم لإعداد الإفطار

Gördün mü Dewey! demiştim sana herşey düzelecek diye.
أرأيت يا ديوي لقد أخبرتك أن كل شئ سيسير على ما يرام

Bizi o şeyle çekmen hakkında ne demiştim sana?
*مالذي قلته لك بشأن تصويرنا هناك*

Konuştuklarımızı kimseye söyleme demiştim sana.
لا أصدق ما تفعله أخبرتك ألا تخبر أحداً عما تحدثنا

Michel, birkaç gün bir grup Fransız olabilir demiştim sana ve onları mutlu etmek senin işin.
ميشيل, لقد أخبرتك أنه سيكون هناك .. مجموعة من الفرنسيين لبضعة أيام وعملك هو أن تبقيهم سعداء

Geçen sefer, meblağ bir daha eksik gelirse ne olur demiştim sana?
بماذا أخبرتكَ عمَّ سيحدث بالمرة المقبلة، و أنّ رد المال سيكون بوقتِ أقصر.

demiştim sana, bu kliniği yöneten insanlar, mahremiyete çok önem veriyorlar.
لقد أخبرتكِ أن أصحاب هذه العيادة يتطلعون إلى السرية التامة

Gördün mü? Abartmayabilirim demiştim sana.
قلتُ لكِ أنّ أستطيع جعل الأمر ممتعاً.

Peşimizdeler demiştim sana.
لقد أخبرتك أنهم كشفونا

demiştim sana bu mekanın parmaklarını yapış yapış yapmak için uygun bir yer olduğunu.
لقد أخبرتك بأن هذا مكان رائع لتجعل أصابعك برائحة المؤخرة

Kuralları bozmaman konusunda ne demiştim sana?
ما الذي أخبرتك به rlm; عن كسر القواعد يا "كلير"؟

Buradan çıkamayacaksın demiştim sana.
حذرتك إنّك لن تخرج من هنا أبداً.