"denemeler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التجارب
• تجارب
• الإختبارات
• اختصار
• يخرجون هناك
• المحاولات
• الميدانية

Yaratıcı denemeler için yapılar, çerçeveler kurduğumuz, sonra büyük yapılar oluşturduğumuz ve sınırları denediğimiz küçük parçalar oluyorlar.
إنها أشياء نستخدمها لإبتكار هياكل , إطارات والتي سيصبح استقرارنا على مساحة حدود واسعة لإبتكار إنشاء التجارب

Bu dev laboratuvarda, her geçen gün çok sayıda denemeler gerçekleşiyor.
في هذا المختبر الضخم، يتم عمل العديد من التجارب في كل يوم.

İsrail ve İtalya’daki rastgele kontrollü denemeler tıbbi palyaçoların sakinleştiriciler kadar etkili olabileceğini gösterdi. Hiçbir yan etkisi olmadan.
التجارب المراقبة المعشاة في إسرائيل وإيطاليا تُبين أن المهرجين الطبيين يمكن أن يكونوا فعالين مثل المهدئات بدون أعراض جانبية.

Bu denizaltıyı denizde görmek istiyorum. denemeler iki hafta içinde başlayacak.
أريد هذه الغواصة خارج المرسى الجافّ تجارب البحر ستبدأ بعد أسبوعين

Siz de aynısını yapabilirsiniz. Sosyal politikalar için rastgele ve kontrollü denemeler.
وبإمكاننا فعل الشيء نفسه تجارب عشوائية محكمة للسياسات الإجتماعية.

Filmden sonra da senin için denemeler yaparım.
بعد الفيلم، يمكن أن أبقي و اعمل الإختبارات لك.

"denemeler" baba, "Okurun Denemleri" ne gönder.
أبى, اختصار الكتب ارسله الى اختصارات الكتب

Evet. Ona affedilme kısmında bayağı denemeler yaptırdım.
نعم، لقد أعطيته الكثير من التجارب فيما يتعلق بأمور المغفرة

Evet, 3.dünya ülkelerinde denemeler yürütüyoruz.
أجل، نجري التجارب في بلدان العالم الثالث.

Atmosferik nükleer denemeler nedeniyle oluşan sezyum izotopları yüzünden.
نظائر السيزيوم من التجارب النووية في الغلاف الجوي.

Büyük ölçekli klinik denemeler daha yeni başlıyor.
التجارب السريرية الشاملة ليست سوى البداية

4:00 denemeler Kahraman olmak zor iştir. kahramanımız bir bilmeceyi çözüyor, bir canavarı öldürüyor, tuzaktan kaçıyor.
04:00:مرحلة التجارب والتدريب أن تكون بطلاً هو عمل مرهق بطلنا يحل الألغاز، يذبح الوحوش، يهرب من الفخاخ .

Ve malzemelerle yaptıkları sürekli denemeler sonucunda bugün bizim de bildiğimiz geniş bir alanda simgesel çözümler geliştirerek bu çalışmalar sonunda tabi ki de efsanevi şezlongu tasarladılar.
ومن خلال التجارب المستمرة باستخدام المواد الخامة، قاموا بتطوير عدد كبير من الحلول الإبداعية التي نعرفها اليوم، وفي النهاية كان ذلك سببا في صنع كرسيهم الاسطوري، كرسي الردهة.

Ve tüm denemeler ve tüm büyük vericiler buna henüz can atmasalar da, bence bu yeni zamanın ruhu: açık, büyük, hızlı, bağlı, ve uzun ümid edelim.
وعلى الرغم من ذلك فكل التجارب وكل المتبرعين الكبار لم يستكملوا هذا الالهام أظن أن هذا هو روح العصر منفتح ، ضخم ، سريع ، متصل ولنأمل أيضاً ، بعيداً

ve 20. yüzyılda rastgele ve kontrollü denemeler ilaçları kökten değiştirdi ilaçların işe yarayıp yaramadığının farkını görmemizi sağlayarak.
وفي القرن العشرين، التجارب العشوائية المحكمة قامت بإحداث ثورة في الطب عندما أتاحت لنا التمييز بين الأدوية الفعالة والأدوية الغير فعالة

Bak, sen benim menajerimsin ve bana denemeler ayarlamamandan bıktım artık.
كلا ، ما أقوله هو أنك مديرة أعمالي ولا تحصلين لي على تجارب أدائية وقد سئمت هذا

Eğer ergenlik öncesi bir yaştaysa kurbanlarla niye cinsel denemeler yapmadığı da açıklanır.
لأنه في مثل عمرهم انه غير بالغ بعد , فهذا يفسر سبب عدم وجود أي تجارب جنسية على الضحايا

Evet, her geliştirdiğimiz ürün için klinik denemeler yaparız.
أجل، نجري تجارب طبية على كل عقار نطوّره.

Şey, son denemeler için kaygılı olduğunuzu biliyoruz.
حسناً , اعلم أنكم مهتمون لمعرفة نتائج الإختبارات الأخيرة

Tüm o denemeler tüm o sınamalar seni güçlendirdi.
كل تلك الإختبارات... كل تلك التجارب جعلتك قوياً...

Ona "denemeler" demeyi bırakırsan sana 1000 dollar veririm.
سأعطيك 1000 دولار اذا توقفت عن "تسميتها بـ"اختصار الكتب

Herhalde aday dememiz uygun olur. Bu sabah denemeler nasıl geçti?
اعتقد اننا يمكن ان ندعوهم المتفألون كيف يخرجون هناك هذا الصباح؟

O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.
في تلك الأوقات ، كانت هناك بعض المحاولات المبكرة أيضا عن العلاج بالضوء

Şu anda, böyle bir aygıtın gerçekten de ASHA çalışanlarına yardımcı olup olmadığını saptamak için düzenli olarak sahada denemeler yapıyoruz.
لذا نحن على حق الآن القيام ببعض الاختبارات الميدانية المنتظمة أساسا التحقق من ما إذا كان شيء من هذا القبيل وهذا الواقع من المنطقي أن العامل أشأ.