"deniz mili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقدة
• عقده
• ميل بحري
• ميلا بحريا

Kedi,seni iki saniye içerisinde, 160 deniz mili hıza ulaştıracak.
الأنطلاق سيأخذ منك من 0 إلى 160 عقدة خلال ثانيتين

Bunu denizaltıyla bir süre takip etmek zorunda kaldık, çünkü bu balığın en yüksek hızı 23 deniz mili, denizaltının da en yüksek hızıydı.
كان علينا ان نلاحقه بواسطة الغواصة لفترة من الزمن لان سرعة هذه السمكة القصوى هي عقدة واحدة وكذلك سرعة الغواصة

Carpathia efendim. 17 deniz mili yapıyor ve 3:30 gibi burada olmalı.
سفينة كارباتيا تبحر بسرعة 17 عقدة ستكون هنا عند الثالثة و النصف هذا سيكون بعد فوات الاوان

Hedefin tahmini rotası; 140, hızı 10 deniz mili, kerteriz 124.
خط سير الهدف المتوقع140 السرعه 10 عقده الإتجاه 124 حقيقى

Buckley sınıfı destroyer desteği. Maksimum hızı 25 deniz mili.
مدمرة حراسه طراز باكلى سرعتها القصوى 25 عقده

Ada, şu an bulunduğumuz yerden 206 deniz mili uzakta.
إنها علي بعد 206 ميل بحري عن مكان وجودنا الاّن.

650 deniz mili hızda güney-güneydoğuya gidiyorum.
أنا أحلق فى اتجاه الجنوب الغربى بسرعة 650 عقدة

Buraya da eğilerek geçtik mi tamamdır. Ağaç tepelerinin arasından 150 deniz mili hızıyla uçmak... bir merminin ucuna bağlanmış kıça sahip olmak gibidir.
أحسنت ازحف حتى تصل إلى هنا امشي بسرعة 150 عقدة فوق أعالي الأشجار بما يشبه تعرية مؤخرتك لطرف رصاصة

"...300 tondan ağırsa, 150 deniz mili 200 tondan ağırsa, 120 deniz mili."
اكثر من 600,000 باوند 150 عقدة أقل من 400.000 باوند 120 عقدة

Aerodinamik yapısı mükemmele yakındır, bu da 20 deniz mili hızla yol almasını sağlar.
إن سرعة إنسيابه في المياه التي قد تبلغ عشرين عقدة لأمر مذهل.

O yüzden delemedik onu. Herhalde 12 ila 14 deniz mili hız yapıyordur.
و لذا لم نستطع الحاق ضرر بها , على الأغلب هى قادرة على الوصول لسرعة 12 أو 14 عقدة

Yelkenleri açılınca 12 deniz mili hıza çıkıyordur.
يجب أن تصل الى اواحد وعشرين عقدة تحت الشراع الكامل

Yedi deniz mili hızdan bir anda sıfıra düştük. Anormal bir durum gözlemlediniz mi?
لقد انتقلنا من سرعة 7 عقدة إلي السرعة صفر

Kuzeybatı rüzgârlarının 15 ila 20 deniz mili hızında olduğu düşünülüyor.
الرياح الشمالية الغربية قدرت ب15 إلى 20 عقدة

Radarda hızları 27 deniz mili görünüyordu.
الإشارت على الرادار تُسجل سُرعة 27 عقدة.

Hedefe rota olarak 260 ver ve onun 4 deniz mili hızda 30 dakika gittiğini varsay.
إجعل خط سير الهدف 260 و اعمل على هذا لمدة 30 دقيقه و سرعة الهدف 4 عقده

Daha sonra rotası 140'a 8 deniz mili hızla 30 dakikada döndüğünü kabul et.
عد به إلى خط سير 140 لمدة 30 دقيقه على سرعه 8 عقده

3 düşman gemisi daha görüldü, Midway'e 250 mil mesafede, hız: 20 deniz mili.
‏ثلاث سفن معاديه اضافيه قد شوهدت ,250 ميل من ميدواى . السرعه 20 عقده

Dün gece beş deniz mili civarında rüzgar vardı.
ليلة امس كانت عاصفه. سرعة المد كانت حوالى خمسه عقده.

ABD ve Çin kuvvetleri füze menzilinden 100 deniz mili yaklaşıyorlar.
القوات الأمريكية والصينيه على مقربه 100 ميل بحري من مدى القذف

Kumonosu Adası 45 deniz mili arkada.
Kumonosu جزيرة هو 45 ميلا بحريا في منطقتنا مرآة الرؤية الخلفية.