"deneyden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التجربة
• التجارب

O hâlde, bu deneyden dünyaya söylemek isteyeceğim neler öğrendim?
عليه ، ما تعلمته انا من هذه التجربة و أود ان اخبر العالم به؟

Bir sonraki resimde, bu deneyden önce galaksi merkezinin sıkıştığını düşündüğümüz büyüklüğü görüyoruz.
لذا نرى لاحقاً هنا الصورة التي اريكم قبل هذه التجربة حجم ما يحجز كتلة مركز المجرة

Güney Afrika'da Nairobi yakınında bulundu, zalim ve insanlık dışı bir deneyden geçtiği sanılıyor.
لقد أُسِرتْ قُرْب نيروبي، جنوب أفريقيا، ويُعتقد بأنها كَانَت جزءَ قاسي، من التجربة اللا إنسانية.

Çocuklar ve kendi kendini düzenleme ile ilgili konuşacağım, ve alternatif bir eğitim nasıl olabilir fikrine götüren bir dizi deneyden bahsedeceğim.
سأتحدث عن الأطفال والتنظيم الذاتي، ومجموعة من التجارب التي هي نوع ما قادت لهذه الفكرة لكيف سيبدو التعليم البديل.

Eylül ayında, Tayland'da yapılan klinik bir deneyden şaşırtıcı ve heyecan verici bilgiler sağladık.
في سبتمبر. حصلنا على نتائج مفاجئة ولكنها مثيرة من أحد التجارب العملية التي تتم في تايلاند.

Bugün burada gerçekleştireceğimiz deneyden bahsedeyim öyleyse.
سادتي، كلمات قليلة عن التجربة التي سنقوم بها هنا اليوم

deneyden sonra 48 saat yakın denetim altında kalacaksınız.
أنت ستكون تحت الملاحظة ل 48 ساعة بعد التجربة

Bu bir referans testi. Bunu deneyden sonra da tekrarlayacağız.
هذه هو جهاز إختبار الإشارة سنفعل ذلك مرة أخرى بعد إنتهاء التجربة

Onlara deneyden ve ölen insanlardan bahsedemeyeceğimi biliyorum.
أعلم أنني لا يمكنني إخبارهم عن التجربة أو الأشخاص الذين ماتوا بدون أن أورطّهم

deneyden önce öğrencilerin birbirlerini tanımadıkları söylenmemişmiydi?
أظن بأنهم قالوا بأن الخاضعين للتجربة لم يعرفو بعضهم قبل التجربة ؟

Son günlerde deneyindeki parametrelerin verilerini düşünüyordum da, nono olarak üretilmiş metal yüzüğün arasından geçen elektronların hareketlerinin hâlihazırda Hollanda'da sonuçlanmış olan deneyden nitelik bakımından bir farkı yok.
في الحقيقة كنت أفكر مؤخرا بتجربتك فحسب معطيات تلك التجربة فإن نقل الإلكترونات خلال فجوة

Ama öyle görünüyor ki aldığım kaloriler aşağı yukarı deneyden önce aldıklarımla aynı seviyede.
لكن من الظاهر لدي ان سعراتي الحرارية الحالية مماثلة لما قبل التجربة

Hangi deneyden bahsettiğini bilmiyorum, ...ama burada kontrolü ele almanız lazım, evlat.
حسنا، أنا لا أعرف ما التجربة التي تشير اليها، ولكنك عليك أن تهتم بوضعك هنا، يا بني.

Belki sen de deneyden vazgeçersin ve beni hücreme geri gönderirsin.
كنت أرجو أن تلغي التجربة وتعيدني إلى زنزانتي.

Bana bu deneyden bahsettiğinde sanırım sadece projenin olumlu taraflarını görmek istedim.
عندما شرحَ التجربة إلي أنا أعتقد،أنني أردتُ فقط أن أرىَ الجانب المشُرق من المشروع

Sen şef asistanı seçiyorsun ve meslektaşlarından biri sana gelip klinik deneyden ayrıldığını söylüyor.
أنت رئيس الأطباء المقيمين وأحد زملاؤك يأتي إليك ويقول بأنه سينسحب من التجارب السريرية

Bu kadar araştırmadan, deneyden sonra bile hala cevabı bulamadım.
حتى بعد كل هذا البحث، كل هذه التجارب.. لم أجد إجابة أيضاً.

Bir kaç başarısız deneyden sonra kemik, taş ve Yak Fat (eski bir bira markası) ile bir kombinasyon oluşturdum ve ilkel bir WABAC inşa ettim.
بعد بعض التجارب الفاشلة حصلت على مجموعة من العظام والحجر وقمت بصناعة الة زمن بدائية

Tıpkı deneyden hayatta kalanları öldürttüğünüzü kanıtladığımız gibi.
كما سنثبت أنك انه كان لديك مشتركين نجوا من التجارب المنفذة.

Teorik fizikçi deneyden ne anlar zaten?
ما الذي سيفهمة الفيزيائي النظري عن التجارب على أي حال؟

Bu çalışmaların çoğunu Johns Hopkins Üniversitesinde, bir kısmını da daha önceden çalıştığım National Institute of Health'de (Ulusal Sağlık Enstitüsü) yaptım. Birkaç bilimsel deneyden bahsedeceğim ve
وقد قمت بمعظم هذا العمل في جامعة جونز هوبكنز وفي المؤسسة الوطنية للصحة حيث كنت اعمل مسبقاً وسوف استعرض بعض التجارب العملية