"demiştim ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما قلت
• عندما أخبرتك
• هل تذكر ما قلته
• قلتُ أنّ

- Dün gece yatmaya gidiyorum demiştim ya, hatırlıyor musun?
هل تذكر ليلة البارحة عندما قلت أنني سآوي إلى الفراش؟

Bak, sana bir teslimat yapmamız lazım demiştim ya.
تذكر عندما قلت لك من قبل عنا بعد تسليم آخر أن تفعل؟

Bu, Romeo ve Juliet demiştim ya?
أتذكر عندما قلت لك بأنها قصة روميو وجولييت

Claire'ı aramayı aklımdan geçirsem dahi beni tokatlayacaksın demiştim ya?
إذًا ، أتتذكر عندما أخبرتك أنني أريدكَ أن تصفعني إذا كنت سأفكر في "كلير" مرة أخرى ؟

Görünmek istediğimizde görünebiliriz demiştim ya hani?
أتتذكر عندما أخبرتك ...كيف أنه يمكن أن تتم رؤيتنا متى أردنا أن نُرى؟

Kurtların alfası ya da lideri olur demiştim ya.
هل تذكر ما قلته حول الذئاب جود الزعيم في... ألفا؟

Hey, favori sayım 4 demiştim ya esasında 6.
أعلم أنّي قبل قليل قلتُ أنّ 4 هو رقمي المفضّل لكنّه في الحقيقة 6.

- Evet. Başkasıyla seks yapabilirsin demiştim ya?
و هل تتذكر عندما قلت انك تستطيع ممارسة الجنس..

Her şeyi anlatmak zorunda değilsin, demiştim ya...
أتتذكر عندما قلت لك أنه ليس عليك أن تخبرني بكل شيء؟

Aynen. Ama korsanlar sadık olur demiştim ya?
في الغالب، ولكن أتذكر عندما قلت أن الهاكرز مخلصون لأعمالهم؟

Hani Vanderwall, paralı askerlerin hesabına çalışıyor demiştim ya?
أتذكر عندما قلت لك فاندرول يعمل مع مجموعة لا ترحم من المرتزقة

Artık üniversite günlerini düşünmüyorum demiştim ya
أنت تعرف عندما قلت لم أكن أعتقد عن تلك الأيام في يوني أي أكثر من ذلك؟

Savaşın adil olmadığı zamanlar da var demiştim ya
أتتذكّرين عندما قلت بأنّه سيأتي وقت حين تكون المعركة ليست عادلة؟

Hani sana kafamın içinde bir adam var demiştim ya zihnimi kontrol eden, adı Sylar olan canavar?
أتذكرين عندما أخبرتك بوجود شخص بداخلي بتحكم في عقلي ، وحش يُدعى (سايلر)؟

Geçen hafta, Noah denen çocuk öğle yemeğinde bana patates kızartması atıp durdu demiştim ya?
(أتتذكرين الأسبوع الماضي ، عندما أخبرتك أن ذلك الولد (نوح يُداوم على إلقاء البطاطس المقلية علىّ في وقت الغداء ؟

Sana şey demiştim ya...
هل تذكر ما قلته من قبل عن كونك...

Dairem bara yakın demiştim ya. Evet.
تعلم أنني قلتُ أنّ شقتي بالقرب من الحانة؟