"deniz'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحر
• دينيز

Bu, bağlama göre mevcut Deniz seviyesi ve bu da 4 milyondan fazla insanın yerinden olmaya karşı savunmasız kaldığı Deniz deviyesi.
للإيضاح، هذا هو المستوى الحالي للبحر، وهذا هو مستوى البحر الذي إذا تجاوزناه فإن أكثر من 4 ملايين شخص قد يضطرون للنزوح.

ELA: Eğer hala Deniz seviyesinin yükseldiğine ve atmosferik CO2 ve yerkürenin ısısının arttığına ikna olmadıysanız buna bakabilirsiniz.
إ. ل. أ: إن لم تكونوا بعد مقتنعين، مستويات البحر ترتفع، وكذلك ثنائي أكسيد الكربون في الجو والحرارة العالمية.

Eğer bu iki Deniz suyundan birer damla alıp mikroskopta inceleyecek olursak bakteri ve virüs toplulukları böyle görünürdü.
ولو كنا سنأخذ قطرة واحدة من مياه البحر من كل عينة ووضعناها تحت المجهر، هكذا ستظهر المجتمعات البكتيرية والفيروسية.

Küçük Deniz ve babası, korkunç büyücünün lanetlediği ormandaki kapıdan geçmek zorundaydılar.
دخل دينيز الصغير ووالده الغابة الملعونة من الساحرة الشريرة

Yol boyunca kötü büyücünün zebanileri Deniz'i babasından çalmak ve lanetli kuyuya atmak istediler.
حاولت الساحرة ووحوشها على طول الطريق خطف دينيز وقذفه بالبئر الملعون

Kahraman Deniz babasına ne kadar cesur olduğunu kanıtlamak için büyük avluya gitmeye karar verdi.
قرر دينيز البطل أن يذهب لباحة المنزل لكي يثبت مدى قوت

Bu yüzden bir proje var, boru hatları ile Ölü Deniz'i kurtarmak,
ومن الواضح أن البحر الميت أوطأ بكثير من المحيطات والبحار المحيطة به.

İki boyutlular, Deniz yüzeyi sıcaklığının bu güzel iki boyutlu görüntüsü gibi.
نظرة ذات بعدين كهذه الصورة الجميلة الثنائية البعد المبينةِ لحرارة سطح البحر.

Buz kütlelerine geldiğimizde ise bunların yüksekliği Deniz seviyesinden 240 feet yüksekliğe ulaşabilir.
إذن هذه سطوح مغلفة بالجليد، وهذه 73 مترا من ارتفاع مستوى سطح البحر.

Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan Deniz buzu gördüm.
كما اني كل سنة، كنت ارى القليل فالقليل من البحر المتجمد.

Artan Deniz seviyesi ve iklim değişiminden dolayı büyük risk altındalar.
مجتمع في خطر كبير من ارتفاع منسوب مياه البحر وتغيّر المناخ.

Onlar da üçgendeki simetrilerle ya da Deniz yıldızındaki simetrilerle aynı olacaktı.
و سيقوم بنفس الشيء بالنسبة لتماثلات المثلث، أو تماثلات نجم البحر السداسي.

Aşırı buharlaşma nedeniyle, Deniz suyundan daha tuzludur ve neredeyse hayat yok.
إنها أكثر ملوحة من مياه البحر بسبب التبخر الشديد، وبلا حياة تقريباً.

Bu buz eridiğinde, Deniz seviyesi altı metre kadar yükselecektir.
عندما يذوب ذلك الجليد، سيرتفع مستوى البحر بمقدار 6 أمتار.

Ve yakın bir geçmişte bu buzun eridiğini ve tekrar donduğunu, Deniz seviyesinin 6 metre yükselip alçaldığını biliyoruz.
والآن نحن نعلم أن ماضينا القريب تراجع وتشكل من جديد، ومستوى البحر يصعد ويهبط، ستة أمتار في وقت واحد.

Anne ne olur bu gece Deniz'i al, abimlere gidin.
أمي أرجوك خذي دينيز واذهبي فقط لهذه الليلة

Bunu hapishaneye atmışlar ya ihtilalde Deniz doğuberesi yani.
كما تعلمون، فقد قضى مدة طويلة بالسجن خلال الانقلاب العسكري وبعد ولادة دينيز

Aaa, küçücük Deniz.
أنظري إلى هذه الصورة، كان دينيز هنا صغيرا

Deniz süper kahramanın gitmesine izin verdi, çünkü yeni maceralar onu bekliyordu.
ترك دينيز البطل الخرق يذهب لأن هناك مغامرات جديدة بنتظاره

Deniz, yemeğini yiyeceksen ye, yemeyeceksen doğru yatağa.
دينيز أنهي طعامك إن اردت ان تكبري والا فأذهبي الى فراشك مباشرة