"denetim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفتيش
• التفتيش
• الرقابة
• التدقيق
• تدقيق
• إشراف
• المراجعة
• المراقبة
• السيطرة
• الإشراف
• و لديه نزوه

Bir suçlunun denetim Noktasından geçmeye çalışması durumunda bazen böyle şeyler olabiliyordu.
هذا شيء يحدث أحياناً. عندما يحاول أحد المتهمين بتهمة تجاوز نقطة تفتيش.

Sonunda Edo'dan ayrılıp Hakone denetim noktasına varmışken... ..bir karaborsacı tarafından aldatıldık.
لقد غادرنا إيدو أخيراً إلى نقطة تفتيش هاكوني, لكن خدعنا تاجر سريع.

Balık ve AvcıIık Şubesi, istilacı türler ile ilgili rastgele denetim yapıyor.
بلح البحر الوحشي. الأسماك واللعبة تقوم بتشغيل عمليات التفتيش العشوائية للأنواع الغازية.

O gün, denetim noktası günlüğünden yırtıldı.
ذلك اليوم الذي لم يُدون في سجلات مركز التفتيش.

Aynı zamanda, bence, denetim ve veri gizliliği ile ilgili geçerli endişeler de var.
وفي نفس الوقت، يوجد كما أعتقد، مخاوف مشروعة حول أمور مثل الرقابة وسرية البيانات.

Şehir konseyi sigorta amacıyla bizden denetim istedi.
مجلس الفنون طلب منا التدقيق ..في المقاييسالمطبقةهنا.

Eğer NASA istiyorsa, İç denetim yapılıyor demek ki.
حسناً، إذا طلبوا ذلك، فإنّه تدقيق داخلي، لذا أنتِ لا تخترقين عقد المخابرات المركزيّة

Yarım saat içinde süpriz denetim var. Adamlarına söyle.
هناك تفتيش مفاجئ بعد نصف ساعة أخبر رجالك بذلك

Eric, bizi FBI denetim noktasında birleştir.
اريك, اوصلها لنا في نقاط تفتيش مكتب التحقيقات الفدرالي.

Bu durum, bölgesel bir denetim ve yaklaşık 10 uzman gerektirir.
هذا يتطلب تفتيش إقليمي حوالي 10 أختصاصيين.

Vasilere, olağan bir denetim yaptığımızı söylüyoruz.
سنقول لهم هذا مجرد تفتيش روتينى

Pasaportun yoksa denetim noktalarından geçemezsin.
اذا لم يكن لديك جواز سفر فلن تمر من مراكز التفتيش.

denetim noktasında durdururlarsa, onları öldürürüz.
نستطيع قتلهم اذا أردنا تجاوز مركز التفتيش.

Bir denetim noktasını delip geçmeye çalışanlar, derhal yapmalıdır.
من يحاول التهرب من مركز التفتيش يتم اعدامه حالا.

Ciddi bir suçsa, denetim noktasında idam uygulanmaz. onun yerine,
إذا كان متهماً بتهمة كبيرة فإن الحكم لا ينفذ عند نقطة التفتيش, و لكن لا بد من أخذه إلى المكان الذي أصدر فيه الحكم عليه.

Buradaki denge nedir ve denetim ile özgürlük arasında doğru denge nedir?
ما التوازن هنا، وما المفاضلة الصحيحة بين الرقابة والحرية؟

Limanlarda çok fazla iç denetim vardır.
الموانئ لديها الكثير من الرقابة الداخلية

Aynen geri koymalıyız. denetim sırasında orada olmalı.
يجب ان نرجعهم بشكل مباشر لا نستطيع الافلات بالأمر من التدقيق

Ama daha ifadesini bitirmedim. denetim üstüme çullanacak.
لم أنهي بعض الأعمال تدقيق الحسابات سيلاحقني

Lütfen bunu yanlış anlamayın ama bağımsız denetim işine girdiysem bağımsız olmam gerek.
حسناً , رجاء لا تأخذ هذا على محمل خاطىء لكت لأجل تزويد إشراف مستقل , يجب أن أكون محايدة

Çalınan denetim belgelerine bir göz atsam sorun olur mu?
هل تمانع في أن نلقي نظرة على وثائق المراجعة التي سرقت؟

Ama en önemli neden bir kitlesel denetim sisteminin her şekilde kendi özgürlüğümüzü baskılaması.
ولكن السبب الأقوى هو أن نظام المراقبة الجماعية يقمع حريتنا بجميع الطرق.

Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.
أنا مسوق، و كمسوق، أعلم أني ابدا لم أكن تحت السيطرة.

Her şey kontrol ve denetim altında parlak ışık altında gözden geçirilmiş, ölümüne incelenmiş.
كل شيء تحت السيطرة و الإشراف يتم إختباره تحت ضوء ساطع يختبر حتى الموت

Zaman ve para konusunda cömert değil. Sanırım pasif-agresif. denetim manyağı.
انه بخيل بالمال و الوقت ، اعتقد انه سلبى و عدوانى و لديه نزوه السيطره