"denemeye değer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستحق المحاولة
• الأمر يستحق المحاولة
• يستحق التجربة
• تستحق التجربة
• جدير بالمحاولة
• هذا يستحق المحاولة
• يستحق محاولة
• الأمر يستحقّ المحاولة
• تستحق المحاوله
• يستحق الأمر المحاولة
• يستحق المحاوله
• ذلك يستحق المحاولة
• الأمر يستحقّ المُحاولة
• إنه يستحق المحاولة
• يستحق رصاصة واحدة

-Jill önerini anlattı ve bence Denemeye değer.
جيل اخبرتنى بخطتك واعتقد انها تستحق المحاولة

Üniformalılar birbirlerini dinler. Denemeye değer.
الضباط يتفاهمون مع الضباط الآخرين إنها تستحق المحاولة

Ne zaman ve nasıl olduğunu bilemezsiniz, ama Denemeye değer.
لا تستطيع أن تعرف متى أو أين أوكيف لكن الأمر يستحق المحاولة.

Bence Denemeye değer. Birinin hayatı söz konusu.
مع أحتراماتي ياسيدي , الأمر يستحق المحاولة إنها حياة شخص ما

MS: Şimdi, teşvikten yana birisi var mı bakalım, bunun Denemeye değer olduğunu düşünen biri,
مايكل: الآن، لنرى اذا كان هناك شخص مؤيد، يعتقد أن الأمر يستحق التجربة.

Bir şey diyemeyeceğim, ama bence Denemeye değer.
لست متأكد لكني أعتقد بأنها تستحق التجربة

Bu işe yarar yaramaz bilemem ama bence Denemeye değer.
مش عارفة لو الحكاية دى هتنجح بس تستحق المحاولة

Birazcık da olsa farklı bir şey. Sevmeyebilirsiniz. Ama Denemeye değer.
إنها فكرة غير تقليدية، ربما لن تعجيك لكنها تستحق المحاولة

Kim bilir? Denemeye değer. Kasper Juul'u ara.
من يدري، تستحق المحاولة اتصلي بكاسبر يول

Onlara birkaç eski numara gösterebilirim. Denemeye değer. Hadi, Maura.
قد أكون قادراً على عرض خدعة من المدرسة القديمة لهم انها تستحق المحاولة هيا يا مورا ، ضيفي وصل

Bakmayın öyle, bana Denemeye değer geldi belki de sen yeterince yüksek sesle yapmıyorsundur diye düşündüm.
لا اعلم ، إعتقدت أنها تستحق المحاولة ربما أنت لا تقومين بها بالصوت الكافي

Dolaylı temas olmasına rağmen yine de Denemeye değer.
رغم أنه اتصال غير مباشر لكن الأمر يستحق المحاولة

İşe yarar mı bilmiyorum, ama Denemeye değer.
لا أدري إن كانت ستنجح ولكن الأمر يستحق المحاولة

Karım eve o pullardan getirdi, ve biz de bebeğimiz olsun istiyoruz o yüzden Denemeye değer diye düşündük.
ولدينا رغبة كبيرة بإنجاب طفل لذا فكرنا أن الأمر يستحق التجربة

Belki duymadılar. Denemeye değer. Haydi.
و ربما لا، تستحق التجربة على أية حال هيا بنا

Doğru. Eh, Denemeye değer diye düşünmüştüm.
صحيح , حسناً , ظننتُ بأنّ هذا جدير بالمحاولة

Tek yapacağımız kendi halkalarımızı onlarınkine yakın tutmak. Denemeye değer.
فقط نجهز حلقاتنا للبحث عن أقرب مهبط آخر , هذا يستحق المحاولة

Olmazsa olmaz ama Denemeye değer.
إذا لم يحدث لن يحدث لكن أظنه يستحق محاولة

Bu beni biraz ürkütüyor. Ancak yine de Denemeye değer.
هذا يخيفيني قليلاً، لكنّي أحسب الأمر يستحقّ المحاولة.

Böyle şeyler ne kadar sürer, bilmem ama Denemeye değer.
لا اعلم كم استطيع الاستمرار بتمثيل هذ الدور , ولكنها تستحق المحاوله بكل تأكيد

En azından Denemeye değer değil mi?
ألا يستحق الأمر المحاولة على الأقل ؟

Denemeye değer.
انه يستحق المحاوله.

- Ama Denemeye değer. - Buraya niye gelsin ki?
حسناً ، ذلك يستحق المحاولة لماذا سيأتي إلى هنا؟

Denemeye değer.
الأمر يستحقّ المُحاولة.

Denemeye değer, değil mi?
إنه يستحق المحاولة ألا ترى ذلك ؟

- Yapacak bir şey yok, Denemeye değer.
آه، ماذا بحق الجحيم، انه يستحق رصاصة واحدة.