"denedim ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاولت ولكن
• لقد حاولت لكن
• لقد حاولت لكنني
• حاولت ولكنها
• المحاولات لكنها
• لقد حاولت لكني
• جرّبتُ
• حاولت وفشلت
• حاولت ولكني

Denedim, ama çok can sıkıcıydı.
حسنا أنا حاولت ولكن الأمر، أوه، كما تعلمين إنه مثير للاكتئاب

Denedim. Ama çok zordu.
لقد حاولت ولكن الأمر يستدعي العمل وغير ذلك من الأمور

Denedim ama maalesef bir sonuç çıkmadı.
حاولت ولكن لم اتمكن من اقناع اي أحد بالقدوم

Evet, Denedim ama bu kasabanın bizim gibi insanlara ihtiyacı var McHugh.
نعم, لقد حاولت, لكن هذه المدينة فى حاجة إلى أشخاص مثلنا ماكهيو

Denedim ama bebekleri aklımdan çıkaramıyorum.
لقد حاولت لكنني عجزت عن الكف في التفكير في الإنجاب

Hayır. Denedim, ama evde değildi.
لا، لقد حاولت ولكنها لم تكن موجودة

100 kez Denedim ama engel olamadım.
لقد أجريت مئات المحاولات لكنها كانت تحصل هكذا دائما

Denedim ama... 14 saniye içinde surat asıp odadan çıkıp gitti.
لقد حاولت ولكن .. أربعة عشر ثانية في الموضوع وبعدها تمثّل أنها تتقيأ من الإشمئزاز وتخرج من الغرفة

Evet, onu ben de Denedim ama maktullerinki gibi üç boyutlu fotoğraflardan yaptırabilmen için saatlerce sıra beklemen gerekiyor.
نعم، لقد حاولت ولكن يجب أن تقف فى الصف لساعات لتحصُل على صوره ثلاثيه الأبعاد التى يملكها كل هؤلاء الأشخاص

Özür dilerim. Denedim ama Loco onları çoktan yakalamıştı.
انا اسفه, لقد حاولت ولكن "لوكو" قبض عليهم.

Denedim ama... o istemedi.
حسنا لقد حاولت ولكن هي لم ترد ذلك

- İnan Denedim ama Keaton kabul etmedi.
لقد حاولت ولكن كايتون كان يمنعني

Denedim. Ama sıra çok uzundu...
حاولت ولكن الخطوط كانت بعيدة جدا

Denedim ama dosyalar bozuktu.
لقد حاولت , ولكن الملفات مدمرة

Denedim, ama sahipleri yoktu.
لقد حاولت . لكن المالكين لم يكونوا موجودين

Denedim ama ne zaman bir şey söyleyecek olsam, kendimi çok kötü hissediyorum Sarah.
لقد حاولت لكنني في كل مرة اذهب اقول شيئا، .. انا فقط ياإلهي، أنا في حالة يرثى لها

Dinlesane, denedim. Ama doğal bir ikna yetneği var.
إسمع,انا حاولت ولكنها قوية جدا

Denedim ama uykuya dalınca yapamıyorum ve başka yolu-
أتعرف.. لقد حاولت لكني لا استطيع ان انام باي طريقة اخرى

Buraya ait olman için bildiğim tüm yolları denedim. Ama hepsini reddettin.
جرّبتُ كلّ وسيلة أعرفها لمساعدتكَ في الشعور بالانتماء، ولكنّكَ مع ذلك ترفض

Denedim ama askere alınmasını engelleyemedim ama kesinlikle düğününe katılacağım.
لقد حاولت وفشلت بأن أنقذه من التجنيد لكنني بالتأكيد سأحضر زفافه

Denedim ama sadece diğer insanların nasıl öleceğini görebiliyorum.
لقد حاولت ولكني أستطيع فقط رؤية كيف يموت الأشخاص الآخرين ، وليس انا