"denediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاولتِ
• حاولت
• جربتي
• تجرّب

En azından Denediğini bilirsin.
حتّى لو جُرحت مشاعرك ستعرفين أنّكِ حاولتِ

Oğluna Denediğini gösterme şansını hak ediyorsun.
الآن، أنتِ تستحقّين فرصة لتظهري له أنّك حاولتِ

Denediğini Cooper söyleyecek bir tanık istedin.
تريدين شاهد ليخبر كوبر بأنك حاولتِ

Çalışmamızdaki gençlerin yüzde 70'inden fazlası polislerin onlarla "arkadaş olmayı" Denediğini veya soruşturma esnasında onlara yardım eli uzattıklarını söyledi.
أكثر من 70 بالمئة من المراهقين في بحثنا قالوا أن الشرطة حاولت التقرب منهم أو عرضوا الرغبة في مساعدتهم خلال الاستجواب.

Yayıncına gideceksin ve ona her açıdan Denediğini ama söylediklerimde garip ya da şüpheli bir şey bulamadığını söyleyeceksin.
ستذهبين للناشر و تقولين أنكِ جربتي كل الطرق لكنك لم تجدي شيء مريب أو غريب فيم أخبرتك به

Başka bir yol Denediğini söylemiştin. Belki ben de deniyorumdur.
قلت أنّك تجرّب طريقة أخرى، لعلّي أنا الآخر أفعل ذلك.

Denediğini biliyorum.
أعلم أنكِ حاولتِ

- Daha önce Denediğini söyledi bana.
أخبرني أنكِ حاولتِ من قبل

- Denediğini biliyor.
-إنه يعلم أنك حاولتِ ذلك

Bu kötü, Patrick. O tamamı ile kendini kaybetmiş. Onu öldürmeyi Denediğini söylüyor.
الوضع سيئ يا باتريك إنه مجنون ، هو يقول بأنك حاولت قتله

O senin Marty'i öldürmeyi Denediğini anladığında, bunu bize verdi.
عندما علمت بأنك حاولت قتل مارتي أعطتنا هذا

Üzgünüm, Diggs. Denediğini biliyorum. Her zaman deniyorsun.
اعلم انك حاولت , انت دائما تحاول لكن النجاح صعب

Kendin Denediğini mi söylüyorsun?
ها تخبريني بأنكِ جربتي ذلك؟

Marge, Bart'ı kontrol altında tutmak için her şeyi Denediğini biliyorum:
(مارج) أعرف أنك جربتي كل شيء لإبقاء (بارت) تحت السيطرة

Daha önce Denediğini biliyorum, ama kafan güzelken sevişmemiştik hiç.
أعلم بأنك جرّبته، لكنك لم تجرّب الجنس منتشيًا.

Yeni bir yaklaşım Denediğini biliyorum ama sırf senin değişmen herkes değiştiği anlamına gelmiyor.
أعلم أنّك تجرّب نهجًا جديدًا، لكن كونك تغيّرت لا يعني أن الآخرين تغيّروا.