"demiştiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلتِ
• قلت أنك
• قلتم
• قلت أن
• لقد قلتي
• لقد قلتَ
• قلتما
• قلتى
• قلت بأنك
• كنت تقول
• قلت أنّ
• قلت أنّه
• قلت ان
• قلت بأن
• قلتي أنكِ

Hasta sayısı 300.000 mi demiştiniz?
كل هذا مسائل ضرب هل قلتِ بأن هناك 300,000 كسيح؟

Kafasına yapışık bir cenin mi var demiştiniz?
هل قلتِ إنّ هناك جنيناً ناتئاً من رأسها؟

Bana kimseyi bağlamayın demiştiniz ama bu seferki bir polis.
نعم أعرف بأن قلت أنك لا تريد أية مكالمات هاتفية لكن ثمة شرطي يريد مكالمتك الآن

Gizlilik projesine ulaşmak için daha bir sürü kişiyi kaçırmaları gerek mi demiştiniz?
لقد قلتم بأنه سيتوجب عليهم خطف الكثير من الأشخاص ليحصلوا على مشروع التسلل؟

Federal güçler ilgilenecek demiştiniz.
قلت أن السلطات الإتحادية سوف تتولي ذلك الأمر

8 gibi diyelim mi? Harikulade! Kafasına yapışık ölü bir cenin var demiştiniz, değil mi?
ــ رائع ــ قلتِ إنّ هناك جنيناً على رأسها؟

Yağlı boya, 20'ye 28. Bayan Franklin, bunu nerden aldım demiştiniz?
ذات ألوان زيتية، على لوحة قماشية حجمها 20 في 28 سيدة، فرانكلن قلتِ لي من أين حصلتِ عليها؟

Yemek odasında vızıldama sesini duyduğumuzda "o olamaz" demiştiniz.
لكن عندما سمعتِ ذلك الطنين في غرفة الطعام قلتِ : لا يمكن

Babasına da çok düşkündü demiştiniz, onun için de bir tapınak yapmadı mı?
إلا إنكِ قلتِ أيضًا بأنها متعلقة جداً بوالدها

Diğer iki kurban da böyle bulundu mu demiştiniz?
حسناً، قلتِ أن الضحيتين الآخرتين وجدا بنفس الوضعية؟

Pardon, hangi okulu bitirdim demiştiniz?
عذراً. أي مدرسة تأهيلية قلت أنك ذهبت إليها؟

- Gece yarısı burada olacağız demiştiniz. - Evet, biliyorum.
لقد قلت أنك سوف تكونين هنا فى منتصف الليل نعم , أعلم

Yaratıklar arabamızı devirdi demiştiniz. Onu onarıp yeniden kullanabilir miyiz?
قلتم إنهم قلبوا سيارتكم،نستطيع إستخدامها للخروج من هنا

Neden olmasın! Hiç bir ön şart, hiç bir sınırlama yok demiştiniz.
لقد قلتم بأنكم ستوافقوا على شروطنا بلا أية حدود

Son uçak 22.00'da demiştiniz.
قلت أن الرحلة السياحية ستغادر في العاشرة

Yardım edeceğim demiştiniz. Neden silahı var?
لقد قلتي بأنكِ ستساعدينني لمذا يحمل مسدساً ؟

Personel mutfağı demiştiniz, bu taraftan mı?
لقد قلتَ مطبخ الموظفين , هل هو بهذا الإتجاه ؟

Öldürürler diye polislere teslim edemeyiz demiştiniz, değil mi?
حسناً ، قلتما يا رفاق أننا لن نتمكن من تسليمه لرجال الشرطة المحليين ، صحيح

Belki cerrahi işe yarar demiştiniz.
أنت قلتى انه سيكون هناك أمل بالنسبة للعميلة الجراحية

Telefonda konuşulacak bir şey değil demiştiniz..
حسنا، قلت بأنك تفضل أن لا تتناقش بالامر على الهاتف

Ofisine hiç ayak basmamanızla ilgili ne demiştiniz?
ماذا كنت تقول من قبل عن عدم وطأك لمكتبه؟

Katil, cinayet günlüğü gibi bir şey yazıyor demiştiniz. Bu tam da öyle görünmüyor mu?
قلت أنّ القاتل يكتب أشياء كمذكرات ألا تبدو هذه مثلها؟

Ama en az bir ay sürer demiştiniz!
لكنّك قلت أنّه سيكون بعد الشّهر على الأقل

Lucy bizi Drakula'ya götürebilir demiştiniz. Neden sizi dinlemedim?
لقد قلت ان لوسى يمكن ان تقودنا الى دراكولا لماذا لم استمع لك ؟

Akraba olmayan birinden nakil yapmak tehlikeli olabilir demiştiniz.
لقدِ إعتقدت بأنك قلت بأن حصول عملية زرع من متبرع ليس ذي قربى خطيرة

Seodaemun demiştiniz.
أعتقد أنكِ قلتي أنكِ ذاهبة إلى "سيو داي مون