"denemiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحاول
• تجرب
• تحاولين
• تحاولي
• تجربين
• تجربي
• لاتحاول
• تجربه
• تجربها
• تُحاولُ
• تحاولى
• تجربينها
• تجرّب
• تُحاولَين

Neden mermi kullanmayı denemiyorsun?
لماذا لا تحاول استخدام القذائف فى هذه البندقية ؟

Bilmem. Neden oraya koymayı denemiyorsun?
لم أكن لأعرف لمَ لا تحاول وضعي في مكاني؟

Neden yeni çıkarttığımız ateş düşürücü ilacı denemiyorsun?
لم لا تجرب دواء الحمى الجديد الذي سنقوم بإصداره؟

Sürekli o koca ağzını açıp kapamak yerine neden bir kez olsun dinlemeyi denemiyorsun?
لم لا تحاولين التفكير بدلا من تحريك فمك؟

Ben en azından kaçmıştım. Sen denemiyorsun bile.
على الأقل أنا هربتُ وأنتِ لم تحاولي الهرب حتّى

Neden ona normal çocuk yiyecekleri vermeyi denemiyorsun?
لماذا لا تجربين إعطاءها طعام الأطفال العادي؟

Neden çığlık atmayı denemiyorsun? Komşularımız sağırdır.
لم لا تحاول الصراخ الجيران صم في كل الأحوال

Neden caddenin sonunda Tokyo Lil'i denemiyorsun?
الذي لا تحاول طوكيو ليل في نهاية الكتلة؟

Niye kafanı götüne sokmayı denemiyorsun?
لما لا تحاول أن تلصق شعرك بمؤخرتك , و ترى إذا كان ذلك لائقا ً ؟

Neden köpeğin gibi akıllı olmayı denemiyorsun ahbap.
لماذا لا تحاول لتكون ذكية مثل الكلب الخاص بك، الأصدقاء.

Dostum, neden Stu'nun çalıştığı yerde bir iş bulmayı denemiyorsun?
لماذا لا تحاول أن تجد عملا في المكان الذي يعمل به ستو؟

Bob, neden kalenin ortasında durmayı denemiyorsun?
بوب، لماذا لا تحاول الوقوف في منتصف المرمى

O zaman anlatmalısın. Bu olağanüstü bir fikir. Neden denemiyorsun?
إذا ربما يجب أن ذلك فكرة رائعة، لم لا تجرب ؟

Ve sen eğer uzaylılarla iletişime geçmenin bu kadar kolay olduğunu düşünüyorsan, o zaman neden bunu denemiyorsun?
على هذا الكوكب ولو تعتقد أن التواصل مع الفضائيين بهذه السهولة لم لا تجرب هذا الهاتف ؟

Ama şimdilik, neden biraz pozitif olmayı denemiyorsun?
ولكن الآن لما لا تجرب القليل من الإيجابية

Yeni kıza ulaşabilmeyi neden denemiyorsun?
لمَ لا تحاولين التواصل معالفتاةالجديدة..

Neden cumartesi Metropolis' te iken tekrar denemiyorsun?
لم لا تحاولين مرة أخرى يوم السبت وأنت في العاصمة؟

Sen denemiyorsun bile.
على الأقل أنا هربتُ وأنتِ لم تحاولي الهرب حتّى

Neden ona normal çocuk yemeği vermeyi denemiyorsun?
لماذا لا تجربين إعطاءها طعام الأطفال العادي؟

Neden filmlerde oynamayı denemiyorsun?
لم لا تجربي الدخول لمجال السينما؟ فأنت فتاة جميلة

Neden İngiliz Olimpik Eskrim takımında oynamayı denemiyorsun?
لماذا لاتحاول ان تجد مكانا فى الفريق الشيش الاولمبى,

Mağdem biliyorsun neden kendinde denemiyorsun?
إن كنت تعرف ذلك، فلمَ لا تجربه بين الحين والآخر؟

Onun ismini yazarak neden kendin denemiyorsun?
لم لا تجربها بنفسك بكتابة اسمها على المذكرة

Neden bir tane denemiyorsun böylece o da üzülmez.
الذي لا تُحاولُ واحد لذا، تَعْرفُ، مشاعرها لا تُؤْذَى.

Sen zengin şımarık bir piç kurusu olmak yerine neden önce bir birey olmayı denemiyorsun?
لماذا لا تحاولى أن تصبحى إنسانة أولا ؟ ...بدلاً من كونك طفلة غنية فاسدة

Neden onu denemiyorsun?
لم لا تجربينها خارجاً؟

Her tür tuhaf tipli adamlarla, onların tuhaf kıçlı piliçleri. Arkadaşım kafasını kurşunla doldurmadan önce neden bir şeyler denemiyorsun?
مختلف الرجال غريبي الأطوار وفتياتهم الغريبة، لمَ لا تجرّب شيئاً قبل أن تطلق النار على صديقي؟

Neden iyi bir insan olmayı denemiyorsun.
لماذا لا تُحاولَين أنْ تَكُوني لطيفة؟