"demiryolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السكك الحديدية
• سكة الحديد
• سكة حديد
• السكة الحديدية
• السكة الحديد
• سكك الحديد
• سكة القطار
• للسكك الحديدية
• السّكّة الحديديّة
• سكك حديدية
• القطارات
• السكك الحديديه
• السكة الحديدة
• سكك حديد
• للسكة الحديد

Bir gün, demiryolu işçilerinin gittiği bir otelde servis yaparken bebeğim öldü.
طفلى مات فى يوم كنت أجهز فيه طعام العشاء لرجال السكك الحديدية

Bu sabah bir banliyö treni bir grup demiryolu işçisine çarptı.
في صبيحة هذا اليوم اصطدم قطار بمجموعة من عمال السكك الحديدية

Dedim ki, tek bir kuruş dahi almam bizim demiryolu inşamızı desteklerseniz.
قلت لن آخذ منك مالاً بما أنك تدعم إنشاء سكة الحديد خاصتنا

demiryolu için mutabakat yapmak ülkemizin kapılarını onlara açmak gibi bir şey.
بالموافقة على إنشاء سكة الحديد لهم وكأننا نفتح لهم المجال ليأخذوا أرضنا

İnsan yoksa, para yok. Para yoksa, demiryolu da yok.
لا وجود لعمـال، ولا مـال ولا مـال، ولا سكة حديد

Onu bir demiryolu vagonunda, pek çok erkek tarafından tecavüze uğramış halde bulduk.
ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم

Buna göre, Grant demiryolu üç mil yukarıda kol olarak ayrılacak.
ووفقأ لهذه, فأن خطوط السكة الحديد الخاصة بجرانت تنتهى قبالة ثلاثة أميال.

Çok daha uzun demiryolu sistemine sahip olan Ülke 1 ise Hindistan.
الدولة رقم 1, ذات التوسع الأكبر في أنظمة السكك الحديدية, في الواقع هي الهند.

Gelişmekte olan ülkelerde, en yaygın taşıma türü demiryoludur ve İngilizler Hindistan'a oldukça fazla demiryolu yaptılar.
ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعاً, وقد شيدت بريطانيا كثيراً منها في الهند.

Plajla arkadaşımın evi arasında uzanan demiryolu raylarının üstünde durduk.
وقفنا على السكك الحديدية التي تمر بين بيت صديقي و الشاطئ

Bir adamla çok uzun zaman geçirdim, kendisi ailesi ile birlikte demiryolu kenarında bir kulubede yaşıyordu ve bir kolu ile bir bacağını tren kazasında yitirmişti.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع رجل عاش مع أسرته على جسر السكك الحديدية وقد فقد يده ورجله في حادث قطار.

Ama bugün artık demiryolu ve onunla birlikte dışarıdan gelen insanlar var.
ولكن الآن، وصلنا اليوم بلدة السكك الحديدية والشعب.

demiryolu istasyonundaki isim kapatılmıştı.
لا أعلم. فالاسم الذي كـان على محطة سكة الحديد تهشم

demiryolu buradan geçecek, doğudan binlerce yeni insan getirecek.
لقد سمعتموها تخبر كيف أنهم سيضعوا سكة الحديد عبر هذا المكان تجلب الآلاف من الناس الجدد من الشرق

Artık değil. Şu lanet demiryolu geldiğinden beri değil.
لم يعد ليس منذ أن بُنيت سكة الحديد الملعونة

Tamam, Washington D.C'nin hemen dışında kapanmış bir demiryolu tüneli var.
حسناً ، يتواجد خط سكة حديد لا يعمل بخارج حدود العاصمة

- Orası yol değil, kanal. - Bak sen. Ben orayı demiryolu sanıyordum.
هذا ليس طريقاً , انها قناة كلا , انه خط سكة حديد

Bir levha düşünün demiryolu ve banliyö hattını ayırmak amacıyla kullanılıyor demiryolu hattına cisimlerin atılmasını önlemek için.
وهي تعمل كشاشة لحماية السكة الحديدية والمسافر ومنع الأشياء من السقوط على القضبان

Yirmi yıldan sonra Sweetmary'ye de demiryolu geliyor.
بعد 20 عاماً تصل السكة الحديدية إلى سويت ماري

Sıradan yolcular ya da demiryolu çalışanları gibi davranmayı unutmayın.
تصرفوا كما لو أنكم رحّالة أو موظفي السكة الحديد

Ona göre, demiryolu ve köprü yapımları kültürler arası bir köprü oluşturmak için değildi.
كان إعادة بناء سكك الحديد والطرقات ، بالنسبة لها لا يمثل جسراً بين الحضارات

Senden, demiryolu güzergahı üzerindeki yumuşak serin çimenlere uzanmanı istiyorum.
أريدك أن تغرق داخل العشب البارد الناعم بجانب سكة القطار

Ülke 1 daha fazla telefona sahip ve Ülke 1'in daha uzun demiryolu hattı var.
الدولة الأولى تحظى بخدمة إتصالات أوسع, فيما تحظى الدولة الثانية بنظام أوسع للسكك الحديدية.

Başarısız olursak veyahut gecikirsek Central Pacific'e karşı sürdürdüğüm yarışı kaybederim. demiryolu da batar.
وإن فشلنا، أو تأخّرنا، سأسخر سباقي ضدّ اتّحاد المحيط الهادئ وستصبح السّكّة الحديديّة فشلًا.

Bana yazıp, dar ray açıklıklı bir demiryolu sistemi olduklarını ve daha fazla motor ve vagona fena şekilde ihtiyaçları olduklarını söyledi.
و كتب إليّ قائلاً إنهم يملكون نظام عرض قياس .سكك حديدية بسيط وحاجة ماسة لمحركات ومعدات

Madenleri kurutma, pamuk iplikçiliği yeni demiryolu ağına güç verme.
تصرف المناجم و تغزل القطن تمد شبكة القطارات الجديدة بالطاقة

Sokağımız demiryolu yakınındaki okulun yanında.
إن شارعنا هو التالي لشارع مدرسة السكك الحديديه

Ağzına kadar benzin yüklüydü ve... demiryolu bölgesinden geçiyordu.
عند عبور السكة الحديدة في المنطقة

Highline, Manhattan'ın tam ortasından geçen bir buçuk mil uzunluğunda yerden yükseltilmiş eski bir demiryolu hattıdır.
الهايلاين هو خط سكك حديد قديم مرتفع يمتد على طول ميل ونصف عبر مانهاتن.

Daha önce hiç bir demiryolu izlemedim.
أنا أبدا لم أتخلّص من مسار للسكة الحديد قبل ذلك؟