"dengesizliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توازن
• التوازن
• عدم إستقرار
• عدم استقرار

Oğlun dünyadaki dengesizliği düzeltmeye ve kutsal güçleri hayata geçirmeye çalışıyor.
إبنكَ يحاول ان يصححَ خطأً في توازن العالم لتحقيق التنبؤ الكامن

Bu, Dünya'nın uzaya ısı radyasyonunu azaltır böylece geçici bir enerji dengesizliği meydana gelir.
تقلل من إشعاع الأرض الحراري إلى الفضاء، وبالتالي هناك اختلال توازن طاقي مؤقت

Toplam enerji dengesizliği, şimdi, yaklaşık her metrekareye onda altı watt kadar.
مجموع اختلال التوازن الطاقي الآن هو حوالي ستة أعشار واط للمتر المربع الواحد.

Yani iyi ve kötü faktörlerin dengesizliği söz konusu da diyebilirsiniz.
لذا، فإن هناك خلل في التوازن بين عوامل النمو والصيانة، إن أردتم القول.

"Şahsın babasının ölmediğine inanmasından kaynaklanan duygusal dengesizliği vardır." Sıradaki soru.
المُختَبَر يظهر عدم إستقرار عاطفي مما يوحي لها بأن والدها ليس ميتاً. السؤال التالي.

Öz kimliğin, ilişkilerin ve ruh halinin dengesizliği.
عدم استقرار الحالة النفسية للشخص مع العلاقات الاخرى ومزاج متقلب

12 yıldır komadaymış. Elektrolit dengesizliği.
كان في غيبوبة لمدة 12 سنة نتيجة لعدم توازن الكهرباء في جسمه

Basınç dengesizliği akciğerlerinde... - ...sıvı toplanmasını yol açmış olabilir.
واختلال توازن الضغط قد يدفع السائل إلى الرئتين

Bir ilişkideki güç dengesizliği kurban olmaya yol açabilir.
إختلال توازن القوى في علاقة ما ؛ قدّ يؤدّي للعاقبة.

Herhangi bir kanıt elektrolit dengesizliği ?
هل هناك أي دليل لعدم توازن الشحنات الكهربائية الدماغية ؟

Geç başlangıçlı kimyasal dengesizliği var ama gerçekten iyi biridir ve daha da önemlisi, karaborsa istihbarat uzmanıdır.
كان لديه داء إختلال توازن كيميائي ولكنه رجل صالح والأهم من ذلك فهو خبير في المخابرات السرية

Artık güç dengesizliği kurulmuştu, çünkü kişisel bilgilerimizin toplanmasını ve asla hayal edemeyeceğimiz bir ölçekte kullanılmasını onaylamıştık.
والآن، لقد اختل توازن القوى، لأننا وافقنا على أن تُجمع معلوماتنا الشخصية وتُستخدم على نطاق لم يكن بوسعنا أن نتخيله أبدًا.

En temeli, enerji dengesizliği bir obezite sebebidir.
بشكل مبسط جداً، تنتج السمنة من إختلال التوازن في الطاقة.

Fakat biz bu dengesizliği birlik hâlinde sesimizi çıkararak ve güce karşı gerçekleri konuşarak yeniden şekillendirebiliriz.
لكننا نغّير خلل التوازن هذا بالمجاهرة بمناهضتنا له بصوت واحد وخلق أماكن لقول الحق بالرغم من القوة.

Beyin-omurilik sıvısındaki dengesizliği halletmenin bir yolunu bulabilsek melek gibi olurdu.
إذا إستطعت أن أصلح خلل التوازن فى سوائل نخاعه الشوكى سيصبح بخير تماما

Meraktan Sadece, nasıl bu dengesizliği ortaya ne oldu nedir?
فقط بدافع الفضول كيف سيعيد هذا التوازن ؟

Kusmaktan dolayı su kaybetti elektrolit dengesizliği de V-fib'i tetikledi ve sonra nabzı durdu.
إنه مفتقد للسوائل بسبب التقيؤ وفقدان التوازن أثار رجفانه البطيني, وبهذا فقد نبضه

dengesizliği düzeltmek için daha çok kimyasal kullandıkça aslında dengesizliğin daha da artmasına neden oluyoruz.
إننا فعلياً نتسبب بتقوية اختلال التوازن.

Sen, Inazagi'nin durumunun dengesizliği yüzünden endişeleniyordun ve sağ kolundaki Sharingan'ları sürekli kontrol ediyordun.
كنت تشعر بالقلق، بشأن عدم إستقرار مدة الإيزاناغي و إستمريت بالتحقق من الشارينجان

...bilinçaltında yatan duygusal dengesizliği arttırabilir.
من الممكن ان تؤدي الى عدم استقرار عاطفي كامن بداخلِك