"denklemler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعادلات
• معادلات
• معادلة

Peki bizim için buzun nasıl çatladığına ilişkin denklemler neler?
في حالتنا، ما هي المعادلات التي تصف كيفية تكسر الجليد؟

19. yüzyılda bunu ifade eden yeni bir matematiksel sistem var ve eğer bu sistemi kullanırsanız, denklemler çok daha basitleşir.
هناك معادلة جديدة في القرن التاسع عشر التي تشرح هذا، وإذا استخدمت تلك المعادلة، فأن المعادلات تصبح أسهل بكثير.

Kafasını karıştıran buydu. denklemler büyüyü gerçekleştiremezler; varoluş bulmacasını çözemezler.
أصابه هذا بالحيرة، إذًا المعادلات نفسها لا تستطيع فعل السحر، لا تستطيع حل لغز الوجود.

Bahsettiğim şey, tıpkı bilardo topları ve hava tahminindeki gibi toplumla ilgili neler olup bittiğini anlamamıza yardım edecek denklemler yazılması.
بل أقصد كتابة معادلات عن مجتمعنا ستساعدنا في فهم ما يجري حولنا بنفس أسلوب توقع كرات البلياردو أو التنبؤ بالطقس.

Formüller, denklemler, Bir manası olmayan bir sürü süslü terim.
معادلات الكثير من الشروط الوهمية التي لا تعني شيء

Çünkü benim için denklemler ve semboller yalnızca bir şey değil.
لأنه، وبالنسبة لي، المعادلات والرموز ليست مجرد أشياء.

Her şey bir noktadan çıkıyor; Sonsuz yoğunluğunuz var. Ve tüm denklemler işe yaramaz hale geliyor.
كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر

Maddenin yoğunluğu sonsuz değil ve bütün süreci tutarlı bir şekilde denklemler ile tanımlamak için bir şansımız var.
مصير المادة محدود , و لدينا الفرصة لجملة منتظمة من المعادلات التي تصف العملية برمتها

Hiper geometrik parçalı ayrık denklemler üzerine kitaplardan bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن الكتب حول هندسة المعادلات التفاضلية الجزئية.

Matrisin katları arasında şu temel denklemler var:
وبإصطفاف المصفوفة نحصل على هذه المعادلات الاساسية

Ee? Simültane denklemler zorluyor mu?
إذن أتواجهين صعوبة بفهم المعادلات الآنية

Aynen Büyük Patlamayı araştırırken olduğu gibi, burada da elimizdeki denklemler bir anlam ifade etmez.
يمكن أن تتآلف مع الوضع الذى لدينا مع الإنفجار الكبير; المعادلات تصبح غير مفهومة.

Bu yüzden denklemler çözülmek için çok zor bir hal aldı.
وسرعته المتجهة في كل اتجاه. فعندها تصبح المعادلات معقدةً لحلها.

Ama onu yeni yöntemlerle düşünen bir matematikçi olarak tanıtan denklemler üzerindeki ilk çalışmalarıydı.
لكن عمله المبكر على المعادلات هو الذي شهد له كعالم رياضيات يُفكر بطرق جديدة.

Numaralar ve denklemler nicel ve tahmin edilebilir.
الأرقام و المعادلات هما كميان و قابلين للتنبؤ

-atomlar- olarak düşünürsek, bazı etkili matematiksel denklemler yaratabileceğimizi gösterdiler.
الذرات عندها يمكن أن تضع بعض المعادلات الرياضية القوية

Robotlar gibi yürümemiz ve konuşmamız, ve belki robotlar gibi diferansiyel denklemler çözmemiz gerekiyor.
علينا التشبّه بالروبوت في سيرنا وحديثنا وإن لزم الأمر، حل معادلات التفاضل المعقدة.

Hayatının sonuna geldiğinde bile, sonradan "Herşeyin Teorisi" olarak bilinecek teoriyi bulmak için durmaksızın denklemler yazdığı not defterini hiç yanından ayırmadı.
حتى بينما اقترب من نهاية حياته أبقى مفكرة قريبة منه محاولا بشراسة الحصول على معادلات

Kağıtlarda denklemler ve onların yanında Fransızca notlar var.
الأوراق تتضمن معادلات تصاحبها ملاحظات باللغة الفرنسية

O resimleri gösteriyor ve denklemler yaratıyor.
يواظب عرض تلك الصور الغير متّزنة، و يقم بعمل معادلات

Tüm denklemlerin bu şekilde olduğunu söyleyecek kadar ileri gideceğim, eşitlik işaretini gördüğünüz tüm matematiksel denklemler aslında bir metafor.
وأريد أن أذهب أبعد وأقول أن كل معادلة هي بهذا الشكل، كل معادلة رياضية تستخدم إشارة المساواة ما هي إلا استعارة مجازية.