عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deniz tutmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بدوار البحر
| deniz tutmaz, değil mi? | Open Subtitles | لم تصابي بدوار البحر علينا، ألستِ كذلك ؟ |
| Umarım kimseyi deniz tutmaz. | Open Subtitles | آمل ألا يكون أحدكم مصاب بدوار البحر |
| Seni deniz tutmaz, değil mi? | Open Subtitles | لا تصابين بدوار البحر ، أليس كذلك ؟ |
| - Umarım deniz tutmaz. | Open Subtitles | أتمنى الا تصاب بدوار البحر ؟ |
| En azından deniz tutmaz. | Open Subtitles | على الأقل لن تصاب بدوار البحر |