"denizaltıdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغواصة
• غواصة
• الغوّاصة
• للغواصة
• غواصات
• الغواصه

Mürettabatı denizaltıdan çıkarmak zorunda değiliz.
نحن لسنا مضطرين لأن نخرج الطاقم من الغواصة

Mürettebatın bir denizaltıdan
كيف يمكنك أن تجعل طاقم يرغب في الخروج من الغواصة ؟

Çıkmak istemesini nasıl sağlarsın? Çıkmak istemelerini nasıl sağlarsın? hem de nükleer bir denizaltıdan...
كيف تجعلهم يرغبون في الخروج من غواصة نووية

Tel örgülü kapılı bir denizaltıdan daha ıslaksındır şimdi. Tavlama kitabından öğrendim.
أراهن أنكِ مبتلّة أكثر من غواصة بأبواب شبكية يعني أنها مثارة جنسياً لقد قرأت هذا بكتاب عن كيفية التحدث مع النساء

Önce gemi, şimdi helikopter biraz sonra da denizaltıdan bahsedecek.
أوّلاً سفينة، ثمّ مروحيّة وسرعان ما سيذكر الغوّاصة

- denizaltıdan hâlâ bir iz yok.
ـ لا توجد علامة للغواصة

Bu hat, örneğin, 5 denizaltıdan oluşan, 185 km.lik bir uzunluğa sahip olabilirdi.
وهذا الخط يمكن لخمسة غواصات أن يجعلوه يمتد لمائة ميل من بدايته لنهايته

Kaptanımı denizaltıdan çıkarmak için sebeplerinin yanı sıra eylemlerini...
ليخرجو الضابط المسئول من على الغواصه بل لديهم الوسائل

Radardan kaybolma uzaklığı, efendim, denizaltıdan 250 metre aşağısı.
العمق المناسب لعمليات المناورة سيدي هو 831 قدم لتفادي تلك الغواصة

Önce denizaltıdan muhteşem kaçışımızı sağlıyorsun sonra birden adayı patlatacaklar listesine yazılıyorsun.
‫في دقيقة، كنت تقودين ‫الهروب العظيم من الغواصة ‫والآن أنت توافقين ‫على تفجير الجزيرة اللعينة؟

denizaltıdan son S.O.S sinyalini o, almış.
لقد إستقبل إشارة الإستغاثة الأخيرة من الغواصة

denizaltıdan çıkardığımız TNT'ler de stabil değildi ve patlatması kolaydı.
والمتفجرات التي وجدناها في الغواصة . كانت غير مستقرة ، وجاهزة للإنفجار

Bu denizaltıdan füze yollamak gibi.
هذا أشبه باطلاق قذائف من غواصة.

Donanma Foxtrot sınıfı bir denizaltıdan acil yardım çağrısı tespit etti.
- البحرية اعترضت إشارة استغاثة -من غواصة هجومية فوكس تروت

Suçu üstümden atmaya çalışmıyorum ama donanma, pervaneyi Akula sınıfı bir denizaltıya uyarladı Amerikalıların bu tasarımı kullandıkları denizaltıdan iki sınıf daha büyük.
...لا أريد تجنب اللوم ولكن البحرية عدلت المروحة على غواصة ضخمة والتي أكبر بمرتين من الغواصة التي صمم الأمريكيون عليها المروحة

Önce denizaltıdan muhteşem kaçışımızı sağlıyorsun sonra birden adayı patlatacaklar listesine yazılıyorsun.
أعني، لحظة تقودين هروب الغوّاصة الكبير، والآن تؤيّدين تفجير الجزيرة اللعينة؟

Evet. Onu denizaltıdan ben getirmiştim. Onunla konuşurum.
-أجل، أحضرتُه من الغوّاصة مؤخّراً، سأكلّمه

Konvoyla temas sağlayan diğer birçok denizaltıdan sinyal almaya devam ediyorduk.
لقد ألتقطنا عدة أشارات من غواصات أخرى كثيره تلقت هى الأخرى تعليمات بالتعامـل مـع تـلك القافلـه

Hem bundan hem de o denizaltıdan daha güçlü bir ilaç yok.
إما هذا أو الغواصه هناك فذلك دواء فعال