"demiryoluna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السكة الحديد
• السكك الحديدية
• سكة الحديد
• السّكّة الحديديّة
• سكة حديد
• للسكك الحديدية

Saldığın o atlar demiryoluna 300 dolara patladı.
تلك الخيول التي حررتها كلفت السكة الحديد 300 دولار

Sanırım iki gün sonra geçide ulaşabiliriz oradan da demiryoluna üç dört gün sürer.
أعتقد أننا سنصل إلى مفترق الطرق ... خلال يومين بعد ذلك سيتبقى لنا ثلاث أو أربع أيام حتى نصل إلى السكة الحديد

- Karın toprağı demiryoluna sattı.
زوجتك باعت ممتلكاتها لشركة السكك الحديدية

Rus inşaat çalışan grupları otobüslerle günlük olarak taşınırlar yeni demiryoluna yardım etmek için.
مجموعة من عُمّال روسيّين يتم نقلهم بباص بشكل يومي للمساعدة في خط السكك الحديدية الجديد

Babam bu demiryoluna başladığında yaptırmıştı.
صنعتها والدي عندما بدأ ببناء سكة الحديد هذة

demiryoluna mil başına ödeme yapılmış.
السّكّة الحديديّة تحصل على المال على كلّ ميل.

Ne mi oldu, beni Rangoon demiryoluna gönderdiler.
حسناً ... ما حدث هو أمسكوا بى على محطة سكة حديد "رانجون" القديمة

En iyisi hemen demiryoluna ulaşmak.
أفضل شئ هو الإسراع إلى السكة الحديد

Hollander'ın toprağımızı demiryoluna satmasına da engel olamayız.
ولا نستطيع أيضاً أن نمنع (هولاندر) من بيع أرضنا إلى السكة الحديد

Geceyi ahırda geçirebilirsiniz ve yarın sabah sizi demiryoluna kadar götürürüm.
تستطيع أن تبيت ليلتك في مخزن الحبوب... وغداً سأصحبك حتى أخر... السكك الحديدية.

- demiryoluna et satacak konumda olmadığım için demiryolu kontratlarını feshettim.
أنا ألغيت عقود،"السكك الحديدية" لأنني في منصب لا يسمح لى بالتفاوض على بيع اللحوم "للسكة الحديد".

Tronstad, tekrar demiryoluna başka bir göz atalım.
ترونستد) لنلقِنظرة) أخرى على خط السكك الحديدية

Oyleyse herhalde daha zarif bir yer istiyeceksin... demiryoluna veya timarhaneye fazla yakin olmayan bir yer
على الاغلب انك ترغب بأحد الأماكن الراقية ليس قريبا من سكة الحديد او مصحة عقلية

Bohannon durdurulmazsa ve ben demiryoluna dönmezsem senin düşüşün benimkinden çok daha kötü olur.
سقوطك سيكون أكبر من سقوطي بكثير إذا لم توقف بوهانان وإذا لم أرجع للعمل في سكة الحديد

Anladığım kadarıyla, demiryoluna büyük ve küçükbaş hayvan sağlamak için Bay Durant birkaç şirket kurmuş.
كل ما استطيع قوله أن السيد دورنت أنشأ عدة شركات ليزود شركة سكة الحديد بالماشية

Arkadaşınız olsun ya da olmasın demiryoluna sabotaj düzenlediği için asılacak. Başına nöbetçi dikeceğim.
سواء كان صديقكِ أم لا، سيُشنق لتخريب السّكّة الحديديّة.

Sen de muaf olurdun demiryoluna olan borcundan.
إنّكَ كنت لتكون حرًّا... من دينكَ تجاه السّكّة الحديديّة.

Carmen Davis'in evi de demiryoluna komşuydu.
(لقد كان بيت(كارمن دايفس بجانب شريط سكة حديد أيضاً

Ben olsam da, olmasam da, seni demiryoluna bağlayan bir anlaşma.
عقد ملزم "للسكك الحديدية" سواء كنت هنا أم لا.