"denemeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحاول
• نجرب
• المحاولة
• سنحاول
• نجربها
• نُحاولَ
• لنحاول
• ونجرب
• نجرّب
• علينا محاولة
• علينا تجربة
• تجريب
• علينا المُحاولة

Bunlar sona erdiğinde, belki de artık ayrı yaşamayı denemeliyiz.
عندما ينتهي هذا الأمر، ربما يجب ان نحاول أن ننفصل

Bunun kolay olmadığını biliyorum, ama en azından birbirimizle geçinmeyi denemeliyiz.
، أعلم أن هذا ليس سهل ولكن على الأقل يجب أن نحاول أن نعيشم معاً

Diğer insanları daha fazla anlamayı denemeliyiz.
يجب علينا أن نحاول فهم الآخرين أكثر من ذلك

Bunu biz de denemeliyiz. Belki biz de onları korkuturuz.
يجب أن نجرب هذا أيضا فربما سيكون هذا مخيفا لهم

Belki de şu Beter midir nedir, onu denemeliyiz.
ربما علينا أن نجرب ذاك الشخص المدعي بيتل.

Samanlıkta iğne arayacak olsak da yine de şansımızı denemeliyiz.
حسن، ربما يكون إبرة في كومة قش، تعلمين، علينا المحاولة.

Bekleyemeyiz, Rodg. denemeliyiz.
لا يمكننا الإنتظار يا رودجر يجب أن نحاول

Dinleyin, bombada şansımızı bir daha denemeliyiz.
اسمعوا .. يجب ان نحاول مرة اخرى مع القنبلة

Etkisi anında ortaya çıkmalıydı. Tekrar denemeliyiz.
التأثر كان لابد أن يكون فورى لابد أن نحاول مرة أخرى

Her şeyi denemeliyiz. Berlin neredeyse kuşatıldı.
يجب أن نحاول كلّ شيء برلين محاصرة تقريبا

Birlikte çalışmamız onu mutlu edecekse, bence bunu denemeliyiz. Seni takip ederim.
إذاً,لو عملنا مع بعضناً نحن سنجعلها سعيدةً,تستحق أن نحاول

Eğer daha fazla orta dereceli zarar vermeden onu yakalayabilirsek bence denemeliyiz.
أظن ان علينا أن نحاول الإمساك به من دون ان نؤذيه

Belki bu sefer farklı birşey denemeliyiz?
ربما من المفترض بنا أن نجرب شيئاً مختلف هذه المرة

Bence tutamakları farklı şekillerde kavramayı denemeliyiz.
أعتقد أننا يجب ان نجرب طرق مختلفة للتعامل مع اليدين

Belki de başkasını denemeliyiz. April'e göre şu Morty pislik herifmiş.
لربّما يجب أن نجرب شخص آخر قالت أبريل هذا الرجل مورتي عنده فشل كلوى

İnsanlık tarihinde bunu hiç yapmadığımız en zor şeylerden biri olacak ve biz bunu kesinlikle doğru bir şekilde yapmalıyız, ve önceliğimiz onu doğru yapmalıyız ve sadece denemeliyiz
وهو واحد من أصعب الأشياء التي سنقوم بها في تاريخ البشرية، ويجب علينا القيام بها على أكمل وجه، ويجب القيام بذلك في المحاولة الوحيدة بين أيدينا، ومن المرة الأولى.

Bence baştan başlayıp ve tekrar arkadaş olmayı denemeliyiz.
أظن أنه علينا البدء من جديد, و المحاولة أن نكون أصدقاء من جديد.

En azından denemeliyiz. Şehire yolculuk edebilirim! Orada araştırma yapabilirim!
علي الاقل سنحاول سوف اذهب للمدينة , يمكنني البحث هناك

Ne harika bir fikir. Bunu denemeliyiz. Değil mi hayatım?
يا لها من فكرة جيدة يجب أن نجربها , اليس كذلك عزيزتي؟

Anne kızın bearaber cam yıkaması, bunu bizde denemeliyiz.
البنت والأم يقوموا بغسل النافذه. يَجِبُ أَنْ نُحاولَ ذلك.

En azından denemeliyiz.
لنحاول على الاقل

Sanırım Magic'in parasını en konsantre haline damıtmalı ve onlardan birinde denemeliyiz.
انا بظن لازم نجرب شوية من مصاري كلاش على اكتر مكان تركيز للمرض ونجرب واحد منون

Pekâlâ, pekâlâ, belki de daha basit bir şeyler denemeliyiz.
حسناً، ربما يجدر بنا أن نجرّب شيئاً أسهل

Belki bunu başka bir zaman denemeliyiz, hm? Cuma'ya ne dersin?
ربما علينا محاولة ذلك في وقت آخر، ماذا عن يوم الجمعة؟

Tatlım, ilişkimizi canlı tutmak için yeni şeyler denemeliyiz diyen... sen değil miydin?
ولكن عزيزي أنتٍ من كان يخبرني دائماً أنه علينا تجربة هذه الأشياء للحفاظ على العاطفة والإثارة في علاقتنا

Bence pantolonu kesmeye değer. En azından bir kez şort olarak denemeliyiz.
أعتقد أنه يجب علينا أن نجرب قطع الجين حتى نتمكن من تجريب السروال القصير و لو لمرة واحدة

denemeliyiz.
علينا المُحاولة