"denen bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء يدعى
• شئ يدعى
• ما يسمى
• شيءٍ يدعى
• شيء يُدعى
• شيء اسمه

Sonra bir şey beni şaşırttı, sosyal entegrasyon denen bir şey.
ومن ثم هناك شيء فاجأني، شيء يدعى الإندماج الإجتماعي.

Benim zamanımda romantizm denen bir şey vardı.
كان هثنالك شيء يدعى الرومنسية في أيامنا.

Yıldızgeçidi Programı denen bir şey için çalışıyoruz. Yıldızgeçidi mi?
نعمل ضمن شئ يدعى برنامج بوابة النجم

Terbiye denen bir şey var!
! هناك شئ يدعى التربية

Din denen bir şey yoktur ve bu yüzden iyi veya kötü olamaz.
ليس هناك ما يسمى بالدين، لذا فإنه لا يمكن أن يكون جيدا أو سيئا.

Foreman "ringden kesmek" denen bir şey üzerinde çalışıyordu.
كان 'تعمل حاليا على فورمان ما يسمى قطع الحلبة.

Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti. Alzheimer üzerine kitaplar okuyup süregelen araştırmaları tanımaya gayret ettim. Kütüphanede bunları okurken bir gün - Tıp kütüphanesinde günün birinde, "pürin türevleri" denen bir şey hakkında bir makale okudum.
وهذا ما قادني لمرض الزهايمر. بدأت أقرأ عن الزهايمر واطلعت على الأبحاث، في ذات الوقت عندما كنت في المكتبه أقرأ في أحد الايام، قرأت مقالاً عن شيءٍ يدعى مشتقات البيورين

Bak Joy, küresel ısınma denen bir şey var ve bunu durdurmalıyız.
(اسمعي يا (جوي هناك شيء يُدعى الإحتباس الحراري ويجب علينا أن نوقفه

Ben de saat denen bir şey var çünkü.
لأن لدى شيء اسمه ساعة

Kusursuzluk denen bir şey yoktur.
ليس هناك من شيء يدعى الكمال التام

İnsanlar arasında "kimya" denen bir şey var.
هُناك شيء يدعى الكيمياء بين الأشخاص. كيمياء...

Misal, "açüklama" denen bir şey var.
على سبيل المثال، هنالك شيء يدعى "Mansplaining"

Sizde "El Morry Roho" denen bir şey hakkında
هل لديك معلومات عن شيء يدعى

O adına Hostess Snowball denen bir şey.
هذا شئ يدعى "كرة ثلج المضيف"

Bu, marjinal fayda denen bir şey yüzündendir. Elmas ve su arasında seçim yaptığında, her bir fazladan şişe sudan sağlayabileceğin fayda ile her ilave elmastan sağlayabileceğin faydayı kıyaslarsın.
هذا بسبب ما يسمى المنفعة الحدّية، وهذا يعني أنك عندما تختار بين الألماس والماء، فإنك تقارن المنفعة التي تحصل عليها بين كل عبوة مياه إضافية و كل ماسة إضافية.

Bundan dolayı portre eşleştirici denen bir şey yarattık.
لذلك أنشأنا ما يسمى مُطَابِق الصور.

Karşıma, kanser kök hücreleri denen bir şey çıktı.
عثرت على شيءٍ يدعى الخلايا الجذعيّه.

Değil mi? Bu dünyada beyaz yalan denen bir şey var.
هنالك شيء يُدعى بالكذبة البيضاء

Harika. Ray Kuantum Çoğaltıcı denen bir şey üzerinde çalışıyor.
بديع، (راي) يعمل على شيء اسمه التضاعف الكمي