"deneyip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجرب
• نجرب
• أن نحاول
• ونحاول
• هم سيحاولون

Seyirci: Kasten kaçır! DH: Önce ilkini deneyip sonra karar vermeye ne dersiniz?
الجمهور : مباشرة .. لا تجرب دان هولزمان : ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر ؟

"Eğer şansını deneyip kaçmaya çalışırsan her şeyi arkada bırakan,
إذا كنت تريد أن تجرب حظك بإسناد كـل شـي,

O zaman deneyip görelim bütün kurumlar okullar, çalışma üniteleri ve dükkanlar iyi prova ediliyor!
إذن دعونا نجرب ونرَ إذا كلّ المصانع، المدارس،

Şansımızı deneyip bununla adım adım savaşabiliriz ama akıl sağlığı kozun gerçekten çok güçlü.
,أنظر, نستطيع أن نجرب حضنا خطوة بخطوة لمحاربة ذلك ولكنك تملك موقف قوي بحجة أنك مصاب بإختلال عقلي

Araştırma Merkezi'ne bilimsel örnek olarak satmayı deneyip yarı yarıya paylaşırız.
يمكننا أن نحاول بيع هذا لمركز البحوث كعينة علمية ونتقاسم المبلغ

Bunu kullanarak çevrimiçi olmayı deneyip buraya yardım çağırabilir miyiz?
أيمكننا إستخدام هذه لنتصل بالإنترنت ونحاول الحصول على بعض المساعدة؟

deneyip, yandan kuşatacaklar bizi.
هم سيحاولون و يحاصرونا .

Her yolu deneyip baş ağrınızı geçiremediğiniz zaman ya da öksürüğünüz geçmeyip şişliğiniz inmediğinde işte o zaman bir bilene danışırsınız.
عندما تجرب كل شيء... ولكن ذلك الصداع لا يزول، لا يمكنك التوقف عن السعال،

Acaba birkaç ay deneyip...
وأتساءل لربما قد تجرب

Neden deneyip neler olacağını görmüyorsun?
لم لا تجرب وانظر ما سيحدث

Bir şey deneyip, denemeyeceğini bilmek zorundayım.
أريد أن أعرف أنك لن تجرب شيئا

Neden deneyip Hayalet'in ne yapacağını görmüyorsun?
لم لا تجرب ذلك لترى ما سيفعله "الشبح"؟

- deneyip çocuğun hazır olup olmadığını görelim.
دعنا نجرب ، ونرى إن كان مستعدا

Bence deneyip görelim.
{\fnArabic Typesetting}.أقترح أن نجرب ونتبيّن Comment: 0,0:

Hadi deneyip görelim.
دعينا نجرب ونرى

- Bir kez daha deneyip öğrenelim mi?
هل نجرب مرة أخرى لنكتشف ذلك؟

Ama deneyip yürütmeye karar verdik.
و لكن كنا قد قررنا أن نحاول الحياة معا

Öyleyse deneyip değiştirebilirim.
لأنني يمكن أن نحاول دائما وتغييره.

Bence onlarla görüşme turlarını başlatmayı deneyip zaman kazanmalıyız.
اعتقد انه يجب تاخيرهم, ونحاول ان نفتح مجال للتفاوض.

Peki, deneyip bi görelim.
حسناً, لنعش في خطر ونحاول