عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deniz buzunda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جليد البحر
| Fakat deniz buzunda geçirdikleri yalnız yaşam nedeniyle kalabalık plajlara alışık değiller. | Open Subtitles | لكن عمرٌ انقضى في معزلٍ على جليد البحر سيعود بعواقبه على شاطىءٍ مكتظ |
| Onun görüntüsünü de kaybedersek burada, deniz buzunda tek başımıza kaldık demektir. | Open Subtitles | متى ما فقدنا مشهد تلك اليابسة سيجعلنا ذلك وحيدين في العراء على جليد البحر |
| Gemileri günlerce deniz buzunda hapis kaldı. | Open Subtitles | حُوصرت المراكب في جليد البحر لأيام، |