"denerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأحاول
• سأجرب
• المحاولة
• ساحاول
• أجرب
• سَأُحاولُ
• سأجربه
• أن أحاول
• سأجرّب
• سأجربها
• وأحاول
• سوف أحاول
• اجرب
• المحاوله
• يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ

Denerim ama bu çocuklar paralarını alamamalarına rağmen çok çalışıyorlar.
سأحاول ذلك , ولكن أولئك الأشخاص يبذلوا جهدهم لينالوا أجرهم

Bu eski kitap birini bulmana nasıl yardımcı olabilir anlamıyorum. Ama Denerim.
لا اعرف كيف يمكن لهذا الكتاب القديم ان يساعد , لكن سأحاول

O da farklı bir şey söylemeyecektir. Tekrar denememi istersen, Denerim.
حسنٌ ، لنّ يقرأ أيّ تعبير مُختلف، لو وددت سأحاول مُجدداً.

Birşeyler Denerim. Sadece çok sert olmasın. Ne yapıyorum ben?
حسنًا ، سأجرب ذلك لكن لا تجعله قويَ المفعول

Eğer seni burada öldürürsem bir sonraki yıl tekrar Denerim.
بينما لو قتلتكَ الآن، سيتعيّن عليّ المحاولة العام المُقبل وحسب.

Peki. Sabah tekrar Denerim. Sizinle görüşmem lazım.
ساحاول الاتصال بك غدا صباحا احتاج لرؤيتك

Eğer son birkaç dakikam kalsa, doğru şeyi yapmayı Denerim.
إن كان لدي لحظات متبقية في حياتي، سأحاول فعل الصواب

Saat 2'de orada olurum, en azından Denerim.
سأكون هناك فى الثانية ظهراً على الأقل سأحاول

- Neden daha sık telefon etmiyorsun? - Denerim, ama işte...
لماذا لا تكثر من الاتصال بى تليفونياً سأحاول ..

Denerim ama Luca Brasi'yi Sonny dahi durduramaz.
سأحاول و لكن حتى سونى لن يكون قادرا على ايقاف لوكا برازى

Denerim. Tam kesinlikle hatırlayabilir miyim bilmiyorum.
سأحاول, لا أعرف ان كان بامكاني تذكرها تماماً

Söz veremem ama Denerim, denemeyi de Denerim.
لا أعدك بأني سأحاول ولكن سأحاول أن أحاول.

O halde Cuma günü tekrar Denerim.
سأحاول ثانية يوم الجمعة، الجمعة، أجل، جيد

Bir dahaki sefere daha sessiz olmayı Denerim.
حسنا، أنا سأحاول لكي أكون الأهدأ في المرة القادمة.

Gelecek sefere daha yardımsever olmayı Denerim Elmo.
سأحاول أن أكون أكثر مجاملة فى المرات القادمه

Bu tür şeylere ne olursa açığımdır bilirsin. Ne olsa Denerim.
عقلي متفتح لكل هذه الأشياء سأجرب أياً كان

Dinlenince bir daha Denerim.
أحاول الحصول على بعض الراحة، وربما يمكنني المحاولة لاحقا

Belki Denerim ve başka bir koleksiyon daha yayımlarım.
في النهاية على قصة جيدة ربما ساحاول ان.. انشر مجموعة اخرى.

Oğlumun zaten bir adı var ama yaz şarabınızı Denerim. Sadece tadımlık.
إبني تم تَسميته بالفعل، و لكنني سوف أجرب نبيذك الصيفي، مُجرد تذوق.

Yırtmadan yapabilecek miyim bilmiyorum, ama Denerim.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ بدون تَمزيقه. أنا سَأُحاولُ.

Çekil oradan. Ben Denerim. Benim asansörüm, benim kalp krizim.
اخرجى من هنا ، اننى سأجربه انه مصعدى أنا لأنها أزمتى القلبية

Zamanı geldiğinde onlarla konuşmayı Denerim.
لمّا يكون الوقت مناسبًا، سأجرّب أن أحادثهم.

Tamam, bir dahaki sefere Denerim. Sağ ol dostum.
حسناً، سأفعل، سأجربها في المرة المقبلة، شكراً يا صاح.

Başka bir tane basabilirim ve havasını boşaltarak Denerim, ama daha uzun zaman alır.
يمكنني طباعة واحدة أخرى وأحاول تنظيف البذور، لكنه سيستغرق وقتا أطول.

Denerim... Elimden gelen her şeyi Denerim.
سوف أحاول سوف أحاول بكل الطرق التي أستطيع لمساعدتكم

Belki gelecek sefer Denerim bunu.
ربما في المرة القادمة اجرب هذا

Denerim ve mesafemi korurum, komşu.
سأكرر المحاوله وسأبقى قريب بما فيه الكفايه يا جارتي

Zaman alır ama Denerim.
ايه، الذي سَيَستلزمُ a غليان، لكن، متأكّد، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ.