"denizciye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحار
• لبحّار
• جندي بحرية
• جنود المارينز
• بحاراً
• بحّارة
• البحّار
• لبحار

Karadayken bir denizciye asla güvenme. Bu işe hiç karışma.
أبداً لا تثق في بحار على اليابسة، أنت أفضل منه

Kendini öldüren transseksüel bir denizciye bir çift göz gönderdi.
شحن زوج من الأعين إلى بحار متغير جنسياً قام بقتل نفسه

Her denizciye özel kimlik verilmesi için bir dizi sıkı güvenlik kontrolünden geçmesi gerekir.
على كل بحار أن يمر بمجموعة من تفقدات الأمن الشديدة ليصدر هوية خاصة

"Kendisi, ülkesine cesurca hizmet etmiş bir denizciye karşı oldukça kabaydı."
"أنها كانت وقحة تجاه جندي بحرية سابق الذي خدم وطنه ببسالة"

Sefil bir denizciye benziyor.
أقصد, يبدو مثل ... مثل مثل جنود المارينز

O zaman bir denizci olarak başka bir denizciye şunu sorayım:
اذاً دعني أسألك عن شيء.. كبحار يسأل بحاراً آخر

Sovyet donanması tarihinde... hiçbir denizciye...
في تاريخ البحريّة السّوفييتيّة ... لا يوجد بحّارة ...

Sahne bu emri alan denizciye gelir, gözleri yaşla doludur ve yavaşça yoldaşlarının kapısını kapatır.
وبالنظر إلى البحّار الذي تلقى الأمر، والدمع في عيناه، يقوم بإغلاق الفتحة على رفاقه

Bir denizciye karada asla güvenme. Bulaşmasan iyi olur.
أبداً لا تثق في بحار على اليابسة، أنت أفضل منه

Mesela bu, bekaretini 16 yaşındayken Staten Adası feribotunun banyosunda izindeki bir denizciye kaybetmiş.
فقدت عذريتها في الـ16 في حمام معدية جزيرة ستاتن مع بحار الي جزيرة ليبرتي

Bu meseleyi, sizleri yeni tanıştığım bir denizciye emanet ederek çözüp şehre dönmek niyetindeyim.
أريد تسوية الأمر وتسليمكم إلى بحار تحدثت معه هاتفياً للتو قبل أن أعود إلى المدينة بسلام.

Şimdi de elimizde, sizleri dün tanıştığınız bir denizciye emanet eden tamamen yasal bir vasiyetname mevcutken,
والآن وبمواجهة شهادة ووصية أخيرة قانونية تماماً نضعكم في رعاية بحار قابلتموه البارحة،

"Bu sarhoş denizciye ne yapacağız..."
ماذا أمامنا أن نفعل أمام بحار سكير

İyileştiğinde ona, ne zaman yardıma ihtiyacı olursa hangi denizciye o numarayı verse, onu bulacaklarını söylemiş.
وعندما تعافيت أخيراً، أخبرتها أنّها إن إحتاجت لمساعدة يوماً... يمكنها إعطاء ذلك الرقم لأيّ جندي بحرية وستجدها.

- Bacak bir denizciye ait.
انها تخص أحد جنود المارينز

Güçlü kuvvetli bir denizciye ihtiyacım var, bir benzinci ve bir de fırıncıya.
نريد بحاراً قوياً و مزيتاً و طاهياً

Sovyet Donanma tarihinde hiçbir denizciye K 19 gibi bir gemi verilmemiştir.
في تاريخ البحريّة السّوفييتيّة ... لا يوجد بحّارة ... قد أُعْطِيَوا الغواصة كال كيه

Arizona'ya selam çakmadı diye bir denizciye girişen adama sesleniyorum.
أنا مستعد للقيام بما يجب أن أقوم به. أنا أتحدث للرجل الذي ارتّد البحّار. لفشله في عقد التحيّة العسكرية،(لأريزونا)

Çalışan denizciye yol verin.
إكسر القاعده جهز غرفه لبحار عامل