"denedik ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد جربنا
• نحاول لكنّ
• لقد حاولنا ولكن

Onu yok etmek için her şeyi denedik ama hiç biri işe yaramadı.
لقد جربنا كل شيء لمحاربته ولكن لم ينجح أي شيء ، حسناً ؟

Her adresi denedik, ama kilitlenemiyoruz.
لقد جربنا العديد من العناوين المختلفه ولكن لم نستطع الإتصال

Başka yollar da denedik. Ama onlar her zaman işe yaramadı.
لقد جربنا طرقا أخرى لكنها لا تنفع الا أحيانا

Anlamak istedik ve denedik ama rahatsız edici bir şey.
نحن نريد أن نفهم , و نحن نحاول لكنّ الأمر مثير للقلق

Evet, onu denedik ama yeni yönetim alna su damlatma yöntemini kaldırdığından beri konuşmuyorlar. Eğer konuşabilseydik bile, onlara güvenmek için hiçbir sebebimiz yok.
لقد حاولنا ولكن الأدارة الجديدة جعلت العملاء لا يتكلمون

denedik ama suyun tazyiki yok. Su taşımalısınız.
لقد حاولنا ولكن المياه ليست قوية

Pekâlâ beyler, yeter. Dinle denedik ama olmadı.
حسناً يا شباب هذا يكفي اسمع لقد جربنا شيء ما و لم يفلح

Birçok dadı denedik ama Brahms hepsini geri çevirdi...
لقد جربنا الكثير من المربيات لم يُعجبن برامز كلهن لذا

Ofisi denedik ama kilitliydi.
.. لقد جربنا المكتب هناك ولكنه مُغلق

Bak, denedik. Ama yürümedi.
اسمع,لقد جربنا و لم ينجح الأمر

Her şeyi denedik ama işe yaramadı.
لقد جربنا معه كل الطرق و لم ينفع شئ

denedik ama...
حسناً ، لقد حاولنا ولكن ..

- denedik, ama durduramadık.
- لقد حاولنا .. ولكن لا نستطيع إيقافها