"deneyinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجربتك
• لتجارب
• تجربتة
• تجربتهم
• تجرتك

Peki onlara senin şu küçük deneyinin işe yaradığını söyleyecek misin?
لن تُقدِم على إخبارهم أن تجربتك ربما تُلاقي نجاحاً ؟

Bak, açık konuşmak gerekirse senin bu küçük deneyinin benim gemimde yapılmasını asla istemedim.
الحقيقة تقال, أنا لم أرغب بأن تكون تجربتك الصغيرة على سفينتي

Jack, küçük deneyinin ne ifade ettiğini hala anlamış değilim.
اذن يا جاك ما زلت لا افهم ما تعني تجربتك الصغيرة لكي تنتهي

Kendi deneyinin insanlar üzerindeki ilk denemelerini gerçekleştiren bir cerrah bir sorun olmadığı müddetçe asla kontrolü başkasına devretmez.
جراح يقوم بعمل المراحل الأولية لتجارب بشرية ضمن إجراء تجريبي لا يسلم القيادة

Şimdi de bilimsel deneyinin icabına bakmamız gerekiyor.
و الآن علينا أن تقتل تجربتة العلمية

Şimidilik, senin onların deneyinin konusu olduğunu söyleyebiliriz.
للآن، هم يروا أنك موضوع تجربتهم

Bu yuzden onu oldurdun, hakli oldugu icin, ...seni deneyinin tam ortasinda yakaladi!
وذلك سبب قتلك له، لأنه كان محقاً ولقد وجدك.. في خضم تجرتك تماماً

Senin deneyinin videosu yüzünden ödeme yapmayı reddediyorlar.
إنهم يمتنعون عن الدفع بسبب أدلة فيديو تصور تجربتك

Senin fakirlik deneyinin bir parçası olmak istemiyorum.
لا أريد أي جزء من تجربتك للجوع الشديد.

Hayattayız, senin de deneyinin de amına koyayım!
نحن على قيد الحياة، لذلك اللعنة عليك و تجربتك قليلا!

- deneyinin konuyla ilgisi yok.
تجربتك ليست لها علاقة

deneyinin öncülü neydi?
و تجربتك الفكرية كيف جرت؟

Ona şefin deneyinin onay alabilmesi için yardım ettiğini söyle deney farelerden insanlar üzerinde yapılmaya döndü.
ولكن أخبره بأنك كنت مفيداً في الحصول على الموافقة لتجارب الرئيس للمرحلة الأولى في إختباره على البشر .

İkimiz de Walter'ın deneyinin bir parçasıydık.
خضعنا معاً لتجارب (والتر).

Bu yüzden onu öldürdün, haklı olduğu için, ...seni deneyinin tam ortasında yakaladı!
وذلك سبب قتلك له، لأنه كان محقاً ولقد وجدك.. في خضم تجرتك تماماً