"denizdeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحر
• بالبحر

Görünüşe göre, kumsaldaki yumurtalar, yırtıcı hayvanlardan daha fazla korunur ve Denizdeki soğuk sularda olacağından daha hızlı gelişirler.
يبدو أن وضع البيض على الشاطئ أكثر أمناً من الضواري ويتطور بأسرع من تطوره في المياه الباردة في البحر

Daha güneyde, kıtanın kıyısında Denizdeki buz örtüsü kırılmaya başlıyor.
جنوبا, وبالقرب من القارة يبدأ غطاء البحر الجليدي في التكسر

Şu anda Cape Cod'daki hoş bir plajda oturmuş Denizdeki beyaz köpükleri seyrediyorum.
الآن أنا أجلس عند شاطئ جميل عند كيب كود أحدق في موجات البحر

Muhtemelen kurşun ve cıva doludur. Denizdeki tüm zehirler gövdesindedir.
غالباً هى مليئة بالزئبق والرصاص . وكل السموم الموجودة بالبحر

Bu resim Denizdeki yalnız günlerimde bana iyi hizmet edecek.
هذه الصورة ستخدمني جيداً في ليالي الوحدة بالبحر

Denizdeki başıboş buz kütleleri sürükleniyor. Yüzlerce mil, birinden diğerine geçiyorlar.
بعد تجوالهم في المساحات المتجلّدة و خوضهم لغمار البحر وإحاطتهم بـ 161كم من الشريط الساحلي،

Kış fırtınalarının öfkesinden evvel, sürüklendiğinde, Denizdeki başıboş buz kütleleri, kıyıya sabit buz kütleleriyle çarpışıyor;
منقادةً بفعل غضب عواصف الشتاء، تصطدم الأطواف الجليدية في البحر بالحواف الجليدية الثابتة على الشاطئ

Çok önemli bir bilimsel başarı ürünü uzun bir mesafe boyunca Denizdeki veya havadaki davetsiz bir misafiri fark edebilme yeteneğine sahip.
إنه رائع ، إنجاز علمى قادر على إكتشاف دخيل فى البحر أو فى الجو . وعلى مدى بعيد

İyi geceler Amerika, ve Denizdeki tüm gemiler.
ليلة سعيدة، أمريكا، وكُلّ السُفن في البحر.

Orada durmakta olan ve hâlâ bulunan yıldızlar denizciler tarafından Denizdeki yerlerini belirlemek amacıyla kullanılırlar.
لطالما استعان البحارة بالشمس والنجوم لتحديد موقعهم فى البحر.

Büyük Beyaz, Denizdeki en büyük yırtıcı balıktır.
إن القرش الأبيض يعتبر من أكبر مفترسي الاسماك في البحر

Denizdeki bir çok muhteşem topraktan sadece biridir.
فقط مكان رائع على البحر عن كثير من الأراضي

Dünyanın sonunda, Denizdeki kayıp şehir.
المدينة الضائعة في البحر في نهاية العالم.

Günlerini Denizdeki buzun çoktan kırıldığı yerde beslenerek geçirmişlerdir.
كانوا قد قضوا اليوم يتغذون بعيداً.. حيث يكون جليد البحر قد تكسر بالفعل

Bu Denizdeki planktonlar yeniden açarlar.
عادت العوالق لتزدهر مرة أخرى في هذا البحر

İlkbahar yaza döndüğünde, güneşin ısısı Denizdeki buzları eritmeye başlar.
حال تحول فصل الربيع إلى الصيف تبدأ حرارة الشمس في إذابة البحر الجليدي

Kış aylarında Denizdeki buzlarla birlikte donmuşlardı ama bir kez daha akıntı ve rüzgarla sürükleniyorlar.
خلال فصل الشتاء كانوا متجمدين داخل البحر الجليدي لكنهم ينزلقون مرة أخرى الآن

Hayret verici şekilde Denizdeki en ağır kılçıklı balık olma rekoru var.
إنه لمن المذهل أن هذه السمكة سُجلت على أنها أثقل الأسماك العظمية في البحر.

En sonunda bu olduğunda, ordumla Denizdeki tüm rotaları kontrol edebileceğim.
سأتحكم بالبحر كله عندما انتهي من هذا

Kadının semptomlarını alıp kocanın Denizdeki semptomlarından çıkar.
خذ أعراضها و أحذف منها أعراضه بالبحر