"deneyebilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأحاول
• يمكنني المحاولة
• أجرب
• أن أحاول
• سأجرب
• بوسعي المحاولة
• أستطيع المحاولة
• بوسعي محاولة
• بإمكاني المحاولة
• بإمكاني محاولة
• اعتباري العمل
• يمكنني المحاوله
• يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ
• يمكننى المحاولة
• يمكنني محاولة

Ofisime geçerseniz, bunu deneyebilirim de.
وإذا رغبتم بهذا تعالوا إلى مكتبي، سأحاول.

Eğer Charlie Frobisher hala yapabileceğimi düşünüyorsa bence deneyebilirim.
حسناً ، إن كان تشارلي فوربيشر يعتقد أنني ما أزال أستطيع القيام بذلك أعتقد أنني ربما سأحاول

Yeniden yönlendirmeyi deneyebilirim ama bu üst seviye mühendislik.
يمكنني المحاولة بإعادة التوجيه , لكن هذه تقنية متقدمة

- Ama tekrar deneyebilirim.
لا أمانع أن أجرب ذلك مرة أخرى يا لك من مضحك

Bu oldukça karmaşık bir sistem, ama belki basitleştirerek anlatmayı deneyebilirim.
حسنا ، انه نظام معقد نوعا ما ، ولكن اسمحوا لي أن أحاول تفسير ذلك، وربما تبسيطه.

Sadece 0'dan 2'ye kadar var. 3/2 varsa deneyebilirim.
لدينا من مقاس 0 إلى 2 سأجرب ثلاثه من مقاس 2

Hayır ama kendime güvenim var, deneyebilirim.
كلا، لكنني أثق بنفسي، بوسعي المحاولة

Avukatıyla bir anlaşma, itiraf veya azaltılmış ceza için konuşmayı deneyebilirim.
أستطيع المحاولة التحدث مع محاميه عن صفقة إعتراف ، أو جملة قصيرة

Biliyorum, verdiğim zarar geri döndürülemez ama deneyebilirim.
أعرف أنني لا يمكنني إصلاح الخطأ لكنني سأحاول

Parfüm ve kolonya olayından pek emin değilim. Ama deneyebilirim.
لست متأكد بشأن العطر و ذلك الكولون, ولكنى سأحاول

Gücümü daha önce böyle bir şeyde kullanmadım ama metali manyetik güç ile ayırmayı deneyebilirim.
لم أركزّ قواي بهذا الشكل من قبل، لكني سأحاول استخراج الجزيئات الدقيقة مغناطيسياً.

Zaptedebileceğim bir ortama koyup, deneyebilirim.
سأضعه في مكان يمكننا من السيطرة عليه وبعدها سأحاول

Tüm sistem bunun olmasını engellemek için inşa edildi. Ama sanırım bir şeyler deneyebilirim.
نظام تأمين الطائره لا يسمح بذلك ولكنى سأحاول شيئا

deneyebilirim ama iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
ولكن لا يمكنني ذلك أعني يمكنني المحاولة ولكن لا أظن أن ذلك أفضل فكرة

- deneyebilirim. Bir sürü kadın tanıyorum.
يمكنني المحاولة أفقه بالكثير عن النساء

Ama ilaçlar işe yaramıyorsa dosajını arttırmayı deneyebilirim.
ولكن إذا كانت الأدوية لا تجدي عملاً، فسوف أجرب رفع الجرعات.

Hiçbir şey olmamış gibi davranmak istiyorsan, deneyebilirim.
إذا تريد أن تدّعي بأنّ شيء لم يحدث ، أنا يمكنني أن أحاول.

Biliyor musun, Suzanna ile tamamen bitmişse eğer belki onda şansımı deneyebilirim, anlarsın ya...
..لقد كنت أفكر اذا انتهيت مع سوزانا , أعتقد أني سأجرب حظي معها مرة أخرى , اذا كنت لاتمانع

deneyebilirim, ama tetikleyiciyi bilmeden Atlantikte ikimizin Marco Poloculuk oynamamıza benzer.
بوسعي المحاولة , لكن من دون معرفة المحفّز سيكون و كأننا نلعب دور (ماركو بولو) في المحيط الأطلسي

Bence deneyebilirim.
أتعلمين ماذا؟ أظنني أستطيع المحاولة.

Belki onu deneyebilirim.
-ربما بوسعي محاولة ذلك ! -ربما يجدر بك ذلك !

Burada mı izlemek istiyordun? Beşiğine yatırmayı deneyebilirim. Hayır, önemli değil.
هل أردتَ مشاهدتها هُنا لأنّ بإمكاني المحاولة لنقلها لتنام على السرير كلّا .

Evet, sanırım bunu deneyebilirim. Belki de onu misafır odasına koyarım.
بإمكاني محاولة ذلك، ربما سأنقلها إلى غرفة الضيوف

Bu iş iyi giderse, yine deneyebilirim.
تعرف... لو نجح هذا سوف أضع في اعتباري العمل ثانية

Onları getirmeyi deneyebilirim.
لم يحدث أبداً يمكنني المحاوله للحصول على عقد معهم

Sanırım bir kereliğine deneyebilirim.
سأفترض أنّني يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ أيّ شئَ عند ذلك

Bilmem. deneyebilirim.
لا أعرف ، و لكن يمكننى المحاولة ؟

Hayır, hayır! Sorun değil. Her şeyi deneyebilirim.
لا، لا كل شيء بخير يمكنني محاولة أي شيء حقاً