| Elbette! Düğmeyi diğer tarafa çevirmeyi denediniz mi? | Open Subtitles | بالتأكيد هل حاولت إدارة المقبض إلى الجهة الأخرى؟ |
| Bağlılık yemini için hazır olduğunuzu onlara söylemeyi denediniz mi? | Open Subtitles | هل حاولت أن تقول لهم أنك مستعد للإلتزام؟ |
| Atriumun lateral kısmını denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربت أن تجذب بإحكامٍ الجزء الجانبى من الأُذيْن؟ |
| Hiç ön koltukta oturup,15-16 yaşındaki bir çocuğa araba sürmeyi öğretmeyi denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربت ان تعلم طفل فى ال16 قيادة السيارة؟ |
| Yakıt depolarını manuel olarak boşaltmayı denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربتم أن تغلقوا جزانات الوقود يدوياً ؟ |
| Sorunu doğrudan çözmeyi denediniz mi? | Open Subtitles | هل حاولتم التحدث مع الطالب الآخر مباشرة؟ |
| Merhaba, Bilgi İşlem. Kapatıp açmayı denediniz mi? | Open Subtitles | مرحباً، هنا إدارة تقنية المعلومات هل حاولت اطفاء الجهاز ثم إعادة تشغيله؟ |
| Ana hat üzerinden arıza kuvvet kablosu çekmeyi denediniz mi? | Open Subtitles | هل حاولت إصلاح الكابلات الكهربائية المقطوعة من الكابل الرئيسي؟ |
| Ama birileri yapacaktır. Bankalara gitmeyi denediniz mi, Matmazel Violet? | Open Subtitles | هل حاولت مع البنوك ,انسة فيوليت ؟ |
| Onlara hiç nanitler olmadan birşey öğretmeyi denediniz mi? | Open Subtitles | هل حاولت أبدا تعلّيمهم بدون نانويت؟ |
| Yeni ton balıklı ve peynirli kumpirimizi denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربت البطاطس بالتونا و الجبنة الجديدة لدينا ؟ |
| Yeni ton balıklı ve peynirli kumpirimizi denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربت البطاطس بالتونا و الجبنة الجديدة لدينا ؟ |
| İki blok ötede, otelinizin solundaki gece kulübünü denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربت ذلك النادي على اليسار... بعد أن تخرج من الفندق على بعد شارعين ؟ |
| Sıcak "peritoneal lavaj" ya da ya da sıcak serumla "bledder lavaj" denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربتم التدفئة المعوية؟ أو قياس دفئ السوائل؟ |
| Hiç sıçarken diş fırçalamayı denediniz mi siz? | Open Subtitles | هل جربتم يوماً أن تتمضمضوا و تفرشون أسنانكم بنفس الوقت |
| Hiç üç zayıf halkası olan bir zinciri kullanmayı denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربتم يوماً سلسله بثلاثة روابط ضعيفه؟ |
| Siz hiç Belthazor yenmek için denediniz mi? | Open Subtitles | هل حاولتم أن تقضوا على بالثازار ؟ |
| Gübreye muz kabuğu karıştırmayı hiç denediniz mi? | Open Subtitles | ـ هل جربتي خلط قشر الموز مع التربة ؟ |
| Yeniden kapatıp-açmayı denediniz mi? | Open Subtitles | هل جرّبت إطفائه وإعادة تشغيله؟ |
| - Yan yatmayı denediniz mi? | Open Subtitles | هل حاولتي التمدد على جانبك ؟ لا ، لماذا ؟ |
| Merhaba. bilgi-İşlem? Kapatıp açmayı denediniz mi? | Open Subtitles | ألو، تكنولوجيا المعلومات هل حاولتِ أن تطفئيه وتشغلّيه مجدّداً؟ |
| denediniz mi? | Open Subtitles | إلم يسبق أن جربتهِم ؟ |
| denediniz mi ? | Open Subtitles | هل جربتها ؟ |
| İşleri yoluna koymayı, terapiye falan gitmeyi denediniz mi? | Open Subtitles | هل حاولتما إصلاح الأمور بينكما، الذهاب لمعالج؟ |
| Söyleyin, bayan Preston, kapıyı onun suratına kapatmayı denediniz mi? | Open Subtitles | إخبرينى , يا سيدة بريستون هل حاولتى غلق الباب عليه ؟ |
| - Hiç onunla çalışmayı denediniz mi? | Open Subtitles | هل حاولتَ أبداً العمل على ذلك الشيء ؟ لا |
| Gelato'yu denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربتِ تناول الجيلاتـو ؟ |
| Yogayı denediniz mi? Bunu düşüneceğim. Nerelerdeydin? | Open Subtitles | جرّبتِ التأمل؟ سأفكر به. أين كنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 