| Öyle olduğunu varsaysak bile, Denemeye devam et, onu tekrar ara. | Open Subtitles | حسناً , و افترض ذلك استمر بالمحاولة و كلمها مرة أخرى |
| İlk randevunda başına bu geldiği için çok üzgünüm. Denemeye devam etmelisin. | Open Subtitles | يؤسفني حدوث ذلك في أول موعد لك بعد غياب، واصلي المحاولة |
| Denemeye devam edebilirsin, canım, lakin beni asla yenemeyeceksin. | Open Subtitles | بإمكانك الاستمرار بالمحاولة يا عزيزتي، إلّا أنّكِ لن تهزميني أبداً. |
| Denemeye devam et. Bulunca bana bildir. | Open Subtitles | إستمر بالمحاولة أعلمنى عندما يلتقطوا المكالمة |
| Sorun ikimizde de değilmiş. Sadece Denemeye devam etmemiz lazım. | Open Subtitles | يقولون أنه ليس عيبا من كلينا و علينا أن تستمر بالمحاولة |
| Denemeye devam etmemiz lazım. | Open Subtitles | لا، رفاق. علينا أن نواصل المحاولة |
| çok güçlü güzel bir anınızı düşünün en mutlu anınız. sonra bu mutluluğun tüm vücudunuzu sarmasına izin verin Denemeye devam, Simas. | Open Subtitles | اجعلها ذاكرة طاقة اسمح له ان يسد حاجتك تابع المحاولة سيموس |
| Denemeye devam eder misin? | Open Subtitles | - أيمكنكم الاستمرار في المحاولة؟ استمر في المحاولة |
| Denemeye devam et. Onu bulunca söyle, bir yere kıpırdamasın. | Open Subtitles | استمري بالمحاولة حتى تتكلمي معها و اخبريها بان تبقى |
| Bu yüzden senin hatan olmadığını anlayana kadar Denemeye devam ediyorsun. | Open Subtitles | لذا استمرّي بالمحاولة حتّى تدركي في النهاية أنّه ليس ذنبك |
| Öğlen sıcağında, içgüdüleri ona, Denemeye devam etmesini söylüyor. | Open Subtitles | في حرارة منتصف اليوم الحارقة تجبره غريزته على الاستمرار في المحاولة |
| Kapılara yükleniyorlar. Denemeye devam et. | Open Subtitles | إنهم يحجبون الإتصالاتٍ كذلك، إستمري بالمحاولة. |
| Ama daha çok latte içeceğim ve Denemeye devam edeceğim. | Open Subtitles | و لكنني سأشرب المزيد من القهوة المركزة و استمر بالمحاولة |
| Hemşireye söyledim ama o da bana sütümün hâlâ gelmediğini Denemeye devam etmemi söyledi. | Open Subtitles | لقد اخبرت الممرضة، لكنها قالت ان لبنى لم يأتى و ان يجب ان استمر بالمحاولة |
| Dinleyin! Denemeye devam edin tamammi. Bu Tepe cok tehlikeli anladinizmi? | Open Subtitles | أنـصتي إلي، واصلي المحاولة هـذا الوادي خطير، هل تفهمين ؟ |
| Tamam, Denemeye devam et. | Open Subtitles | حسنا، واصلي المحاولة |
| Denemeye devam etmelisin. | Open Subtitles | عليك الاستمرار بالمحاولة |
| Letsatsi Denemeye devam etti ve sonunda, kalan bir parça kuvvetiyle yukarı tırmandı ve arkadaşına katıldı. | Open Subtitles | ليتساتسي إستمر بالمحاولة أخيراً , وبحركة واحدة قوية تدبر صعوده الى بر الأمان ليرافق صديقه |
| Denemeye devam etmelisiniz. Başka yardımcı olacak kimse yok. | Open Subtitles | عليكَ أن تستمر بالمحاولة لا يوجد أحد آخر |
| Denemeye devam edeceğiz. | Open Subtitles | سوف نواصل المحاولة . إتفقنا؟ |
| Hava desteği lazım. Sinyal alamıyorum. Denemeye devam edin. | Open Subtitles | نحتاج إلى نقل جوي، لا يمكنني الاتصال بالقاعدة، تابع المحاولة |
| - Denemeye devam et. | Open Subtitles | حسنًا، استمر في المحاولة.. |
| Tamam, yeniden deneyin. Denemeye devam. | Open Subtitles | حسناً ، حاولي مجدداً . استمري بالمحاولة |
| Denemeye devam et.Eninde sonunda yanacaktır. | Open Subtitles | استمرّي بالمحاولة وستنجحين في النهاية |
| Denemeye devam. | Open Subtitles | جميع كنت قد حصلت على القيام به هو الاستمرار في المحاولة. |
| Denemeye devam et. | Open Subtitles | هذا هو بيت القصيد، إستمري بالمحاولة. |
| Ama, Denemeye devam. | Open Subtitles | لكن , واصلوا المحاولة |
| Ancak bunu telâfi etmenin tek yolu Denemeye devam etmek. | Open Subtitles | لكن الطريقة الوحيدة لكسب ثقتك هي الاستمرار بالمحاوله |
| - Hala bağlanamadık. - Denemeye devam edin. | Open Subtitles | لا نعرف شئ بعد ابق متابعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 