"dengenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التوازن
• الميزان
• تجديدنا

ve Dengenin daha iyi olduğuna inanan erkekler?
هل بوجود رجالٌ يؤمنون بهذا التوازن الافضل والامثل ؟

Bu Dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.
علينا اعادة التوازن من الخطر الى المتعة.

Şimdi size bu parçacıkları nasıl bildiğimizi, ne olduklarını ve bu Dengenin nasıl işlediğini anlatacağım.
والآن سأمضي شارحا كيف تسنى لنا معرفة هذه الجسيمات.. وما هي هذه الجسيمات وكيف يعمل هذا التوازن.

Alerjiler için olağan dışı ve oldukça hassas bir psikolojik Dengenin korunması esasına dayanan bir çözüm buldum.
إبتكرت علاج للحساسية الذي يعتمد على الحكم الميزان النفسي الغير معتاد او بالاحري الرقيق

Çıplak bir adamın hayatı Dengenin ucunda.
حياة الرجلَ العاري معلقة في الميزان. أُخبرتك، انه ميت.

Kazancımız, gezegenimizdeki doğal Dengenin geri kazanımı uğruna yaptığımız küçük katkımız olacak.
إن الفائدة التي سنكسبها هي إعادة تجديدنا لانسجام هذا الكوكب

Kimyasal Dengenin ayarı bozulunca da gerçekten kötü şeyler olabilir.
وعندما يخرج هذا التوازن الكيميائي عن المألوف، يمكن أن تحدث أمور سيئة حقًا.

Tersine, çünkü doğal Dengenin kimyasallarla zaten bozulmuş olduğu yerlerde işlem yapıyoruz,
على العكس من ذلك ، لأننا نصل إلى كل حقل استزراع حيث تعطل التوازن بفعل المواد الكيميائية،

İnsan ve doğa arasındaki Dengenin sonsuza kadar değiştiği dönem olarak 17. yüzyıl büyük bir öneme sahiptir.
كان القرن السابع عشر حداً فاصلاً محورياً عندما اختل التوازن بين الطبيعة والإنسان إلي الأبد

O yüzden Ruhlar Dengenin yeni çağına önderlik etmem için beni seçti.
هذا هو سبب إختيار الأرواح لي للدخول لعصر جديد من التوازن

Dengenin tekrar sağlanması ve oğularımın özgürlüğü için suyu teslim ediyorum.
وأسلّم الماء لإعادة التوازن وتحرير أولادي

Ve buradaki algoritmik türünde filtrelerdeki buralardaki kişiselleştirilmiş filtrelerdeki, zorlanma bulunmaktadır. Çünkü sizin genelde neye ilk tıkladığınıza bakıyorlar, Dengenin dışına çıkabilir.
والتحدي في هذا النوع من المرشحات الخوارزمية، هذه المرشحات المخصصة، هو أنه، بسبب أنها تنظر أساسا إلى ما تنقر عليها أولا، يمكن أن تتخلى عن ذلك التوازن.

Aynı zamanda teknoloji, notaların her zaman oynadığı rolü ele geçirerek içgüdü ile akıl arasındaki Dengenin yönünü olduğu gibi içgüdüsel tarafa değiştirdi.
وفي نفس الوقت فان التكنولوجيا ومن خلال استيلائها على الدور الذي طالما قام به التدوين الموسيقي نقلت التوازن الموسيقى بين الفطرة والذكاء الى الجانب الفطري.

Bu Dengenin bozulmasından endişeleniyoruz.
نحن مُنزعجون من ان يتم تدمير التوازن

Belki de evrensel Dengenin bir parçasıdır.
قد يكون جزءاً من التوازن الكوني

Dünyayı ayakta tutan Dengenin Aydınlığı.
نور التوازن الذي يبقي هذا العالم

Ki tüm bunlar Dengenin bozulması yüzünden oldu.
و اللذين حدثا نتيجة للنقص في التوازن

Dengenin beni için önemi yok.
التوازن ليس ذي أهمية بالنسبة لي.

Kuvvetinin azalması üzerine, Baba, Anakin'den aydınlık ve karanlık arasındaki Dengenin korunması için kalmasını ve yerine geçmesini ister.
مع ضعف قوته , الاب يطلب من اناكين ان يبقي و يأخذ مكانه , ليحافظ على الميزان بين الضوء والظلام