"denemeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجربه
• تجربي
• محاولات
• تجرب
• أحاول أي
• حتى تحاول
• دون محاولة

Denemeden anlayamazsın.
أنت لا تَستطيعُ شراء ذلك إذا لم تجربه.

Uymuyor deme, Denemeden önce üstüne.
لا تقول أنه غير مناسب قبل أن تجربه

Bütün yanlış kararları Denemeden doğru kararlar alamıyor musun sen?
ألا يمكنك أتخاذ قرار صحيح... دون أن تجربي القرارات الخاطئة؟

Bunlardan birini Denemeden, adadan ayrıImamlısın.
لا يمكنك أن تغادري الجزيرة من دون أن تجربي واحدة من هذه الأشياء

Bir çok Denemeden sonra, Jean-François bunu başardı.
وبعد محاولات عديدة، نجح جان فرانسوا في عملها.

Birkaç Denemeden sonra kurbanın kaç cm.den düştüğünü hesaplayabileceğiz.
لذا نستطيع أن نحسب الإرتفاع الذي سقط منهُ الضحية لنحصرهُ خلال أطوال قليلة بعد محاولات قليلة

Ne derler bilirsiniz, Denemeden eleştirme.
أنت تعلمين ماذا يقولون لا تنتقد قبل أن تجرب

Denemeden bilemezsin.
لا يمكنكَ أن تُقرر دون أن تجربه.

Denemeden beni eleştirme Çavuş.
لا تسخر من الأمر حتى تجربه أيها الرقيب

Denemeden "ka" deme.
- - لا تقل "كان" اخبرك انك يجب أن تجربه

Yine de tebrikler, Denemeden bilemezsin.
رغم ذلك . مبروك لأنه لن تعرفي النتيجة مالم تجربي

Dur! Ev yapımı kremşantimi Denemeden önce onu tatmak istemezsin.
إنتظري، لاتريدي ان تضعي قطعة من هذا في فمِك بدون أن تجربي الكريم شانتيه المصنوع منزلياً الخاص بي

Bunu Denemeden, asla bilemezsin.
. . حسناً , لن تعرفي لو لم تجربي

Bir çiftlikte büyüdüm. Hayvanlar bile birkaç Denemeden sonra yapabiliyor.
انا ترعرعت في المزرعة,حتى الحيونات بحاجة لعدة محاولات لتفعلها بشكل صحيح

Baharın sonunda, bu ince buzun üzerinde sadece beş Denemeden biri başarılı oluyor.
محاولة واحدة فقط تنجح من أصل 5 محاولات للمطاردة خلسة على هذا الجليد الرقيق بنهاية فصل الربيع

Birkaç Denemeden hayalkırıklığı ile ayrılınca... cesareti söner ve vazgeçer.
وبعد عدة محاولات فاشلة... إستسلمت، أصيبت بالإحباط.

Peki, hiç Denemeden bunu nasıl bilebilirsin?
حسناً , كيف تعرف إذا لم تجرب ؟

Denemeden bilemezsin.
حسناً، لا يمكنك معرفة ذلك حتى تجرب

Denemeden imkansız olduğunu nasıl bileceksin ki?
كيف ستعرف انها مستحيل إذا لم تجرب ؟

Pes edip başka bir şey Denemeden evime döneceğim.
فقط سأستسلم وأتجه للمنزل ولن أحاول أي شيء آخر

Ve iyi bir insan olarak gerçekten Denemeden bana bunu yaptırman adil olmaz çünkü sen iyi bir insansın.
وكإنسان محترم، سوف تتفهم أنه ليس من العدل أن تجبرني على فعلها حتى تحاول فعلا لأنك محترم جدا

Sayfalar kitabın içinden düşmüş ve hâlâ evde bir yerde olabilir ve ben, sayfaları bulmayı Denemeden vazgeçmeyeceğim.
ربّما سقطت تلك الصفحات وما تزال في هذا المنزل وعن نفسي، لن أستسلم دون محاولة العثور عليها